B

ncia di Roma

Assessorato Sport
jbrismo Spettacolo

^ke33oraco Policiche della
fcukura Zpori e jpeccucolo

Sesta

edizione

/ 18 novembre 2001
1
Museo Nazionale delle Ar|Le Tradizioni Popolarl
Direttore artisfico ALFIO PETRINI

Parteci&ctno
ADRm
IODEI - FRANCA ANGEDWI - G
gi ANTONUCCI
O BARTOLINI - JACOPO BENCI CRismjfe CARLONI - LUIGI CECCARELLI - MARCEMJA CHELOTTI -VITALDO CONTE - ENRICO COSIMI FABRIZIGH SAFULLI - CATERINA DAVINIO - FIORENTINA DE BIASI - MARIANNA DE LEONI - PIETRO FAVARI
- §R
JO FRANCESCHETTI - NICOLA FRANGIONE - JURGEN FRITZ - GRUPPO BLACK MARKET
iNTERNAlffl
l l i i ? 0 M A R I A GAZZANO - IDA GEROSA - PlETRO GROSS! - PAOLO GUZZI - NORBERT
KLASSEN - w
LIK - GIUSEPPE LIOTTA - ALASTAIR MACLENNAN - MASSIMO. MARINO - HELGE MEYER ALESSIO MIOT
EUGENIO MICCINI - BORIS NIESLONY - PINO PELLONI -ALFIO PETRINI - LAMBERTO
3
PIGNOTTI - M
OPPE
LUCIANO ROMOLI - PAOLO ROSA - STUDIO AZZURRO - MARIO SASSO MARCO SCOT
>ERRA - SILVIA STUKY - ENDRE SZKAROSI - ANGELO TRIMARCO - MARCO
DANI JORSTEN - Roi VAARA. - PATRIZIA VEROLI - ENORE ZAFFIRI

INCRESSO LIBERCQIALLA VETRINA

Dram mat j i g ^

PREMIO
AREE
PERFORMANCES/ COLLANA
INTERMEDIAL! 1 NAZIONALE Dl INSTALLAZIONI,
TEATRO
e SINESTETICHE DRAMMATURGIA POESIA VISIVA,
TOTALE
TEATRO TOTALE
VIDEO POESIA, www.proveaperte.it
PRIMO
COMPUTER ART,
CONVEGNO
quarta edizione, anno 2001
VIDEO D'ARTE,
I2nwembre
INTERNAZIONALE
17 novembre
SCULTURE,
IS novtmbrt**TtaifafoTotate^
PRESENTAZIONE PRODOTTI
EDITORIALI
dal 12 al 18 novembre

| L J JAZJC3|H

R J JJ POPQLAJIJ-r?UJvl6'J J U'J'J'J - PIAZZALS

J'JAJICOJ JJ -Ml

COMUNE Dl ROMA
Assessorato alle Politiche Cultural!
Dipartimento Cultura Sport eToponomastica
Ufficio Spettacolo

con il contributo di
Regione Lazio, Assessorato Politiche delta Cultura Sport e Spettacolo - Provincia di Roma, Assessorato Sport Turismo Spettacolo
con il patrocinio di
Senato della Repubblica,Ambasciate di Irlanda Finlandia Germania Paesi Bassi Svizzera, Coordinamento dei Parlamentari per I'lnnovazioneTe
Lega delle Autonomie Locali, Assessorato alia Cultura e alle Politiche Govanili della Provincia di Roma,Associazione Nazionale dei Critici diTeat
Nazionale Scrittori, Sindacato Nazionale degliAutori diTeatro, Ente Nazionale diAssistenza e Previdenza Pittori Scultori Musicisti Scrittori eAu
Drammatici, Archivio Audiovisivo delMovimento Operaio e Democratico, Istituto di studi Pirandelliani e sulTeatro Contemporaneo

