.
a
7
‘
+]

de Vancouver
aut da bande. |

canal 7 4 Vancouver et canaux 3 et 8 4 Victoria

Programme de la télévision francaise de Radio-Canada

VOL.3 NO.13 Vendredi 22 décembre 1978

Un scénario écrit par Jean-Guy
Roy et Claude Dorge, du Cercle
Moliére. ;

Recherche effectuée par Henri

_ Letourneau, conservateur du
Musée de St-Boniface et Lionel
Dorge, historien.

Une réalisation signée:
Léo Foucault et Martin Cloutier

Seript-assistante:

Marjolaine St-Pierre
Assistants a la production:
Phil Kusie et Bernard Beaudry

Une production de CBWFT -
Radio-Canada Winnipeg.

diffusée le ler janvier 1979 a
21h30. ae :

LE REVEILLON
CHEZ LABOUCANNE

fy Cette variété, réalisée par
CBWFT, s'inscrit sur une trame
historique: |’époque ou les Métis,
dirigés par Louis Riel, décidérent
de se révolter et de se faire
entendre.

Le Réveillon chez Laboucanne
nous permet de revivre un
réveillon de 1873, dans un cadre
authentique (la maison de Labou-
canne récemment restaurée),
avec des costumes d’époque et
des mets traditionnels.

L’histoire évolue autour de
quelques personnages princi-
paux:

¢ le vieux Laboucanne
e sa fille Sara, la seule de ses
neuf enfants qui reste encore a la
maison et qui réve d’une vie
établie 4 St-Boniface, une vie
bourgeoise.
© un jeune métis, Louison
Charette, que Joe Laboucanne a
_ pris en affection et qui est le type
méme du révolté, du métis qui
“n'a pas la téte bourrée d’idées
~ de blancs” et qui, au fond, mé-
prise Laboucanne.

_ Et c’est le réveillon propre-
ment dit, ot l’on mange, l’on
danse, ot la table reste mise
pendant toute une semaine, et les
voisins viennent, sans facon, se
joindre a la vie familiale et
partager la joie et l'allégresse de
ces jours de féte.

Le vieux Lafournaise, surnom-
mé Joe Laboucanne (sobriquet
provenant de son lieu de naissan-
ce, “la riviére aux boucanes,
réserve située au nord de la
Colombie Britannique) est un
‘métis qui, 4 l’Age de 60 ans,
refuse de suivre Louis Riel,

_ quitte la ville et “se réfugie a la

_Raymonde Charette, métisse,

riviére-aux-rats”, prés de St-
Pierre-Jolys.

Il fut l'un des premiers métis 4
renoncer a la vie traditionnelle
de trappeur pour vivre des
produits de la terre.

- PERSONNAGES
Premier réle

Gabriel Lafournaise, métis de 60
ans, trappeur et cultivateur.
Sara Lafournaise, fille de
Gabriel, métisse de 18 ans.
Louison Charette, métis de 22
ans, trappeur.

Pierre Ferguson, arpenteur de
25 ans, employé de la “Baie
d’Hudson”, ;

Second réle.

épouse de Louison, 21 ans.
Suzanne Lafournaise, meétisse,
épouse de Gabriel, 55 ans.
Emond Parisien, métis de 50 ans.
Alice Parisien, canadienne fran-
caise, 40 ans.

Jean-Guy Roy dans le réle de Joe Laboucanne <

Troisiéme réle-

André Carriére, métis de 45 ans.
Laura Carriére, métisse, épouse
d’André, 40 ans.

Pascal Vermette, trappeur, mé-
tis de 45 ans.
Toussaint Gladu, métis de 30 ans.

Figurants

Léon Carriére, métis de 8 ans,
fils d’André et de Laura.

Marie Parisien, fille de Emond et
Alice, 7 ans.

Aurore Parisien, fille de Emond
et Alice, 9 ans.

Le réveillon chez Laboucanne

‘Que la Nouvelle Année vous apporte bonheur,
prospérité et images télévisées a votre gout”

La Direction et tout le personnel de
CBUFT. votre télé francaise, sur la céte Ouest.

DISTRIBUTION
Premier réle
Gabriel Lafournaise ............0..00+ Jean-Guy Roy
Sara Lafournaise ................ss000+0 Louise Cloutier
Pierre Ferguson Claude Dorge
Louison Charette ........sssssseesesees Francois Coquereau
Deuxiéme réle
Suzanne Lafournaise .................. Iréne Mahé
Raymonde Charette France Allain
Emond Parisien ............ sca Emile Lavallée
Alice Parision icsccetrsc.ecszisesosotases Debbie Lambert
Troisiéme réle
André CAT TIOLE cas scas recente teisectes eos Yves Lambert
Laura’ Garri@re 5-tessschess0-to-estomsenss Evelyne Carriére
Pascal Vermette ccs. cicsteceoesensseses Wilfrid Chartrand
Totssaint Giaduicss:-steo> scarves --0e Réal Dumont
Figurants
JuéOne Carriere s..cseisecoesetiesscstsnese Richard Dupas
Marie: Parisien <.s.ssocssesstscesassener* Madeleine Berard
Aurore Parisien :...........ssessssseeees Renée Berard .

Avec la participation de chan-
teurs et danseurs du village de
St-Laurent. .

Société
Radio-
Canada