12 - Le Soleil de Colombie, vendredi 11 mai 1990

ARTS ET SPECTACLES.

Yves Masson, auteur de piéces pour jeunes

« Ce théatre demande
humilité et simplicité »

Directeur artistique de la
compagnie de théatre du Sang
Neuf, installée a Sherbrooke
(Québec), Yves Masson est
également l’auteur de «Fais de
beaux réves». Cette pidce,
destinée aux adolescents, a été
interprétée, cet hiver, par le.
théatre La Seiziéme, 4 Vancou-
ver et dans certaines écoles de
la Colombie-Britannique. Ayant
rencontré un vif succés, elle
sera 4 l’affiche, de nouveau, au
début de l’année 1991.

- Le Soleil de Colombie: Quel
est le but de cette visite a
Vancouver?

- Yves Masson: Je n’avais pas
pu étre present lors de la
diffusion de la piéce. Alors je
suis venu pour rencontrer
|’équipe de La Seiziéme qui est
vraiment formidable. C’est
également l'occasion de re-
travailler la piéce mais surtout
de parler d’une future collabora-
tion entre La Seiziéme et nous.
On peut envisager la co-
production d’un spectacle par
les deux compagnies, méme si,
géographiquement, nous som-
mes situées aux Antipodes.

Cette formule permet des
projets de plus grande enver-
gure et assure une meilleure
diffusion au sp%ctacle.

- Le S.C.: Comment avez-
vous réagi aprés le succés
rencontré par votre piéce en
Colombie-Britannique?

- Y.M.: J’étais trés content.
On m’a dit vraiment beaucoup
de bien de |’interprétation de
«Fais de beaux réves» par La
Seiziéme. De toutes facons,
j’étais confiant car je connais-
sais le metteur en scéne, Roger
Gaudet, qui est un artiste de
qualité. C’était la premiére fois
qu’une autre compagnie jouait
une piéce du Sang Neuf et j’ai
été trés flatté que La Seiziéme
choisisse ce spectacle pour ses
débuts dans le théatre pour
adolescents.

-Le S.C.: Comment étes-
vous venu au théatre pour
adolescents?

- Y.M.: Tout est parti d’une
commande d’un spectacle pour
jeunes sur la violence. II a regu
un bon accueil. Je me suis dit:

pourquoi ne pas continuer dans
ce domaine? D’autant plus qu’il
existe peu de piéces de théatre
pour adolescents. J’ai écrit sept
piéces en sept ans. Chacune
d’elles est accompagnée d’un
cahier pédagogique pour susci-
ter des réactions aprés le
spectacle. Cet outil est trés
apprécié par les professeurs des
“écoles ol nous jouons. C’est un
théatre émancipateur avec
lespoir que le spectacle ne
tombe pas dans |’oubli lorsque
les lumiéres s’éteignent.

-Le S.C.: Est-ce qu’il est
difficile d’écrire pour les
jeunes?

- Y.M.: Le théatre pour

adolescents demande de |’hu-
milité, de la simplicité et
beaucoup de travail. C’est un
public exigeant, qui n’a pas
l’habitude du théatre. On n’apas
le droit a l’erreur, le spectacle
doit les amuser tout en
rejoignant leurs préoccupa-
tions. «Fais de beaux réves»
parle de _ |l’autonomie, ma
prochaine piéce traitera du
décrochage scolaire. ll est
important d’aborder ce phéno-

Le Pro Nova String quartet
a |’Alliance Francaise

Les violons de la renommée

Par Francois Limoge

Parmi les derniéres manifesta-
tions de sa saison culturelle,
l’Alliance Frangaise de Vancou-
ver a eu la trés bonne idée de
programmer The Pro Nova
String pour une soirée entiére-
ment consacrée a la musique de
chambre. Depuis sa création en
1985 @ Vancouver Nord, qui
reste son lieu d’attache, ce
groupe de musiciensconnait un
succés grandissant comme

l’atteste sa présentation dans

l’émission West Coast Perfor-
mance series de la CBC. Une
réussite que |’on doit attribuer,
sans conteste, ala qualité des
membres du quartet. Pour s’en
convaincre, il suffit de jeter un
coup d’oeil sur la trajectoire des
quatre musiciens, a |’image de
Vivian Waters, premier violon et
fondatrice du groupe, qui ajoué
dans de grandes formations
comme le Philarmonique de la
Nouvelle-Orléans ou le «Metro-
politan Opera Orchestra».

Les quatre membres du quartet «The Pro Nova String»: Vivian
Waters, Hans-Karl Piltz, Leah Wyber et Sari Inoue Pearce (de
gauche a droite). Photo: Terry Peters.

Venus d’horizons trés diffé-
rents, c'est l’amour de la
musique de chambre qui a fait
se rencontrer Hans-Karl Piltz
(alto), Leah Wiber (violoncelle),
Sari Inoue (deuxiéme violon) et
Vivian Waters. «Dans ce type de
musique, la performance indivi-
duelle est trés importante. Tous
les musiciens sont a égalité. Il y
a une discussion, un dialogue
permanent entre nous», expli-
que cette derniére.