CONVEGNO

PERFORMANCES

Franca Angelini, "La commedia
dell'arte: un'utopia del Novecento";
Giovanni Antonucci,"L'atto totale
dell'attore";
Luigi Ceccarelli, "Teatro musicale e
teatro di ricerca";
Vitaldo Conte,"L'evento extreme, tra
creativita e anomalia";
Enrico Cosimi,"LeonTheremin:
esplorazione dello spazio sonoro";
Fabrizio Crisafulli,"Drammaturgia
della luce";
C a t e r i n a Davinio, "Parole in moto:
dalla computer poetry alia rete".
Marianna D e Leoni,"Corpo e
oggetto: uno scambio possibile.
Dalla metafisica al cyborg".
Pietro Favari,"Muse inquietanti e
nuvole inquiete";
Nicola Frangione,"Performing art e
Utopia concreta";
Jurgen Fritz," Black Market
International";
Marco Maria Gazzano,"Una scena
intermediale per le arti del X X I secolo".
Ida Gerosa, "Computer art, arte
rappresentativa del mondo
contemporaneo";
Pietro Grossi, "L'istante zero";
Paolo Guzzi,"Lo stato della
performance";
Giuseppe Liotta,"Lo spazio del
teatro nella prospettiva
deirimmaginario";
Alastair Mac Lennan,
"La performance in Irlanda";
Massimo Marino,"ll metallo, il corpo,
la visione: indiscipline delfultimo teatro
italiano";
Eugenio Miccini,"La pluralita del
linguaggio: verso un'arte totale";
Alessio Michelotti,"ll nuovo teatro
delle citta";
Boris Nieslony/Helge Meyer/Marco
Teubner, "Fragments of a German performance art contest";
Pino Pelloni,"Plot on stage";
Alfio Petrini, "Teatro Totale";
L a m b e r t o Pignotti, "Sinestesia e
messaggi artistici";
Luciano Romoli,"Arte scienza
computer";
Paolo Rosa, "Opera totale e identita
dei linguaggi";
Marco Scotini, "Factual fictions Pratiche performative nell'arte
contemporanea";
AngeloTrimarco, "L'arte dell'opera
totale";
PatriziaVeroli,"Uno sberleffo
dadaista multimediale: il balletto
Relache(l924)";
RoiVaara,"La performance in
Finlandia";
Enore Zaffiri,"ll quadro del 2000";

Enrico Cosimi, "Waves sferic";
Jurgen Fritz, "Terrore. Ho perso la
mia fede";
N o r b e r t Klassen,"3 meditations";
Alastair MacLennan, "Nought
sought";
Eugenio Miccini/Lamberto
Pignotti, "Favole gustose (o meno)";
Boris Nieslony,"Senza titolo";
Alfio Petrini, "I love You"
Marco Teunber/Helge Mayer,
"Newton";
Roi Vaara,"Senza titolo";
Jacques Van Poppel,"The apple";
Black M a r k e t International (Alastair
MacLennan, Boris Nieslony, Jacques Van
Poppel, RoiVaara, Marco Teunber, Helge
Mayer, Norbert Klassen), "Black Market
International Meeting".

POESIAVISIVA
Vitaldo C o n t e , "Extreme ( sfuggito ad
un fuoco )" /'Extreme ( come ferita )";
Fiorentina D e Biasi, " N Y C " ,
"Bronx", "Vedute", "Senza titolo";
B a r t o l o m e Ferrando,"Poesia visual",
"Poesia objecte";
Philadelpho Menezes e W i l t o n
Azavedo,"lnterpoesia";
Eugenio Miccini," Poetry get into
life";
L a m b e r t o Pignotti, "Visibile e
invisibile";

COMPUTER ART
Marcella Chelotti,"lmprowisazioni al
computer n° 74 e 75","lmprowisazioni
al computer, volume l","lmprowisazioni
al computer volume II", "Gioco
d'ellissi","Alfabeto";
Pietro Grossi,"Manifesto di
Homeart","Alfabeto in bianco e nero",
"Geometrie";
Enore Zaffiri,"Arcobaleno".

