Le Soleil de Colombie, vendredi 21 octobre 1988 - 15

LES PETITES ANNONCES

_] SERVICES:

Jeune homme francais habitant fle de réve eh
Polynésie recherche correspondants[es]}
sintéressant a la vie spirituelle, a la
parapsychologie et aux phénoménes OVNI.
Ecrire 4 M. Thibaudeau BP 281, Bora Bora,
Polynésie Francaise.

Cherche travall comme aide ménagére dans
les hétels, restaurants, entretien de maisons
privées. A temps partiel, avec expérience.
Bonnes références. D emandez Raymonde au
873-6720.

Cours de flite traversiére. Demandez Rachel
au 420-5441. (0909).

Recherche professeur de pré-maternelle
francophone pour |’Association des franco-
phones de Nanaimo, 905 rue Hecate,
Nanaimo. Horaire a discuter. Contactez Joél
Prévost au 754-5732. (2309).

Lignes de la main, cartes. Carmen sera a
Vancouver du 23 au 2 octobre. Prix: $15.00.
Appelez maintenant pour rendez-vous. Tél.:
420-9624 aprés 5h00. (1609).

Jeune homme cherche maison communautai-
reou appartement pour apprendre le frangals.
Rod Dejneau au 736-1905. (1609).

Recherche animateurs rénumérés pour des
ateliers destinés aux adultes anglophones,
apprenant le francais. Nous envisageons un
atelier de deux heures qui comporte une
demi-heure de présentation magistrale suivi
d'une heure et demie de discussion (travail en
groupe). Si vous étes intéressés a donner un
atelier sur un sujet dont vous étes amateur

(artistique, artisanat, cuisine, aérobic, voyage

ou développement personnel), écrivez au
département de frangais, Curriculum Instruc-
tional Services Center, 7532-134A Street,
Surrey, B.C. V3W 7J1. (2309).

Aimerais rencontrer une dame de 50 a 65 ans
pour compagnie. Tél.: 731-2125 ou écrivez a
Joseph Lavigne, 1962 Ouest 1ére ave.,
Vancouver, B.C. V6J 1G6. (2309).

Whistler Ski Chalet. Etes-vous en train de
planifier votre hiver? Avez-vous pensé a
joindre une cabine de groupe? - Chalets 5
chambres a coucher - 2 salles de bain et 2
étages - Foyer, lave-vaisselle, laveuse et
sécheuse et sauna - Prés du Village Whistler,
White Gold - Tranquille et environnement de
non-fumeurs - Organisateurs responsables -
Membres a plein temps et nombre restreint
disponible - Tarif réduit jusqu’au 2 octobre -
Carte de membre valide du 15 novembre 88 au
15 mai 89. Pour de plus amples informations
Ou pourrendez-vous, contactez Serge Cété au
737-7428 ou Fred Fabro au 733-8556. (2309).

Créons une classe de pré-maternelle qui
Ouvrira ses portes en Janvier 1989.

_ Recherchons enseignant en francais titulaire

du «Certificat of early childhood education».

~ Adresser C.V. a l’Association Francophone,

1140 River Street, Kamloops, C.B. 372-3646.
(3009).

Jeune homme bilingue cherche opportunité
de carriére en comptabilité ou direction
financiére. Dipléme de BCIT. Contactez John
Francis au 669-1154. (1410).

Vous pouvez apprendre a maitriser vos
pensées et faire de votre esprit votre meilleur
ami. Cours technique de méditation, cours
individuel ou en groupe, cassettes de
méditation, cours et activités gratuits.
Contactezle Centre de Raja Yoga ou 321-6320.
(3009).

La conquéte de l’ouest. Soyez les premiéres
en C.B.. Joignez-vous au plus grand réseau
canadien de vente directe de jouets éducatifs
(en frangais et en anglais) pour les enfants. Si
vous étes dynamiques et aimezrencontrer des
groupes de parents et mettre en valeur votre
esprit diinitiative et votre sens de
l'organisation, alors téléphonez a Charles
Nicolai au 596-9389. (0710).

