Annuaire 2012-2013

COCO COLELLO L OEE EOO OOO SOOE OO DOCEO® Coeecccccsesscecscececece

GOUVERNEMENT DUCANADA (‘anadt

LIEUX HISTORIQUES NATIONAUX DU CANADA
FORT RODD HILL ET PHARE-DE-FISGARD
603, chemin Fort Rodd Hill, Victoria (C.-B.) V9C 2W8

TEl6phone:.. 0... ccc cece cee ee eee eens 250-478-5849
TAl6copieur:. 6.6... eee cece eee eee eee e aes 250-478-2816
Courriel: 0.0.0... cece cece eee c cence eee ees fort.rodd@pc.gc.ca
Site Web: .......... cece eee http://www.pc.gc.ca/fortroddhill

RESERVE DE PARC NATIONAL DU CANADA DES ILES-GULF
2220, chemin Harbour, Sidney (C.-B) V8L 2P6

Téléphone: ... 0... cece ccc eee cece neces 250-654-4000
Ligne sans frais: .......... cece cece eee eee anes 1-866-944-1744
Courriel io. esi cea cece cada gulf.islands@pc.gc.ca
Site Web: ...............05. http://www.parcscanada.gc.ca/gulf

AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA

Service d'information sur la frontiére.

Ligne sans frais: ............. cece eee e eee eee es 1-800-959-2036

Site Web: ....... cece eee e eee http://www.asfe-cbsa.gc.ca
(Voir annonce sur cette page)

AGENCE DU REVENU DU CANADA

Vivien Chung

9755, boulevard King George, Surrey (C.-B.) V3T 5E1

Télephone:... 0... eee c ccc cece eee e eee es 604-775-5029
Télécopieur:...... 0... cece cece eee eee ees 604-691-3798
Site Web: ....... cece cece eee eee http://www.arc.gc.ca

(Voir annonce en page 43)

CBSA ASFC

Vous traversez la frontiére souvent?
Facilitez votre passage en utilisant NEXUS.

Visitez wow astt-chsa.ge.ca

Vous y trouverez de l'information et des ressources importantes
concernant NEXUS, les conseils de voyage et le secteur
commercial.

Ganade Bonier agence des services
Services Agency frontaliers du Ganada

Office of the Commissariat
Commissioner of aux langues
Official Languages officielies

A votre service en
Colombie-Britannique

Tél. : 604-666-5802 1-800-661-3642 (sans frais)

www.languesofficielles.gc.ca

GOUVERNEMENT

COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES
Karsten Kaemling, agent de liaison 4a Vancouver
800, rue Hornby, bur. 315, Vancouver (C.-B.) V6Z 2C5

Téléphone: . 0... ccc cece cece eee e eens 604-666-5802
Ligne sans frais: ...... 6. ccc cece cece eee ees 1-800-661-3642
OOTY 00) 0) (21 | 604-666-5803
Site Web: ..............0008 http://www.languesofficielles.gc.ca

Deni Lorieau, représentant du commissaire (région de I'Quest et du Nord)

10055, 106° Rue, bur. 400, Edmonton (AB) T5J 22

Téléphone:............ ce cence eee 780-495-3111 / 1-800-661-3642
(Voir annonce sur cette page)

GENDARMERIE ROYALE DU CANADA
Section des langues officielles.
657, 37° Avenue Ouest, Vancouver (C.-B.) V5Z 1K6

Téléphone: ... 0... cece eee cee cence eee eee 604-264-3616
Tél6copieur:.. 6... ccc cece cece eee ees 604-264-3222
Site Web: 00.0... 0... cece eee eae http://www.remp-grc.gc.ca

(Voir annonce en page 44)

INDUSTRIE CANADA
Jean-Pierre Roy
300, rue Georgia Quest, bur. 2000, Vancouver (C.-B.) V6B 6E1

A PART OF US

www.lacolombiebritannique.ca

GOUVERNEMENT