8— Le Soleil de Colombie, vendredi 21 octobre 1983

D’une place a l’autre (suite) —

Canada

Bureau des Passeports

Affaires Extérieures External Affairs

Canada
Passport Office

Vancouver (suite) North Vancouver
gee Suite de la page 3 (suite)
Colette Daudelin La Maison d’ Accueil

Clovis Deschamps

Dick Deschamps

Mona Deschamps

Réjean Deschamps

Carol Frappier

Réjean Peltier

Anne Pidgeon

Johanne Poitras

Joél Prévost

Lauraine Prévost

Jeanne Valcourt

Evelyne Vaughan
Anne-Marie-Ange Wauthy
Mary Kay — Le jeudi 3
novembre 83, de 13h00 a
21h00. Exposition de produits
et spéciaux de Noél (édition
limitée). Venez rencontrer
Lorraine Marshall, conseillére
pour Mary Kay. Amenez vos
amies francophones et anglo-
phones au Centre. Des ga-
teaux et du café seront servis.
Notez bien: les membres
pourront bénéficier d’un es-
compte sur n’importe quel
produit.

Comme vous le savez, la
Vice-Présidente, Anne
Pidgeon, est devenue Prési-
dente par intérim, Jacinthe
Dugas ayant démissionné.

L’Association des Franco-

phones de Nanaimo aouvert |

Ia candidature au poste de
Vice- Président (e) .

Les membres intéressés sont
priés de laisser leur nom au
bureau et la liste sera soumise

_a la réunion du Comité Exé-

cutif, le 7 novembre prochain.

m2

Conseil de la radiodiffusion et des

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

avis de décision

‘Décision CRTC 83-721, Van-
couver rative Radio,
Vancouver, C.-B. A la suite
d'une audience publique tenue
a Vancouver le 24 mai 1983, le
C.R.T.C. annonce qu'il renou-
velle la licence de radiodiffu-
sion de CFRO-FM Vancouver,
du ler oct 1983 au 30 sept
1988, aux conditions de licen-
ce stipulées dans la licence qui
sera délivrée. Le Conseil fait
état de l’intervention soumise
par Media Watch relative-
ment a l’orientation de la pro-
grammation de la titulaire. .

Tous les documents du
C.R.T.C. sont publiés intégra-
lement, dans les deux langues
officielles, dans la Partie I de
la “Gazette du Canada” que
lon peut consulter dans la
ieee des bibliothéques de
référence; de plus, on t
acheter des exemplaires de la
Gazette dans les librairies ou
sont vendues les publications
du gouvernement canadien.
On peut également prendre
connaissance de tous les docu-
ments du Conseil aux bureaux
du C.R.T.C.; et des décisions,
aux locaux du titulaire de la
licence aux heures normales
de bureau. Les groupes de
pression peuvent se procurer
des exemplaires des docu-
ments du CRTC. en télépho-
nant aux bureaux du Conseil a
Vancouver (604)666-2111.

Canadit

J

Prix de la Fondation
‘Le Soleil de Colombie -

La Fondation Le Soleil de Colombie remettra le
mercredi 2 novembre a 19h30, des prix en espéces a trois
éléves du secondaire qui ont eu les meilleures notes en
francais lors de l’examen provincial de douziéme année.

Ces trois éléves sont:

be de Victoria.
a Vancouver.

de Vancouver.

Lors de cette réception, le conseil de la Fondation Le
Soleil de Colombie remettra a chacun la somme de 400 =

dollars.

© Helena Andrews de l’école St Margaret

© Andrea Finch, de l’école Prince of Wales,

* Christopher Pearson de l’école secondaire Magee

La citrouille del’ Unicef

L’UNICEF invite le public
a venir mercredi 26 octobre a
midi dans le hall de l’hétel
Quatre Saisons. La, plusieurs
invités, dont le Maire de la
Ville de Vancouver, de nom-
breuses vedettes des radios et
télévisions locales, découpe-
ront une énorme citrouille.

C'est vous qui jugerez par
vos applaudissements celui ou
celle de ces invités qui aura
découpé avec le plus d’élé-
gance, de doigté ou avec le
plus d’humour. Ernie, le
robot d’Expo 86 et Winnie the
Pooh, mascotte, seront 1a
aussi.

Le dixiéme anniversaire

du C.C.C.

Les célébrations mar-
quant le dixiéme anniver-
saire du Centre Culturel
Colombien se poursuivent

jusqu’a la fin du mois au 795,
-16@me avenue ouest, a
Vancouver.

Profitez de votre visite
pour regarder la rétrospec-
tive photographique des 10
ans du Centre, l’exposition
de Claudine Pommier et
lexposition d'oeuvres ache-
tées par le public dans les
expositions du C.C.C.

Voici la liste des specta-
cles:

© Mercredi 19 a 20h00: Jean-
Pierre Leblanc. Soirée-
concert multi-instrumentalis-
te.