S’il joue pour la premiére fois
dans une institution franco-
phone, la présence du quartet a
l’Alliance frangaise n’a rien de
surprenant. «Nous essayons de
nous produire dans des lieux
différents, hormis les quatre
concerts que nous donnons,
chaque année, ala Presentation
House», poursuit Hans-Karl
Piltz. Les amateurs de concerts
estivaux pourront ainsi les

‘retrouver, cet été, au festival

Mozart de Whistler. Mozart qui
sera également au programme,
le 16 mai a l’Alliance francaise,
aux cdétés de Brahms et de
Malipiero, compositeur italien
de la fin du 19@me. «Dans nos
concerts, il y a toujours un
compositeur contemporain,»
rappelle Sari Inoue, citant pour
exemple le canadien Alexandre
Louis. «Nous voulons promou-
voir les créations contemporai-
nes et habituer le public a ce
type de musique, sans toutefois
choisir des oeuvres par trop
hermétiques».

The Pro Nova String Quartet -
Mercredi 16 mai, 20 heures -
Entrée gratuite mais réserva-
tions conseillées - Alliance
francaise, 6161 rue Cambie -
Tél. : 327-0201.

Pour écrire ses piéces, Yves Masson se replonge dans univers
des adolescents. Notre photo: Yvan Morissette du théatre La
Seiziéme dans «Fais de beaux réves».

mene. Que deviennent ces
jeunes? Que leur  réserve
l'avenir? J’écris pour les

adolescents mais les adultes
sont toujours présents dans la
fagon dont j’aborde la thémati-
que et ils apprécient aussi mes
spectacles. C’est primordial. En
ce qui concerne  |’écriture
proprement dite, elle doit étre

rapide, un veritable jeu de
ping-pong ou l’action§ est
omniprésente. Il faut tenir

compte des habitudes culturel-
les des jeunes.

- Le S.C.: L’adolescence est
souvent présentée comme un
age difficile. Qu’en pensez-
vous?

- Y.M.: L’adolescence est une
période d’intense remise en
question. De fait, les 12-17 sont
trés perméables aux idées. II est
nécessaire d’avoir un échange
avec eux, de les interroger mais
également de leur fournir des
propositions. Dans mes piéces,
les adolescents ne sont pas
timorés et les parents des
bourreaux. Il y a beaucoup de

spectacles ou l'on glorifie
l'adolescence, je pense que
c'est bien plus complexe que
cela. C’est pourquoi le théatre
pour jeunes implique beaucoup
de travail.

- Le S.C.: Justement. Com-
ment |’auteur adulte fait-i] pour
rester en contact avec ce monde
trés différent?

- Y.M.: Je vais dans les lycées
Suivre des cours. J’observe, je
prends des notes. Ce n’est pas
une recherche scientifique mais
elle demeure trés utile, elle
nourrit mon imaginaire. Par
exemple, j’ai constaté qu’en
classe, |’habillement est uni-
sexe. Toutes les filles portent
des pantalons. C’est un fait de
société qui m’interpelle. Mais si
dans |’une de mes piéces, j’ai
unesceéne qui se passe al’école,
les filles seront en pantalon. Le
public doit pouvoir s’identifier
aux personnages.

Propos recueillis par Francois
Limoge

« Souvenirs de la Maison jaune »
au Vancouver East Cinema

Histoire

d’une folie ordinaire

.Par Francois Limoge
Bunuel peut étre, Tati pour-

- quoi pas, Bukowski sdrement.

On peut reconnaitre toutes ses
influences dans le film «Souve-
nirs de la Maison jaune» du
réalisateur portugais Joao Cé-
sar Monteiro. Mais quitte a
vouloir classifier ce film dans
une catégorie bien  précise,
exercice 6 combien périlleux,
«Souvenirs de la Maison jaune»
se range, sans conteste, dans la
série des oeuvres loufoques,
drdles et décapantes qui font le
bonheur des piliers de cinéma-
théques.

Agé d’une cinquantaine d’an-
nées, le réalisateur portugais,
issu. d'une famille rurale
bourgeoise marquée par |’esprit
anti-clérical et anti-Salazart de
la 1ére République, conte
histoire d’un pauvre diable
végétant dans une pension de

famille de Lisbonne. Personna-
ge bien peu avenant que ce Jean.
de Dieu, interprété par Joao
César Monteiro lui méme.
Squelettique, victime de dé-
mangeaisons incessantes, il
fume cigarette sur cigarette.
Lorsqu’il ne chasse pas
d’hypothétiques punaises dans
son lit, Jean de Dieu joue les
voyeurs et colle son oeil a la
serrure de la chambre de
Julieta, la plantureuse fille de
Dona Violeta. Occupation non
sans risque étant donné le
caractére de Dona Violetta, qui
méne sa pension d’une main de
fer. Un véritable «garde
chioume» qui coupe |’électricité
tous les soirs a 9 heures
pétantes pour faire des écono-
mies. Lubrique et amoral ce
Jean de Dieu lorsqu’il prend les
derniers sous de sa _ vieille
maman, femme de ménage. _
Suite page 13