4— Le Soleil de Colombie, vendredi 10 janvier 1986

Obésité

_ Maigrir a tout prix est dangereux

MICHEL
MARSOLAIS

SHS i600 Science

Le probléme est de
taille : il y a 80 millions
d’obéses en Amérique
du Nord. Au Québec,
un homme sur dix et
une femme sur quatre
en est atteint. Chaque
année, des millions de
dollars sont dépensés a
la recherche d’une cure
miracle...

Ce nest pas
une maladie, mais...

Les médecins ne s’en-
tendent toujours pas
sur les causes ni méme
sur la définition de l’o-
bésité. «Pas étonnant
que chacun y aille de sa
théorie et que des dié-
tes miracles apparais-
sent presque a chaque
semaine», a déploré le
Dr Errol B. Marliss,
endocrinologue et spé-
cialiste en nutrition,
dans une récente confé-
rence donnée a |’Uni-
versité McGill.

Le spécialiste a souli-
gné que si l’obésité
n’est pas une maladie
en tant que telle, elle
peut toutefois consti-
tuer une sérieuse pré-
disposition a de nom-
ss Ee seobioues acs

riennes, ypertension,
etc.). L’obésité se clas-
se d’ailleurs au quatrié-
me rang des causes les
plus fréquentes de con-.

sultation médicale au
Québec.

Maigrir a tout prix

La volonté de mai-
grir des Québécois a fait
naitre toute une indus-

trie encore en pleine ex-
pansion. En plus des
chercheurs, des théra-
peutes de tout acabit se
sont précipités a l’as-
saut de ce gros marché.

Les Québécois dé-
pensent environ 15 mil-
lions de dollars en pou-
dres amaigrissantes
vendues en pharmacie.
Or ces régimes de pro-
téines liquides sont au
centre d’une vive con-
troverse. Certains spé-
cialistes de |’Université
Harvard les considérent
méme dangereux pour
la santé puisqu’ils ex-
posent au grugement de
la masse musculaire.

«Docteur, ce sont
mes glandes»

Autre traitement ré-

uare 2 eoueneneerr
ne choriadique, une
hormone qui neutralise
Pappétit. L’Associa-
tion médicale américai-
ne dénonce cette théra-
pie comme totalement
inefficace.

«Le mythe de |’ano-
malie glandulaire ou
hormonale a la vie dure
chez les obéses », décla-
re le Dr Marliss. En

fait, le pourcentage
d’obéses souffrant de
problémes gilandulaires
est insignifiant. Ce qui
n’empéche pas certains
apotres de la santé de
vendre de l’hormone
thyroidienne, méme s’il
est prouvé que moins
de 1% des obéses souf-
frent d’hypothyroidie.
On soupconne d’ail-
leurs ce traitement de
faire fondre les muscles
mais pas la graisse! De
plus, par l’excrétion
exagérée de calcium
qu’il provoque, il peut
conduire a l’ostéoporo-
se.

Les Russes
s’y mettent

Les Soviétiques sont
peut-étre a la veille de

meth

: tionnaire ».
pant Il’hormone de
croissance entre le 31‘
et 44° amino-acide, des
chercheurs de 1’ Institut
d’endocrinologie expé-
rimentale de 1’Acadé-
mie de médecine de

V’'U.R.S.S. ont réussi a
produire une substance
qui désagrége la graisse
des tissus adipeux.
L’expérience n’a été

Tele Bu point | une au-

tentée qu’avec des la-
pins, et on s’interroge
toujours quant aux ef-
fets de cette substance
sur l’-homme.

