saan

Chémeurs: ce que vous devez savoir

Suite de la page 1
nique. L’objectif est d’en créer
au Canada, plus de 60.000
avant la fin de mars 1984,
date a laquelle ce programme
prendra fin.

Les deux gouvernements fé-
ral et provincial auront con-
tribué en mars 84 |’un directe-
ment avec 37.5 millions de
dollars et indirectement $15
millions et ’autre, Victoria,
avec $13.5 millions.

Ce programme paie les salai-

"res ainsi que certaines dépen-

ses d'immobilisation dans le
cas de projets parrainés par
un ministére ou un organisme
du fédéral, une municipalité,
une organisation bénévole
sans but lucratif, une entre-
prise, un syndicat ou une
province.

“Il y a certains critéres pour
ceux-ci; chaque projet devra
employer un minimum de
trois personnes, la durée du
projet devra avoir un mini-
mum de douze semaines, et
un maximum de douze mois.”
explique Francois Vrain, l'une
des responsables bilingues de

ce programme.

Plusieurs autres exigences
sont demandées aux emplo-
yeurs comme celle de prouver
que les activités du projet

pourront étre maintenues
aprés la période de
financement du _ program-
me, que les __ proposi-

tions offertes s’ajouteront aux
emplois dont la création a
déja été prévue. Ces proposi-
tions porteront sur des activi-
tés préalables a la production
et qui ne sont pas des activités
courantes de production.

Le sans-emploi touchera un
salaire maximum par semai-
ne de travail de 200 dollars
(1). La priorité sera donnée a
ceux qui auront épuisé leurs
prestations d’assurance-ché-
mage depuis au moins dix
semaines et qui, selon le

_conseiller en emploi, ont peu

de chance de trouver un autre
emploi au cours de la période
d’activités du projet.

D’autres projets sont offerts
par votre bureau de centre
d'emploi.

— Le CRP ou PSCC (projets
de services communautaires
du Canada) est un program-
me destiné aux personnes sans
emploi et particuliérement les
femmes, les autochtones, les
jeunes et les handicapés. Ce
projet serait sur le point de se
terminer, l’argent dont dispo-
sait ce programme $11.2 mil-

lions pour 1982-83 étant pres-
que dépensé.

— Le programme des pro-
jets de développement com-
munautaire au Canada
(PDCC) aura en 1983 procu:
ré 80 815 emplois dans des
projets relevant d’organisa-
tions communautaires. Tous
les chémeurs y ont droit.

Pour les 45 ans
et plus

—. Les projets créateurs
d’emplois de 1’Assurance-ché-
mage. Ce programme, qui
utilise les fonds de l’assurance-
chémage pour verser un sup-
plément de prestation aux

' prestataires qui participent, a

titre de bénévoles a des activi-
tés productives. Tous les pres-
tataires sont éligibles a ce
programme. f

Pour l’année 82-83, ce fonds
de 85 millions de dollars aura
procuré 12 500 emplois.

— Un programme a été
pen pour les 45 ans et plus:
e€ programme de subvention
salariale transférable (PSST,
PWS en anglais). Ce pro-
gramme verse des subventions

salariales' aux employeurs
pour les encourager a repren-
dre a leur service ces travail-
leurs plus agés.

— De nombreux program-
mes qui ont vu leurs débuts en
1981, ont déja épuisé les fonds
alloués par les gouverne-
ments. Ou comme le projet
Eté Canada, qui a créé en
1982-83, 56 000 emplois pour
les étudiants, vient de fermer
ses dossiers pour cette année.

Les chémeurs devront s’a-
dresser a leur centre d’emploi.

Maintenant a savoir si les
centres d’emploi vous feront
part des projets existants, c’est
une autre paire de manches.
Lorsque les responsables du
programme Relais ont com-
muniqué a certains centres
des propositions, ceux-ci, sans
consulter leurs listes, ont ré-
pondu qu’ils n’avaient aucun
candidat.

(1) Les organismes commu-
nautaires ou municipalités
pourront frésenter une de-
mande de contribution fédé-
tale a l’égard des dépenses
autres que les salaires. Le
secteur privé pourra deman-
der une contribution provin-
ctale a concurrence de $200.

répond d'une maniére

qui tejetterait tout cela.

Nous nous y connaissons

L’automne dernier, nous avons exposé un Plan pour
le Redressement Economique de la Colombie
britannique. Un Plan permettant de créer
immédiatement des milliers d’emplois, d’offrir des

|. Possibilités d’emplois a long terme, et de restaurer la

_ confiance. A partir de ce Plan, une économie saine pour
la C.B. est en voie d’étre forgée. Et tous les résidents de la
Colombie britannique en bénéficieront.