© Jeudi 20 et vendredi 21 a
20h00: Michael Dunn, le jazz
de Django.

© Samedi 22 a 20h00: Quar-
tet Reinhart.
® Mardi 25 a
Claude Giguere,
concert (violoniste) .
© Mercredi 26 4 20h00: Rose
Langini Soirée-concert (cla-
veciniste) . _
© Jeudi 27 4 20h00:
Chantal Morin
Soirée-concert (chanteuse) .
© Vendredi 28 4 20h00:
Sotrée-théatre
“Les amis du théatre”: Jean
Raymond Chiles, Huguette,
Lacourse, Alain Blancard,
Jacques Baillaut, Héléne
Deggan, Joyce Janvier, Jean-
Claude Arluison :

®samedi 29 4a 19h00:

BANQUET 4 la salle commu- °
nautaire de la paroisse St-

Sacrement. Prix: $20.

20h00:
soirée-

Nouvelles dela Paroisse St-Raphaél |

Décés — Le 20 septembre est
décédé M. Denes Hollai, ori-
ginaire de Hongrie, a l’age de
65 ans. Funérailles le 7 octo-
bre. Enterrement au cimetiére
Mountain View.

Le 20 septembre, M. Alex

ander Wood, agé de 71 ans.
Funérailles le 7 octobre. En-
terrement au cimetiére Moun-
tain View. La direction des
funérailles avait été confiée a
Glenhaven Memorial.

V5V 3N7

APPLIANCES LTD,
Vente et service de réfrigérateurs
domestiques et commerciaux.
Représentant de Roy & Gibson

Travaux garantis
Escompte pour l'fge d’or

8772 rue Main, Vancouver, C.B.

Soirée du club
de l’Age d’or

La soirée sociale du Club de
l’Age d’or aura lieu le samedi 5
novembre a partir de 19h30
dans le sous-sol de l’église
Saint-Sacrement. Vous étes
tous invités.

_ Lenseignement a pour objet

de tirer quelque chose, de
l'individu, non d’y enfourner
des connaissances.

La Maison d’Accueil an-
nonce qu'elle vient de publier
son premier journal aux mem-
bres. Le but de ce dernier est
d'informer sur la situation ac-
tuelle de l'association, de faire
un compte-rendu de ses acti-
vités et d’inviter ses membres a
y participer.

Un..appel est lancé a tous,
‘pour la suggestion d’un nom

pour notre journal. On peut

communiquer toutes sugges-
tions soit 4 la Maison .d’Ac-
cueil en composant le
985-0349 ou en  appelant
Pierre Poirier au 984-7270.

Dans son premier numéro,
on y retrouvera un mot de la
Présidente ainsi que le calen-
drier des activités 4 venir.

“Bonne chance 4 la Maison
d’Accueil et bravo pour le
travail accompli.”

Victoria (suite)

Suite de la page 3

phone au 383-5335. Les cours
auront lieu le jeudi de 16h30 a
18h00 et le lundi soir a la
méme heure.

Comox
Les Gens du Pays

Nouvel horatre

Dorénavant le local sera

ouvert lundi, mardi, mercre-
di, vendredi, de 10h00 a
15h00. Il sera fermé le jeudi.

Ces jours-ci, nous avions un
visiteur: André Hébert, an-
nonceur de Radio-Canada a
Montréal. M. Hébert est venu
a Comox pour deux raisons.

D’abord, pour voir son
filsm le soldat Bernard Hébert
de Montréal, technicien en
communications a _ l’escadre
409. Le pére est demeuré
quelques jours chez son fils et
sa belle-fille, Fabienne
Drouin, également de Mont-
réal. Avec eux, il s’est baladé
dans la région, a joui du beau
temps et apprécié le saumon
fraichement fumé.

L’autre raison est d’un inté-
rét plus général. M. Hébert
est venu ici terminer un repor-
tage sur la vie des Cana-
diens... en Allemagne.

A Lahr, tout récemment, il

enregistrait quelques inter-.

views avec les nétres, en vue
d'une émission spéciale. de
Noél.

Il éprouvait cependant
quelque difficulté a rencon-
trer des francophones de
l’ouest. Alors, venant si loin,
traversant le Canada pour
venir jusqu’ici, il s’est dit qu’il

réussirait 4 Comox ce qu'il ©

avait plus ou moins raté en
Forét-Noire.

Mais allez donc trouver une
aiguille dans un tas d’foin:
des Francophones, de l’ouest,
dans les Forces, 4 Comox, un

‘12 octobre...

Nous saurons en temps et
lieu la date et l’heure de cette
émission spéciale.

_ Assemblée générale
Lundi 24 octobre a 20h00
Washington Inn Hotel
Salle de conférence
1001 Ryan Rd., Courtenay

Une assemblée générale im-
portante au sujet du regrou-
pement, du maintien et du
fonctionnement de votre Asso-
ciation Francophone de la
Vallée de Comox “Gens du
Pays’. Bienvenue tous nos
membres et non-membres.
(des rafraichissements seront
servis).

