L’ ALLIANCE
FRANCAISE

L’Alliance Frangaise de
Vancouver organise un ral-
lye automobile le 14 mai
1972.

PROGRAMME :
Le critére d’excellence n’

‘est pas la vitesse mais 1’in-

géniosité. Le rallye com-
prend trois étapes le matin
et deux l’aprés-midi.

Au départ, les pilotes re-
cevront, au cours d’une mise
au point, les explications né-
cessaires afin que tous les
concurrents puissent se ras-
sembler au point prévu pour
le pique-nique de 13 heures.

La soirée se terminera 4
l’Alliance Frangaise par un
dfner et une distribution des
prix.

HORAIRES :

Le rassemblement des voi-
tures aura lieu sur le par-
king du 6161 Cambie.

‘A 9 h 30 asm. : remise
des enveloppes et mise au
point avec les pilotes et
leurs équipages.

A 10h a.m. : départ.

Entre 12 h 30 et 13h 30:
arrivée A l’étape du pique-
nique. Contrdle et jeux.

Vers 14 h 30: départ pour
la seconde partie.

Vers 18h: arrivée 4 1’Al-
liance.

REGLEMENT :

Est autorisée a participer
comme pilote toute personne
membre ou non membre dé-
tenant le permis de conduire:
en Colombie Britannique et
possédant une automobile
assurée selon les réglemen-
tations en vigueur.

Sont autorisés comme équi-
piers tous les amis de bon-
ne volonté quel que soit leur
age.

L’Alliance Frangaise etles
organisateurs déclinent tou-
te responsabilité au cas ot
des dommages matériels,
corporels ou autres survien-
draient au cours de ce rallye.

Toutes les régles de circu-
lation en vigueur en Colom-

bie Britannique sont impéra-

tives ainsi que les régles.
de courtoisie et d’esprit
sportif.

Les décisions du jury sont
sans appel.

TARIFS :

$ 5 par personne.

$ 2.50 pour les enfants, jus-
qu’a douze ans.

Ce prix comprend le der.
INSCRIPTION :

Le nombre des voitures
sera limité.

Veuillez vous inscrire au
plus vite en donnant avec le
montant de votre inscription
le numéro d’immatriculation
de votre véhicule (Télépho-
ne ; 327-0201).

CONSEILS :

Toutes les explications se-
ront comme cette lettre en
francais et.en anglais, mais
emportez avec vous les do-
cuments que vous voudrez.
Nous conseillons une carte
de la ville, une carte touris-
tique de la région, un dic-
tionnaire, une boussole, un
crayon et du papier.

N’oubliez pas votre pique-
nique.

Dans le cadre des mer-
credis de 1]’Alliance Fran-
gaise de Vancouver, le 10
mai, M. Frederic Grover,
professeur A U.B.C. pronon-
cera une conférence intitulée

‘*Homme nouveau, nouveau
roman au Québec’’.

La conférence aura lieu A
20 heures au centre de 1’Al-
liance Francaise, 6161 rue

Cambie, 4 Vancouver

‘seront jugés par le Comité Culturel de 1’Alliance Fran-

CBUF-FM

Le bureau du personnel de
Radio Canada est 4 la re-
cherche d’un annonceur bi-
lingue pour sa station fran-
¢aise de Vancouver CBUF-
FM.

Les candidats ou  candi-

dates 4 ce poste qui dési-

rent passer une audition sont
invites 4 se mettre en rela-
tion avec la station, en
téléphonant au 684 - 0246.

JEAN-PAUL
VINAY —

Victoria - Le professeur
Jean-Paul Vinay, bien connu
dans les milicux universi-
taires québécois, vient d’
étre nommé Doyen de la
Faculté des Arts et Sciences
de l’université de Victoria.
M. Vinay avait déja tenu ce
poste en 1968 avant de pren-
dre la direction du départe-
ment de linguistique, poste
qu’il abandonne maintenant
en faveur de son collégue.
le professeur M.H. Scargill.

M. Vinay €migra au Canada
en 1946, ov il fonda, A l’uni-
versité de Montréal, le pre-
mier département de lin-
guistique. Il fut successive-
ment professeur, puis direc-
teur du département, et vice-
doyen de la Faculté des Let-
tres. Il fut trés actif dans le
domaine de la traduction et

interprétation, appelé a

jouer un grand role, tant au
Québec qu’A Ottawa. Il fut
nommé A l’université de Vic-
toria en 1966.