Des emplois immédiats

En vue de satisfaire le besoin immédiat d’emplois,
nous avons mobilisé des ressources variées pour servir de
complément aux prestations d’assurance-chémage,
partager le cout de nouveaux emplois, et créer des
milliers d’emplois grace a des programmes d'aide
immédiate a l'emploi et de travaux publics accélérés.

La petite entreprise

Le Programme LIFT (Low Interest Funding Today)
positive et efficace aux besoins de
la petite entreprise. Plus de $60 millions en préts ont déja
créé ou sauvé quelque 6,000 emplois. La vente des Bons
de développement de la C.B. permettra a LIFT de
continuer a se développer.

Pour un futur qui promet
il n’y a qu’un seul choix.

L’habitat

Le Programme Logement de la C.B. et les nouveaux
logements pour les personnes de l’Age d’Or et les
personnes handicapées stimulent d’une maniére
importante l'industrie de la construction domiciliaire de
la C.B. En offrant de l'aide aux hypothéques et aux taxes
sur la propriété, le Gouvernement a contribué a restaurer —
la confiance dans le marché du logement.

De gros projets

Le programme du Gouvernement de projets majeurs
planifiés sera une source de profits pour la C.B. et crée
des emplois dés maintenant. Ces projetssont aussila __
garantie de bénéfices futurs pour tous les résidents de la
Colombie britannique: B.C. Place, Expo '86, Transport
rapide, Charbon du S.E. et du N.E., Expansion des ports
et du réseau ferré, Usine Toyota a Delta, Ecole des
Sciences et Ingénieurs a l'Université de Victoria.

Le potentiel

La Colombie britannique compte 3 projets
d’envergure qui attendent l’approbation finale et le
financement: l’usine de Dome LNG, le pipe-line de gaz
naturel de I’Ile Vancouver, l’expansion de la fonderie
Alcan a Vanderhoof. Ces projets créeront plus de 30.000
personnes-années de travaux de construction et fourni-
ront prés de 5.000 emplois permanents.

- On ne peut pas nisquer d’avorr un gouvernement NPD
Quand vous y songez....

li n’yaqu’un seul choix le 5 mai.
Votez pour le gouvernement de Bill Bennett

British Columbia Social Credit Party

Le Soleil de Colombie, vendredi 22 avril 1983 —5

iv

Conseil de la radiodittusion et des

Canadian Bato selevision, and

avis d’audience publique

AVIS D'AUDIENCE
PUBLIQUE

Le CRTC tiendra une au-
dience publique a partir du 24
mai 1983, 9h30, a l'Hétel Geor-
gia, 801, rue West Georgia,
ancouver (C.B.), afin d’étu-
dier ce qui suit:
New Westminster, Surrey,
Abbotsford et Clearbrook
(C.B.): Demandes présentées
ar Western Cablevision Ltd.
830695300) et de sa filiale
détenue a part entiére M.S.A.
Cablevision Ltd. (830696100)
en vue de faire rouver le
transfert du controle direct et
indirect respectifs de ces com-
ies par le transfert de
des actions ordinaires en
circulation de la Western Ca-
blevision Ltd; de M.A.
McDonald Holdi Ltd.
(4.81%); D.I. M Hol-
dings Ltd. (13.47%); 28th
Avenue Holdings Ltd. (7.15%)
et J.S. McDonald cereus
Ltd. (.67%) & Premier Cable-
systems Ltd (qui détient ac-
tuellement 45%). Par ig a
bation de ces transferts,
mier Cablesystems Ltd dé-
tiendra 71%; J.S. McDonald
Holdings Ltd. détiendra 18%
et D.I. McDonald Holdings
Ltd. détiendra 11% des ac-
tions ordinaires en circulation
de la Western Cablevision
Ltd. Les demandes peuvent
étre examinées au: 10445 -
138iéme rue, Surrey, 31450,
chemin Marshall, Abbotsford

(C.-B.)
Ashcroft (830795100)
Balfour (830799300)
Barriere (830789400)
Bella Coola (830846200)
Bouchie Lake (830802500)
Bowser (830803300)
Cache Creek (830797700)
Canal Flats (830847000)
Christina Lake (830848800)
Clearwater (830788600)
Clinton (830796900)
Falkland (830800900)
Giscome (830849600)
Hagensbord (830850400)
Jaffray (830852000)
Keremeos (
Lac La Hache (830801700)
Lytton (830853800)
cBride (830790200)
Oyama (830794400)
Peachland (830792800)
Pemberton (830787800)
Port Simpson (
QuadralIsland (830804100)
Savona (830855300)
Sorrento (830793600)
Telkwa (830857900)
Valemount (830791000)
Vallican (830858700)
ee (830859500)
Wyn (830860300)

nasat Ltd., 4312, rue
Burnaby (C.-B.), en vue de
modifier les licences des en-
Joe rises de réception de ra-