VIDEO
A n n a Alchuk/Olga Kumeger/
Sergey Letov,"Slovarevo";
AdrianaAmodei,"Essere immagine
ed essere realta";
Massimo Bartolini, titolo da definire.
Jacopo Benci, "Senza titolo";
Black Market,"International
conference of performance";
Cristiano Carloni/Stefano
Franceschetti,"Genesi. From the
museum of sleep";
C a t e r i n a Davinio,"Natura contro
natura";
B a r t o l o m e Ferrando, "Performances

INGRESSO LIBERO ALLA VETRINA

Museo Nazionale delle Arti eTradizioni Popolari: Piazzale
Marconi 8/10 - Roma (EUR) Orario: 9.00 / 20.00
Servizio trasporti: autobus 170 e 714, Metro linea B, Eur Fermi
Informazione in tempo reale sulla "Vetrina": www.proveaperte.it - www.cinemaindipendente.it - www.popolari.arti.benicuturali.it
Collaborazioni e ringraziamenti: Museo Nazionale delle Arti e
Tradizioni Popolari - Stefania Massari direttrice, Pasqua Izzo, Stefano
Sestili, Simonetta Rosati -; Prove Aperte; Cinemaindipendente;
Karenina.it; Mario Gorni; Marco Scotini; Marco Maria Gazzano;
Marianna de Leoni; Lucia Torsello.
IL C E R C H I O M A G I C O 06/6555936 -

poetiques II","Performances poestiques
III";
O l e g Kulik, titolo da definire;
Helge Mayer/Marco Teubner,
"System HM2T";
Boris Nieslony, "Black Market
International Meeting in Linz/A";
Andreas Pichler/Susi Wisiak/Katia
Trojer,"Sed me a postcard - Daily
scenes from the bus";
Luciano Romoli,"Video musicali";
Mario Sasso,"La ruota di Duchamp";
Santiago Serra, titolo da definire;
Endre Szkarosi,"Greeting";"Towering
Inferno";
RoiVaara,"An american trilogy",
"Shipping crate";
Silvia Stucky,"La regola del mondo",
"Anima","Acqua che scorre, nuvole che
passano";
Studio A z z u r r o ,
Rai Radiotelevisione Italiana,
"Giacomo mio, salviamoci";
Daniel Torsten,"lntelligenza plastica".

PRODOTTI EDITORIALI
Pietro Grossi presenta "Homeart. A
zonzo con suono e segno", di P.
Grossi; "Musica senza musicisti", di P.
Grossi, a cura di Lelio Camilleri, edizioni C N U C E C N R Pisa; "L'istante
zero. Conversazioni e riflessioni con
Pietro Grossi", di Francesco Giomi e
Marco Ligabue, Edizioni del
Galluzzol999;
Eugenio Miccini presenta
"Performance" di Elisabeth Jappe e
Luciano Inga-Pin e"Libri d'artista" a
cura di Eugenio Miccini e Annalisa
Rimmudo, Edizioni Centro Culturale
"Gino Baratta" Comune di Mantova;
Eugenio Miccini e L a b e r t o
Pignotti presentano "Aria di Firenze
ai quattro venti" di Miccini e Pignotti,
Edizioni Giubbe Rosse;
Alfio Petrini presenta la Collana di
editoria telematica "Teatro Totale", sito
www.proveaperte.it, Edizioni
CND.Comitato scientifico: Giovanni
Antonucci, Fabio Bruschi, Paolo Guzzi.

INSTALLAZIONI
Cristiano Carloni/Stefano
Franceschetti, "Witness (Projection
of a hurt on bread)";
Ida Gerosa,"Conflitto";
Silvia Stucky, "Mobile - immobile".

SCULTURA
InnocenzoVigoroso, "Scultura
circolare","Scultura circolare n. I".

Ente gestore:"ll Cerchio Magico"-Via Ettore Ferrari 104,00148
Roma -Telefax 06/6555936 - E-mail: cnd.fondazione@tiscalinet.it
Logo e Progetto di riferimento:
Centro Nazionale di Drammaturgia Teatro Totale
Organizzazione: Brizzi Comunicazione,Tel. 06/39030347
Ufficio stampa: Agnese De Donato
Editing e grafica: Idee di Velluto
Immagine: "Fuga" di Ida Gerosa
Gestione amministrativa: Studio Bernabe
Segreteria: Domenico Angelini
Assistente alla Direzione Artistica: Simona Bracaloni

M U S E O N A Z I O N A L E DELLE A R T I E T R A D I Z I O N I P O P O L A R I T E L . 0 6 / 5 9 1 0 7 0 9

U F F I C I O STAMPA: T E L 0 6 / 3 7 3 5 1 7 0 5 FAX 06/37352573