Cherche un tuteur en frangais pour un garcon
en grade 8. Michael Sung. Tél.: 872-0934.
(0710).

Professeur de piano. Offre lecons en francais
et en anglais chez les étudiants intéressés.
Honoraires négociables. Tél.: 255-7772.
(1410).

Service de traduction (du francais a |anglais).
Posséde Bacc. en francais. Pour renseigne-
ments, appelez Andrew au 261-5519. (2110).

L] VENTES

A vendre: Bergére avec fauteuil dossier droit

~siége en cuir, style rustique $400.00, canapé

velours olive ancien $350.00, bahut bas 4
portes, patins a glace de $5.00 a $10.00, tapis
aeexe petite table $30.00. Tél.: 738-1876.

A vendre: Volvo $122. 1966, $550.00. Tél.:
879-1374 ou 228-5797. (0909).

A vendre: Wolkswagen Station wagon
familiale. 1972, $100.00. Tél.: 879-1374 ou
228-5797. (0909).

A vendre, robe de mariée avec chapeau et
traine (style Marie-Antoinette) $300.00. Tél.:
873-2059. (1609). ©

A vendre: HYUNDAI EXCEL GLS 86, bleu
métalisé, excellente contition, 2ans et demie
de garantie, 35000 Km, $6,700. Demandez
Sonia au 682-8162. (1609).

A vendre: 3 billets d’avion Vancouver-
Montréal, 26 sept., moitié prix. Tél.: 525-7694
(Mme Crusson). (1609).

A vendre: Magnifiques chaétons Hymalayen
Persian (06-08-88) en excellente santé.
$200.00. Tél.: 583-6088 ou 682-8011. (1609).

A vendre: 1977, Renault 30 TS, noir, intérieur
caramel, Blaupunkt radio, 98000 Km,
excellente condition, garage couvert, 1
propriétaire, ligne classique, $2,500.00. Tél.:
266-9672 (Mary Farris). (1609).

Avendre: Bateau K and C 20 pieds, toit rigide
et toile neuve. Remorque galvanisée d’une
capacité de 6000 livres. Moteur volvo 6
cylindres, jambe Penta 280, «Trimtabs»,
toilette, poéle alcool, évier, glaciére, VHF,
CB, boussole, «depth sounder», détecteur de
vapeur de gaz. Prix: $11,500.00. Claude au
591-8509. (1609).

A vendre: Ensemble de salon 3 piéces (200$)
et des romans. Tél.: 298-6946. (2309).

+ : .
E de Be ravaux publics. Public Works

Canada

Date limite:
Dépét: 50,00$

aodt 1981.

des soumissions.

Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a|’heure et la
date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a
l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET

Projet No 70C-88-0038 - Agriculture Canada, 6660 N.O. Marine
Drive, U.B.C. Research Station Workshop, Vancouver, C.B.

1166 rue Alberni, Vancouver,

le 8 novembre 1988 a 11h00 (11 a.m. PDST)

Les documents de soumission peuvent étre consultés al’Ass. de la
Construction d’‘Amalgamated de la C.B., Vancouver.

Dépét d’offre: Les sous-traitants en mécanique et électricité
doivent soumettre leurs soumissions auprés d'Amalgamated Bid
Depository, a-s Association de la Construction d'Amalgamated de
laC.B., 2675 rue Oak, Vancouver, C.B., V6H 2K3 pas plus tard que
le vendredi 4 novembre 1988 a 15h00 (3:00 p.m. PDST), en accord
avec «Les standards et réglements de la pratique des dépdts
d'offre» (Edifice Fédéral des Projets de Construction) datés du 7

INSTRUCTIONS
Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du

Receveur général du Canada. II sera remboursé sur retour des
documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions.

A vendre: slége d’auto pour bébé $35.00 et
pour enfant $10.00. Tél.: 879-3696. (2309).

-A vendre: matelas lit simple $100., sofa $50.

en cuirette brune, loveseat $100. Tél.:
275-4583. (3009).