Avez-vous besotn d’un passeport?

Le bureau régional des passeports & Vancouver, situé
au 800 rue Pender ouest, Suite 610, téléphone:
666-1944, offre un service dans les deux langues
officielles. Vous pouvez faire connaitre vos commentai-
res sur la qualité du bilinguisme en remplissant un
questionnaire disponible a ce bureau.

La date qui figure sous votre adresse, sur
votre numéro du Soleil de Colombie, est la
date d’expiration de votre abonnement. Si
cette date est passée, envoyez-nous sans
tarder votre chéque de renouvellement.
Vous nous épargnerez ainsi du temps et de

largent. Merci!

“La mort
d’un commis voyageur’’

Par Angela Chapman

On joue en ce moment la
piéce “La mort d’un commis-
voyageur” d’Arthur Miller au
théatre Reine Elizabeth.

Une bonne distribution des

réles. et une mise-en-scéne .

parfaite font de cette piéce un
succés.applaudi par le public.

Montée dans les années
cinquante, cette piéce a pour
personnages principaux un
couple d’Américains moyens.
Quand les fils, Biff et Happy,
reviennent chez eux, le pére,
Willy Lowman se prépare
pour un voyage de cauchemar
au fond de sa mémoire.

Biff, élevé a la bonne vieille
maniére américaine, subit dé-
ceptions et échecs. La remise
en mémoire de M. Lowman
décrit les problémes et les
tragédies de ce couple éprou-
vé.

Jouée par Joy Coghill, Mme
Lowman, de facon dramati-
que et précise, soutient son
mari et exprime 4 l’audi-
toire les idées directrices de la
piéce d’Arthur Miller. Le
sujet principal étant le “poids”
d’un homme ordinaire.

La signification de la piéce
est incompréhensible durant
les premiers actes, mais a
mesure que l’histoire se dérou-
le, l'intrigue tragique, ainsi
dénouée, est bien comprise de
chacun.

“La mort d’un commis-
voyageur” est jouée jusqu’au
22 octobre, 4 20h00, et a
14h00, le samedi 22 octobre.
Billets: $10 et $12, du lundi
au jeudi, et $12 et $14, le
vendredi et le samedi.

Angela Chapman est étudian,
te a V’école “Prince of Wales
Minz”.

Le frangais, langue
de communication vivante

Par André Piolat

“Tl est nécessaire que l’en-
fant puisse se servir du fran-
¢ais en-dehors de l’école, pour
qu'il apprenne que le fran-
cais n'est pas seulement un
sujet scolaire, mais une langue
de communication vivante”,
cest ce que déclarait M.
Stuart Goodings, directeur
pour la C.B. de 1’Association
‘Canadian Parents For French,
aux parents venus a l’école
Lord Byng de Vancouver,
pour se renseigner sur la

valeur des écoles d’immersion ~

francaise.

Il invita les parents a
s'abonner au Soleil de Colom-
bie, pour se tenir au courant
des activités francophones:
théatre, films, radio, télévi-
sion, et a participer a ces
activités avec leurs enfants.

“Les parents qui envoient
leurs enfants aux écoles d’im-
mersion francaise” dit-il “le
font parce qu’ils sont soucieux
de l’avenir de leurs enfants et
sont convaincus qu’au
Canada, l’avenir appartient
aux personnes bilingues.”

Comme preuve de cet inté-

rét, il déclara que 10 000
enfants cette année, fréquen-
tent les écoles d’immersion
francaise, soit une augmenta-
tion de 25%. Si ce rythme
continue, cela veut dire que
plus d’un quart de million
d’étudiants seront dans des
cours d’immersion, d'ici 10
ans.

Une enquéte a récemment _
révélé que 51% des parents
consultés a travers le Canada,
veulent que leurs enfants de-
viennent bilingues.

L’autre conférencier, le
professeur André Obadia, de
l'Université Simon Fraser, fit
un historique des cours d’im-
mersion, depuis leurs débuts a
la French School de Toronto a
nos jours. Actuellement, plus
de 125 000 enfants sont dans
des écoles d’'immersion 4 tra-
vers le Canada et cela non
seulement dans les grands
centres mais aussi dans des
petites agglomérations telles
que 100 Mile House, en
Colombie britannique.

Comme M. Goodings, il
insista sur la nécessité de
lusage du frangais dans la vie
quotidienne.

invitent au

& 669-

de 9h30 a 10h00,-

au cours de I’émission “Tot au
Tard”, Radio-Canada et Le Soleil de
Colombie joignent leurs efforts et vous

Marché aux puces
achats, ventes, échanges

en compagnie de Christian Bernard

.  Appelez de toute la province
a frais virés, si nécessaire.

BAT] sow