iodi desservant les en-
droits susmentionnés, en oi
longeant le délai prévu a l’im-
plantation, qui avait we

rouvé dans la Décision C

-22 en date du 6 janvier
1982. La requérante a indi-
qué que dans le cas de qua-
torze des localités susmen-
tionnées, elle ne peut confir-
mer a l'heure présente, si elle
pourra p! er a l'implanta-
tion. C’est pourquoi, lors de
l'audience, le Conseil compte
revoir en détail, avec la requé-
rante, les raisons du retard a
implanter les services, les dé-
marches entreprises a cette
date, ainsi que les plans d'im-
plantation concernant chacune
des localités ci-haut mention-
nées. Pour les fins de cette
discussion, le Conseil compte
sur la présence a l’audience de
messieurs Gordon Davis, Rolf
Hougen et Gerard Edwards.
Le peat tient pace a aaa
quer que la requérante a déj
soumis des demandes de révo-
cation pour des licences qu’el-
le détient pour des entrepri-
ses de réception de radiodiffu-
sion afin de desservir Stewart
(C.-B.) et Dawson City (T du
Y). Les demandes peuvent
étre examinées au: Bureau de
poste de chaque localité, sauf
pour: Bouchie Lake, au: Bu-
reau de poste, Quesnel; Gis-
come, au: Bureau de poste,
Willow. River; Quadra Island,
au: Bureau de poste, Heriot

Bay; Vallican, au: bureau de
poste, Slocan (C.-B.).
intervention — Toute person-
ne désirant intervenir doit
faire parvenir son interven-
tion écrite au Secrétaire géné-
ral du Conseil (C.R.T.C., Ot-
tawa (Ont.) K1A ON2). De
plus, l’intervenant DOIT si-
gnifier au requérant une copie
exacte de son intervention, au
plus tard a la date limite ci-
dessous et il DOIT joindre la
preuve d'une telle significa-
tion a loriginal de I'interven-
tion envoyé au Secrétaire
général. Liintervention doit
comprendre un exposé clair et
concis des faits pertinents et
des motifs pour lesquels I’in-
tervenant se dit en appui ou
contre la demande ou pour-
quoi il y suggére des modifi-
cations ainsi que son désir de
comparaitre ou non au cours
de l'audience publique. A re-
marquer que les interven-
tions doivent étre regues a la
weak susmentionnée es non
simplement postées a cette
date. DATE LIMITE D’IN-
TERVENTION: 4 mai 1983.
Examen des demandes et des
documents onto les heures
normales bureau — A
Y'adresse locale indiquée dans
cet avis et au Conseil, Edi-
fice Central, Les Terrasses de
la Chaudiére, 1, promenade du
Portage, Piéce 561, Hull
(Qué), K1A ON2, et au bureau
régional de l'Ouest, suite 1130,
701, rue West Georgia, Van-
ent Nite ge 106. ste
ut mir de plus am
information en se oe
une copie Régles
cédure, disponible au cof de
1,50 $ au: tre d’édition du
Gouvernement du Canada, Mi-
nistére des Approvisionne-
ments et Services, Hull (Qué)
KiA 0S9. Renseignements:
Ecrire au Conseil ou télépho-
ner & 819-997-1027 ou
997-1328. (NPH-26 & 27).

Canada

_-EAUX POUR LA NOU-

CN RAIL

VELLE VOIE DE GARA-
GE KM 188.0 [MILE 117.5}
SUBDIVISION DE TELK-
WA, PRES DE TELKWA,
COLOMBIE BRITANNI-

mission peuvent étre obte-
nus auprés du bureau de

1 ur Chef i
iseme

d’accés, 14480 - 117 A Ave-
nue, North Surrey, C.B.,
ou auprés de l'ingénieur
oss, 285 rue George, Prince

8, 283 rue , i
George, C.B., le ou aprés le
jeudi 21 avril 1 sur
dépét d’un chéque certifié
de cinquante 's ($50) a
Yordre du Canadian Natio-
nal Railway Co. Le dépét
sera remboursé lors du
retour des documents en
bon état, dans les trente
(30) jours suivant la date
de la fermeture des sou-
missions. Pour de plus
reas a renseignements
techniques appelez le bu-
reau de l'ingénieur de la
Construction, Prince Geor-
ge, C.B. (604) 563-1164.

La soumission la plus
basse ou toute autre ne
sera pas nécessairement
acceptée.

R.A. Walker
Vice-Président

‘| Edmonton, Alberta

Mon fils, ne tixons pas di
limite a la bonté de Dieu.

LEON XIII (trés agé a u.
courtisan qui lui souhaitait de
vivre cent ans).

RR rt ie gen RR aR A ys tN