A vendre: Ford Galaxy 500. 1974. Bon état.
Prix: 500 dollars. Tél.: 669-5242 ou 683-6487.
Demander Patrice Romedenne. (3009).

A vendre: congélateur 6 pleds cubes Woods,
trés bonne condition, $350. Tél.: 732-6041
(weekend et matin). (0710).

A vendre: vélo Nisiki, Landeu, 12 vitesses,
excellente condition, $275. Tél.: 941-8981.
(0710).

Edifice 12 étages, 442 appartements, 10
bureaux d'affaires et 1 lot vacant sur la
tue Louisa situé a 1 mille du parlement
d'Ottawa. Prix demandé: $13.9 millions.
Argent comptant: $2.7 millions.’
Re-max Central Burnaby. Bureau
433-2411. Rés.: 434-0723. Lise Gariépy.
(0710).

A vendre: Renault Encore LS, 1984, pneus

michelins, 5 vitesses, 70 000 km, excellente
condition, rocking bucket seat, $6,300. Tél.:
941-8981. (0719).

A vendre: laveuse-essoreuse Vicking $125.,
fauteuill-lit $325., petit fauteuil $25., chaise
longue en bois $25., 2 portes intérieures $13.
chacune, cabinet-stéréo $30. Tél.: 321-0385
(Henriette). (0710).

A vendre: robe de mariée avec traine, chapeau
et voile, bouquet de fleurs, grandeur 8 et 9,
$100.00 Tél.: 873-6720. (1410).

A vendre: livres neufs en francais. $2.00
chacun. Tél.: 872-3904. (1410).

A vendre: 1 billet d’avion
Vancouver-Montréal, 25 octobre
$150.00 Tél.: 274-3978. (1410).

A vendre: table ovale avec une ligne de
chrome, 4 chaises en plastique et toile,
$150.00 pour le tout. Tél.: 874-0945. (1410).

A vendre: caisse enregistreuse, comptoirs, 3
frigidaires dont 1 4 donner, poéle, des tables,
1 bar, étagéres, présentoirs, chaises et 1
piano a $650.00. Le tout en bon état.
Contactez Odette au 874-9105. (2110).

A vendre: tourterelle $10.00 la paire. Tél.:
522-7939. (2110).

A vendre: petit pressoir pour grappes de
raisins $40.00, 2 roues complétes avec pneus
C78 x 13 $60.00, 2 roues completes Pirelli 145
x 10 $70.00, sofa-bed a donner gratuitement.
Tél. Mme Turco: 464-7804 dans la soirée.
(2110).

(femme)
1988,

Pour cause de départ, électronique a vendre.
Tél.: 876-3833 (Robert Maratte). (2110).

A vendre: Horloge murale antique noire,
boitier Mother Pearl, excellent mouvement
Contoise, valeur $1,200.00 A vendre pour
$950.00. Tél.: 538-3886 excepté les
dimanches. (2110).

(J GARDERIES

Recherche fille au pair francophone pour
petite fille de 6 ans. Tél.: 589-2164. (1410).

Aimerait garder des enfants de 3 mois et plus
a domicile (Nanaimo et 1ére avenue). Tél.:
255-8320. (1609).

Recherche gardienne «live-in ou live-out» pour
ma fille de 21 mois. Tél.: 874-4998. (3009).

Garderais un enfant a ma maison pour
partager des activités avec ma fille de 21 mois.
Tél.: 874-4998. (3009).

|_| LOGEMENT

A louer: une luxueuse grande chambre privée
avec pension. Idéal pour étudiante ou
travailleuse. Dans le quartier Mont Plaisant.
Prix $350.00 tout inclus. Libre pourle mois de
novembre. Demandez Raynald au 873-6720.
(1609).

Logement de 2 chambres & coucher, coin
4iéme et Rupert. Prix a discuter avec
concierge. Tél.: 430-4082. (1410).

Je cherche un appartement dans la région de
Kamloops. Frais virés: 876-3833. (2110).

Recherche compagnon ou compagne pour
partager coOt de transport pour alleren auto a

Montréal, vendredi 23 septembre. Contactez
Marie au 988-7462. (2309). :

A vendre: billet d'avion (homme), Vancouver-
Montréal pour le 1er novembre, $150.00. Tél.:
COS. poste 303 ou laissez le message.
(2110).