De récentes recher-
ches ont aussi démon-
tré que certaines for-
mes d’obésité étaient
dues a un _ mauvais
fonctionnement du tis-
su adipeux brun (TAB).
Ce tissu joue un peu le
role d’une fournaise
dans l’organisme et dis-
sipe l’excés d’énergie
alimentaire sous forme
de chaleur. L’incapaci-
té a transformer les ca-
lories ingérées en cha-
leur se traduit inévita-
blement par une accu-
mulation de graisse. Le
TAB pourrait expliquer
que certaines personnes
minces peuvent manger
impunément Sans en-

arliss en que ces
cas sont toutefois extré-
mement rares. « Dans
la majorité des cas d’o-
bésité, la cause est fort
simple on absorbe
plus de calories qu’on
en dépense», affirme-t-
il.

Les gros sont beaux |

Le ministére cana-
dien de la Santé et du

Jes

Bien-étre social consi-
dére obése toute per-
sonne dont le poids ex-
céde de 20% le poids de
référence désigné par
des chartes qui tiennent
compte de l’age et de
V’ossature. Plusieurs
considérent ces chartes
comme étant trés discu-
tables. «Une mauvaise
classification de votre
ossature, et vous vous
retrouvez avec un pro-
bléme d’embonpoint
au lieu d’étre normal»,
ironise le Dr Marliss.

Lors de sa conféren-
ce, le Dr Marliss a rap-
pelé que Il’obsession des
gens pour la minceur
était un phénoméne
culturel récent et non
sans dangers. Selon lui,
les quelques livres sup-
plémentaires que la
plupart des adultes
prennent en vieillissant
jouent un rdéle protec-
teur contre certaines
maladies. Les critéres
de beauté sont avant
tout culturels, a souli-
gné_ l’endocrinologue.
Il n’y a qu’a jeter un
coup d’oeil sur les chefs-
d’oeuvre de la peinture
pour s’apercevoir que
les « beautés » d’aujour-
d’hui ne font plus le
poids!

The Refrigerator

Et peut-étre que la
soudaine popularité du
footballeur des -Bears
de Chicago, William
Perry. un mastodonte

«The Refrigerator»,
aidera-t-elle les person-
nes grosses a mieux ac-
cepterleurembonpoint !
Cette nouvelle vedette
possede son groupe de
cheerleaders, «les Re-
frigerettes », des jeunes
filles de cent kilos, et
un fan-club dont le
membership est gratuit
pour les plus de 150 ki-
los!

5 ans dans 1’Ouest. Des centaines
de milles parcourus. De nom-
breux contacts professionnels.
Plusieurs nouveaux amis. Deux
provinces, des territoires en pleine
ébullition. Quitter tout cela est
difficile surtout quand il reste tant
a faire, tant 4 apprendre.

Une lecon apprise au cours de
ces années: l’espoir! Dans le
travail de missionariat que qui-
conque oeuvre avec la francopho:
nie accomplit, il faut continuer a
y croire. Savoir regarder tout ce
qui a déja changé dans les der-

niéres années et tout ce dont on
peurvever pour calles N'ventr On
ne peut plus reculer. On ne peut
qu’avancer. De plus, il n’en
dépend que de nous. Personne ne
peut nous empécher de réver.
Bien sir dans notre chemine-
ment, il y a encore des montagnes
a escalader, des riviéres a traver-
ser, des tempétes a affronter, des
froids 4 surmonter. Mais n'y
aura-t-il pas aussi ces longues

Un message: la fierté. Ce que
nous sommes, nous le devons
souvent aux autres; ce que nous
serons, voila notre responsabilité.
Il n’en tient qu’a nous de choisir
notre avenir. Etre francophone
dans l’Ouest est sans aucun doute
une raison d’étre que peu de nos
concitoyens ont la chance de
vivre. Avoir la chance de vivre
notre “joie de vivre” dans un

Cen’est qu’un aurevoir!

milieu aussi beau et aussi promet-
teur, quelle chance! Fier de ce que
lonest, fier de le partager, fier de
vouloir devenir meilleur, quel
défil