Membre de la _ Societe
Royale, membre de la
Société des Gens de Lettres
de France, M. Vinay fut
pendant 10 ans 1l’animateur
de plusieurs programmes de
radio et de télévision, dont
un, ‘Speaking French’, fut
diffusé par tous les postes
du réseau anglais de CBC.

En plus de ses fonctions
administratives, le profes-
seur Vinay continuera de
travailler A la révision du
‘Dictionnaire bilingue’ cana-
dien, dont la premiére édi-
tion remonte 4 1962.

CONCOURS DE
COMPOSITION FRANCAISE

LES FRANCOPHONES

803, CALVERHALL, NORD-VANCOUVER

TEL : 879-3872 TEL : 987-4256

‘*LES FRANCOPHONES (C.B.)’’ organisent, avec la colla-
boration du Soleil de Vancouver et le soutien de CBUF-FN
un concours de composition frangaise, ouvert aux éléve;,
des classes de francais de 10éme, 11éme et 12éme année

REGLEMENT :

1. Chaque concurrent devr’ écrire en frangais une compo-
sition de 300 mots maximum, sur le sujet : ‘* POURQUO]
APPRENDRE LE FRANCAIS.’’

2. Chaque texte devra comporter le nom et l’adresse ainsi }.
que l’&ge du concurrent, l’année scolaire et le nom de
l’école qu’il fréquente.

3. Les textes dactylographiés devront parvenir au secré-
taire : ‘‘LES FRANCOPHONES’”’, 803 rue CALVERHALL,
NORD VANCOUVER, C.B. au plus tard le 19 mai 1972 ;
ils devront @étre écrits en double espace sur un seul
coté des pages.

4. Un jury de professeurs de 1’Alliance Francaise déter-
minera les meilleurs écrits de chaque classe qui ensuite

¢aise. Les décisions de ce jury seront finales.
o- Des prix seront décernés aux lauréats et leurs textes
seront publies dans ‘*LE SOLEIL’.

LISTE DES PRIX ;

1ER PRIX : RADIO AM-FM OFFERTE PAR CBUF-FM

2EME PRIX : $ 25.00 ET REPAS POUR DEUX - ‘*LES
FRANCOPHONES’”’

3EME PRIX :-$ 15.00, ET DICTIONNAIRE LAROUSSE

(DICTIONNAIRE OFFERT PAR LE BOUQUINEUR)

Il y aura aussi des livres offerts par le Consulat de
France. Cette liste des prix est provisoire et dans 1’éven-
tualité ot des groupes, sociétés ou personnes exprimeraient
le ‘désir de commanditer le concours par des dons en
espéces, des prix supplémentaires seraient attribués A
un plus grand nombre de concurrents. Toute correspon-
dance doit @étre adressée avant le 19 mai 19724:

**LES FRANCOPHONES?’’, 803 CALVERHALL ST,
NORTH VANCOUVER, B.C., TEL : 987-4256. fis

CONCURRENTS ATTENTION :

Seuls les textes accompagnés d’une enveloppe timbrée,
portant votre adresse, vous seront retournés. Les
textes non réclamés resteront la propriété de
‘*LES FRANCOPHONES’’.

SALON LUCIEN BELLIN
COIFEEUR FRANCAIS

BAS : :

1212, rue
VANCOUVER

man(coin. ove Beach }
- Tel: 683-4622

SAINT
‘SACREMENT

eae ae

La vente de patisserie di-
manche dernier aeuungrand
succés grace 4 l’effort des
méres des éléves et maintes
autres personnes. La vente
a rapporté plus de $200, y
compris un don anonyme de
$100 pour le nouveau piano
de la salle.

TOURS D’EUROPE, incluant
Lourdes et Rome : du 17 mai
au 16 juin et du 9 juillet
au 3 aoft. Les personnes in-
téressées doivent communi-.
quer avec Mme Iréne La-
Grange au 939-5963 ou au
939-3617.

1363 S.W. Marine Drive Van..B.C,

Photos de mariage
263-4851.
photographe.

JENO F. ORBAN

XII, LE SOLEIL, 5 MAI 1972