L] DIVERS

Publication Africaine, «Femmes du Came-
roun», par J.C. Barbier. Centre Nigérien du
livre, bofte postale 11623, Niamey,
République du Niger, Afrique. Prix: $42.

Publication Africaine, «Le Maroc et
!'Occident» par Abdelkhaleq Berramdane.
Maison du Livre, Centre Culture! Saint-€ xu-
péry, bofte postale 225, Nouakchott,
République de la Mauritanie, Afrique.
Prix :$40. (0209). :

Publication A fricaine, «initiations et sociétés
secrétes au Cameroun» par Philippe La
Burthe-Tolra. Librairie populaire du Mali,
boite postale 28, Avenue Kassé-Keita,
Bamako, République du Mali, Afrique. Prix:

_ $42. (0209).

Publication Africaine, «Le francais et les
langues africaines du Sénégal» par Pierre
Dumont. Librairie Afrique, bolte postale
1240, Dakar, République du Sénégal,
Afrique. Prix: $42. (0209).

Publication Africaine, «Femmes et multina-
tionales» par Andrée Michel. Librairie Deves
et Chaumet, Boite postale 64, Bamako,
République du Mali, Afrique. Prix: $38.
(0209)

Publication Africaine, «Le Royaume de
Dahomé a la fin du XIX siécle» par Luc
Garcia. Librairie Notre-Dame, bofte postale
07, Djamena, République du Tchad, Afrique.
Prix $34. (0209)

Publication Africaine, «Le mouvement
Nationaliste au Cameroun» par Richard
Joseph. Librairie Nigérienne, bofte postale
10499, Niamey, République du Niger,
Afrique. Prix: $42. (0209)

Publication Africaine, «l'autre Abidjan»
(Chronique d'un quartier oublié). par Alain
Bonnassieux. Librairie de la Cité, bofte
postale 2535, 0 uagadougou, République du la
Haute-Volta, Afrique. Prix:$28. (0209).

Publication A fricaine, «F élix Houphouét et la
Céte d'ivoire» (L’envers d'une légende), par
Marcel Amondji. Librairie de la Cité, boite
postale 2535, Ouagadougou, Burkina Faso,
Afrique, Prix: $25. (0209)

Publication Africaine, «La question éducati-
ve en Afrique noire» par Guy Belloncle.
Centre Nigérien du livre, bofte postale 11623,
Niamey, République du Niger, Afrique. Prix:
$26. (0209)i

"Publication Africaine, «Age, pouvoir et

société en A frique noire» par M.A beleset C.
Collard. Librairie populaire du Mali, boite
postale 28, Avenue Kassé-Keita, Bamako,
République du Mali, Afrique. Prix: $32.
(0209)

Publication Africaine, «Etonnante Céte
d'ivoire» par A Gaudio. Librairie de la cité,
boite postale 2535, Ouagadougou, République
de la Haute-Volta, Afrique. Prix: $26. (0209).

Puplication A fricaine, «La Société Wolof» par
Abdoulaye Bara Diop, Librairie Afrique,
boite postale 1240, Dakar, République du
Sénégal, Afrique. Prix: $40. (0209)

Publication Africaine, «Histoires maghrébi-
nes» par M-Feraud. Centre culturel
Saint-Exupéry, bofte postale 225, Nouak-
chott, République de la Mauritanie, Afrique.
Prix: $28. (0209)

Publication Africaine, «Villages de |’ancien
tekrour» par Bruno A .Chavane. Maison du
Livre, Centre culturel Saint-Exupéry, bone
postale 225, Nouakchott, République de la
Mauritanie, Afrique. Prix: $40. (0209)

Publication Africaine, «Santé rurale et
médecine préventive‘en Afrique» par René
Labusquiere. Librairie Deves-Chaumet,
bofte postale 64, bamako, République du
Mali, Afrique. Prix: $38. (0209)