Mille mercis 4 vous tous,
Franco-Albertains, Franco-
Colombiens, Franco-Yukonnais
et Franco-Ténois et 4 tous leurs
amis de m’avoir donné l'unique
chance d’étre l'une de vous. Grace
a vous tous, j'ai grandi. C’est avec
tristesse que je quitte l'Ouest mais
avec joie que je vous reverrai a
Ottawa ou ailleurs. Entre autres,
un merci trés spécial 4 deux
collaboratrices qui ont su en tout
temps m’accorder leur appui
inconditionnel, Claudette Cété et
Majella Boudreau. A toi Johane,
Paul, Jocelyne, Marc, Christiane,
Guy, Myriam, Pierre, Fernande,
Louis, Francoise, Denis, Gamila,
Bernard, Chantal, Roger,
Dominique, Gratien, Adrienne,
Normand, Yseult, Ghislain,
Marc, Paule, Agathe, a vous tous,
merci et 4 trés bientét.

Ce n’est qu'un aurevoir.

Lucie Douville

N.D.L.R.: Lucite Douutlle a pris
la responsabilité du cabinet du
Commissatre aux Langues Offt-

ctelles putsqu’'elle en est devenue
le chef. Elle était auparapant la |

représentante du Commissaire
pour Alberta, la Colombie-
Britannique, Territotres du N.O.
et Yukon.

Office national de l’énergie

AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE

Westcoast Transmission Company Limited
Demande de droits 4 compter du ler janvier 1986

L’Office national de I’énergie a décidé de tenir une audience
publique afin d’examiner une demande, datée du ler décembre
1985, déposée par la Westcoast aux termes de la Partie IV de la Loi
sur Office national de I’énergie, pour, entre autres, l’obtention
d’ordonnances relatives aux droits que la Westcoast peut exiger a
compter du ler janvier 1986 pour ses services de collecte, de
traitement et d’acheminement du
articles 50, 51 et 53 de la Loi sur |’

L’audience débutera dans la salle de Bal West Commonwealth de
l'hétel Holiday Inn Harbourside, 1138, rue Hastings ouest,
Vancouver (Colombie-Britannique) le 4 mars 1986 a 9h.

L’audience sera tenue pour obtenir la preuve et les points de vue
de la Westcoast et des parties intéressées par la demande.

Quiconque désire intervenir a l’audience doit déposer une
intervention écrite auprés du Secrétaire de I'Office et en signifier
un exemplaire a la Westcoast au plus tard le 18 janvier 1986.

Quiconque désire seulement faire des observations sur la

- demande doit les envoyer par écrit au Secrétaire de l'Office et en

faire parvenir un exemplaire a la Westcoast au 1333, rue Georgia
ouest, Vancouver (Colombie-Britannique) V6E 8K9.

On peut obtenir des renseignements sur les procédures a suivre
concernant la présente audience (ordonnance d'audience n°
RH-6-85) en enc et en anglais, en écrivant au Secrétaire de
l'Office ou en téléphonant au Bureau de soutien de la
réglementation de !’Office, au numéro (618) 998-7206. Veuillez -
mentionner l’ordonnance n° RH-6-85 dans toute correspondance
avec |'Office sur cette question.

Le Secrétaire

J.S. Klenavic

Office national de I’énergie
473, rue Albert

Ottawa [Ontario]

C a ae K1A 0E5

id naturel, aux termes des

ice national de l’énergie.

NOMINATION

IMMEUBLES CN

Ken D. Howard

Jane I. Flemming, directrice
régionale, Edmonton, annonce
la nomination de Ken Howard
au poste de directeur - Taxe
fonciére, 4 Edmonton.

M. Howard est chargé de
s’'assurer que la taxe fonciére
applicable aux propriétés du CN
en Alberta, en Colombie-
Britannique, au Yukon et dans
les Territoires du Nord-Ouest,
soit établie avec exactitude et
de facon équitable.

Cal ial atid wa eo ae

- de 150 kilos surnommé > ~