wate! ncn asain i = eam Merci! 1973 jeux canada games SANTE ET BIEN-ETRE SOCIAL CANADA M. Andre Piolat Le Soleil de Vancouver 3213 rue Cambie Vancouver, C.B.- Ottawa 15 octobre 1974 Monsieur, res félicitations pour l’honneur accordé 4 mon Minis- tére et au sport amateur en général, suite 4 la publi- cation du journal des Jeux d’été du Canada de 1973. La Société canadienne des relations publiques nous a en effet décerné, il y a quelques semaines, un prix d’ excellence pour la qualité du journal des Jeux. Pour certains d’entre vous, il s’agit d’une deuxiéme médaille en autant de tentatives, formidable! La détermination et le travail assidu qu’exigent la publication d’un tel journal demandent beaucoup et j’ai- merais vous faire part de mon appréciation personnelle pour un travail trés bien fait. Pierre Couture, Directeur Direction d’information - Mieux vaut tard que jamais! Je vous offre mes sincé- |- Fonction publique Canada aE a TT aa LES CAISSES POPULAIRES Les Caisses Populaires de la C.B. recevront le droit d’augmenter leur taux d’in- térét jusqu’A un maximum de 18% par année. Ce ma- ximum représente une aug- mentation de 3% sur le taux d’intérét précédent, lequel leur avait été accordé il y a 5 ans exactement et pour la mé@me raison: l’inflation. Un représentant de la Caisse Centrale a fait ob- ‘server que |’augmentation n’était pas obligatoire mais serait facultative, selon les besoins de chaque caisse. SI VOUS VOULEZ BOIRE C’EST VOTRE AFFAIRE, SI VOUS VOULEZ CESSER, C’EST LA NOTRE - Téléphonez au 685-4371 - Public Service Canada Le Soleil de Colombie, 25 octobre 1974, 5 “Nouveau” Centre culturel ‘*Nouveau’’? Centre -Cultu- rel - - Le nouvel exécutif est présentement en stage d’organisation interne et Un appel sera prochaine ment fait au public expli- quant le ‘*Programme 74- 75’? pour les membres. Le contenu - de l’appel com- prendra: - Les buts du Centre - Les moyens d’adhésion au Centre - Les avantages d’étre membre - La nécessité de votre participation - Les différents services qui vous seront offerts et le matériel mis A la dispo- sition des membres - - Le programme détaillé des activités et ateliers - - Et toutes autres infor- Mations pertinentes - Nous invitons les person- nes ayant des suggestions ou toutes informations sus- ceptibles d’aider le Centre, de bien vouloir nous_ les faire parvenir par cour- rier. Nous apprécierions grandement votre collabo- ration pour la réalisation du Centre. Da a la rénovation des nouveaux locaux, nous nous voyons dans l’obligation de remettre 4 plus tard nos activités pour permettre la planification du travail de rénovation. Nous aviserons sous peu le public du nouveau numé- ro de téléphone et de la da- te d’ouverture. Veuillez adresser vos suggestions et - informa- tions au Centre Socio-Cul- turel, 795, 16é. avenue Ouest. Par Serge Vigneux SUITE DE LA PAGE 4 EXIGENCES LINGUISTIQUES: Pour certains postes, une connaissance de l’anglais est essentiel- le. Pour d’autres, une connaissance de l’anglais et du frangais est -essentielle. Ces concours sont aussi ouverts aux unilingues. Ils doivent cependant indiquer, par écrit, qu’ils sont disposés 4 en- treprendre, aux frais de l’Etat, immédiatement apres leur nomi- nation conditionnelle et A plein temps. un cours de langue dispensé par le Bureau des Langues de la Commission ou par un organisme . approuvé par ce dernier. Ce cours pourra durer jusqu’a douze mois et la Commission de la_ Fonction publique en précisera le lieu. Pour les concours 74-NRCE-OC-2 et 74-NRCE-OC-3, les postes sont aussi ouverts aux personnes employées de fagon con- tinue A la Fonction publique du Canada depuis le 6 avril 1956, qu’ils aient ou non fait part, par écrit, de leur consentement 4 suivre des cours de langue. La Commission de la Fonction publique s’assurera que les candidats unilingues de l’extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues. Les dispositions de la Loi sur l’emploi'dans la Fonction publique MODALITES D’INSCRIPTION: Présentez votre demande sur la formule (PSC 367-4110) ‘*Demande d’emploi’’ que vous pouvez vous procurer aux bureaux de poste, “Centres de Main-d’oeuvre du Canada ou bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada et faites-la parvenir 4 l’adresse suivante: DIRECTION GENERALE DE LA DOTATION COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE 17¢@ ETAGE, TOUR “A”, PLACE DE VILLE OTTAWA, ONTARIO KIA OM7. Les demandes d’emploi devraient nous parvenir au plus tard le 5 novembre 1974. VEUILLEZ MENTIONNER LE NUMERO DE REFERENCE DU CONCOURS - oe s’appliquent aux nominations dans le cadre de ce concours. 934% chaque année pendant 9 ans Sdres et rentables: garanties par toutes les richesses du pays, les nouvelles Obligations d'Epargne du Canada rapportent un intérét de 95/4% payable chaque année pendant 9 ans. Les nouvelles Obligations dEpargne du Canada De nos jours, tout le monde désire épargner et l’une des meilleures facons d’y arriver, c’est d’acheter les nouvelles Obligations d’Epargne du Canada. Elles sont sires, rentables et flexibles. Flexibles: encaissables en tout temps a leur pleine valeur nominale plus !’intérét couru. Vous pouvez les acheter au comptant Ou par versements, en montants de $50 a $50,000, dans les institutions bancaires, chez votre courtier ou votre employeur. Si vous détenez des Obligations d’Epargne du Canada d'émissions antérieures, n’oubliez pas qu’elles sont plus rentables que jamais. Les bonis payables au comptant ont été augmentés pour produire du ter septembre 1974 jusqu’a échéance un rendement annuel moyen de 102%. elles ont du ressort