Publication Africaine, «La _ civilisation
quotidienne en Céte d'ivoire» par Abdou
Toure. Librairie dela Cité, bofte postale 2535,
Ouagadougou, Burkina Faso, Afrique. Prix:
$26. (0209)

Publication Africaine, «Voyage au Soudan
occidental» par Eugéne Mage. Librairie
Notre-Dame, bofte postale 07, Djamena,
République du Tchad, Afrique. Prix: $25.
(0209)

Publication Antillaise. «La Guyane des
écoles» de Paul Laporte. institut Francais,
Boite postale 1316, Port-au-Prince, Haiti,
Antilles. Prix: $28.00. (2309). ‘

Publication Africaine. «L’Afrique des Villa-
ges» par Jean M.-Ela. Librairie Notre-Dame,
Boite postale 07, Djamena, République du
Tchad, Afrique. Prix: $25.00. (2309).

Publication Africaine. «Le Mali» par
Attilio-Gaudio. Librairie Deves & Chaumet,
Boite postale 64, Bamako, République du
Mali, Afrique. Prix: $26.00. (2309).

Publication Africaine. «Alphabétisation et
Gestion des groupements villageois en
Afrique» par Guy Belloncle. Maison du Livre,
Centre culture! Saint-Exupéry, Boite postale
225, Nouakchott, République de la
Mauritanie, Afrique. Prix: $26.00. (2309).

Publication Africaine. «L'Afrique dans les
relations internationales au XVle siécle» par
Zakari Dramani Issifou, Librairie Afrique,
Boite postale 1240, Dakar, République du
Sénégal, Afrique. Prix: $38.00. (2110).

Editions juridiques, 26 rue, Vercingétorix, 75
Paris, 14iéme, France, Europe. Catalogue:
Prix $5.00. (2110). :

Publication Africaine, «Ami de Dieu et notre
ami» par R. Deniel, Librairie Deves et
Chaumet, Boite Postale 64, Bamako,
République du Mali, Afrique. Prix: $18.00.
(2110).

Publication Africaine, «Contes Nzakara de
Centrafrique» par A. Retel Laurentin, Librairie
Notre-Dame, Boite postale 07, Djamena,
République du Tchad, Afrique. Prix: $28.00.
(2110).

Publication Africaine, «Enjeux miniers en
Afrique» par Faycal Yachir, Librairie papeterie
Georges-AB Tour, Boite postale 103,
Djamena, République du Tchad, Afrique.
Prix: $26.00. (2110).

‘Publication Antillaise, «Cayenne, ville créole

et polyethnique» par Benard Cherubini,
Institut Francais, Boite postale 1316,
Port-au-Prince, Haiti, Antilles. Prix: $30.00.
(2110).

Publication Africaine, «Les petits métiers a
Abidjan» parAbdou Touré, Librairie Africaine,
Boite postale 3916, Ouagadougou, Burkina
Faso, Afrique. Prix: $24.00. (2110).

Publication Africaine, «La famille Wolof» par
Abdoulaye Bara Diop. (La famille Wolof, une
unité bien structurée au Sénégal). Librairie
Nouvelle, Bat. Maginot, 43 avenue Maginot,
B.P. 2039, Dakar, République du Sénégal,
Afrique. Prix: $30.00. (2110).

Etudiant francais diplémé d'une école
de commerce donne cours de francais et
de mathématiques. Tous niveaux
jusqu’au baccalauréat. Egalement cours
de finances et de comptabilité
francaise. Tél.: 687-4872 en soirée.
(2110).

COUPON D’ABONNEMENT

Remplissez ce coupon d’abonnement
et renvoyez-le au

SOLEIL DE COLOMBIE
980 , rue Main,
Vancouver, C.B.
V6A 2W3

[_] Canada, 1an,15$
[_] Etranger, 1 an, 20$
[_] Canada, 2ans, 25$
[_] Etranger, 2ans, 35$

_ J’inclus $....... pour

[] Je renouvellement de mon abonnement
[_] mon premier abonnement

NOM

ADRESSE

VILLE

PROVINCE

CODE POSTAL