lon

Pour les autres:

879-6924

Ce service des petites annonces’
classées est offert gratuitement a.
mos abonnés.c 2
’ Le dernier délai pour nous faire
parvenir vos textes est le vendredi
& 15h00, une semaine avant la
parution.

Lorsque vous avez trouvé satis-
faction dans vos annonces, télé-

honez-nous ou écrivez-nous, nous
les retirerons pour ainsi laisser le
place a d'autres.

Offres dem |

See:

Oi.

Cherche femme de ménage - nanny 2 ou 3 fois par
semaine, 1 enfant, région Mount Seymour Parks,
4 North Vancouver non fumeur et références
demandées. 929-6874 (10.10)

Cherche jeune homme [étudiant] pour travailler
en cuisine le matin de 9h30 a 15h00. Tél: 873-0502
(aprés 16h00). (17.10) :

Demandes.
— d'emploi

4

Frangais-célibataire trilingue, longue expérien-
ce, gestion hételiére F.M.B., comptabilité,
traiteur, versatile, cherche emploi urgent,
Vancouver. Prendra en considération toute offre
méme temporaire. Contacter M. L. Potel,
téléphone: 327-2824. (08.08)

Fleuriste apprentice le samedi
jusqu’au ler novembre et en tout temps par la
suite. Québécoise bilingue, commis-dactylo a
Vancouver depuis 12 ans. Dipl6mée des cours du
soir de la VSB en administration (printemps
1986). Expérience dans la vente et capable oF
travailler sans supervision. 261-8649 Anita.
Laisser un message s.v.p. (19.09)

Offres de services

«

Tarot et lignes de Ia main en francais ou anglais.
les 2 pour 20.00$. Tél: 872-0818 Gaétine.(05.09."

Les annonces sont gratuites
_pour nos abonnés

10 cents le mot

Cette offre ne s’applique pas aux
commerces et institutions.

879-6656

G

enfants

La pré-maternelle de North Burnaby accepte
enregistrements pour les 3 ans, pour
enseignement communiquez avec Pauline
Pigeon 437-5733 ou 665-6364 (17.10)

Gardienne responsable demandée pour soirée ou
aprés-midi de temps a autre, pour bébé de 9 mois,
serais intéressée aussi a former une coopérative
de mére gardienne, région Cambie, Main, 16éme.
Tél: 876-5365. (17.10)
Gardienne [travaux mé rs] requise les
mardis, mercredis et jeudis, $h00 am 4 5h00 pm
(flexible) pour un couple de professionnels avec 2
enfants en classe d'immersion, lére et 4e années.
Non-f Pour immédiatement.
Tél: 263-9829. (19.09)
Recherche gardienne responsable avec expé-
rience pour garder petite fille de 2 ans’ du lundi
au vendredi de 8 heures a.m. A midi (salaire 80$
par semaine) Tél: 879-7678. (10.10)

Gardienne d’enfant demandée pour un enfant de
4mois’/ & partir du ler novembre du lundi au
vendredi. Tél: 980-9149. (03.10)

a domicile ou en

Cours de piano privé en francais

studio. Catégories: classique - populaire - jazz et
blues. Niveau débutant et avancé . Pour tous les
figes a partir de 4 ans. Prot esseur diplimé ave
20 ans d’expérience en piano. Studio Chez
Claude, 821-9721 ou 645-9061 (pager) \

d italien,
Loews Tous : noir te l'heure.
Ta: ‘33-4608. (12.09)

Ty darabe. 12$ Theure. Tél: 733-4608.
Cours de musique en petits groupes pour enfants
de 3.9 ans. Cours de piano privé. 1327 W. 59th.
Ave. Vancouver, Tél: 266-4496 (29.08)

Etudiant[e] d'anglais‘ Professeur diplémé de
langue, longue expérience, patient et compétent,
accepte encore un ou deux étudiants(es) niveau
moyen ou avancé en legon particuliére.
raisonnable, heures flexibles, méthode facile
éprouvée. Appeler Dr. Barbour au 683-0065 (le
soir) (01.08)

Cours de dessin et d'aquarelle en_frangais.
Session débutant au mois d’octobre. Pour info.
tél les lundi et mardi soirs 873-6824, demander
Serge Dubé. (12.09)

Finisseur de ciment cherche a faire open pees
travaux en ciment. Contacter ario,
tél: 254-0148. (12.09)

Traductions professionnelles: techniques, com-
merciales ou scientifiques. Francais, Anglais,
Italien, Espagnol. 0.15 cents du mot. Expérience
internationale de plus de 20 ans. 733-0679. (15.08)

pies hy jeer - Pecrints tek: 985-7823, ‘19.8)

Commission on Judges’ Commission sur le
Salaries and Benefits traitement et les
avantages des juges
COMMISSION DE 1986 SUR LE

TRAITEMENT
ET LES AVANTAGES DES JUGES

AVIS
La Commission de 1986 sur le traitement et les avantages des
juges a été instituée le ler septembre 1986 par le ministre de la
ustice et procureur général du Canada, en application de l'article
19.3 de la Loi sur les juges. Elle a pour mandat de déterminer si le
traitement et les avantages des juges nommés par le
gouvernement fédéral, et plus spécialement si les pensions
auxquelles-ceux-ci, leur conjoint et leurs enfants ont droit, sont
satisfaisants.
La Commission invite toute personne intéressé lui soumettre par
écrit ses vues sur les sujets qu'elle a recus pour mission
d’examiner. Ces interventions doivent prendre la forme d'un
document écrit, établi dans l'une ou l'autre des deux langues
officielles, et étre déposées auprés de la Commission en huit
exemplaires au plus tard le 20 octobre 1986. Quiconque dépose un
tel document écrit peut en outre demander a la Commission d’étre
entendu par celle-ci. En pareil cas, il convient d’aviser la —
Commission au plus tard le 20 octobre 1986 du souhait de
présenter des observations orales, ainsi que la ville et de la langue
officielle dans lesquelles cette intervention aura lieu. Il convient
de noter que le dépét de documents écrits n’oblige nullement a
présenter les observations orales. Quoi qu'il en soit, nul ne se
verra accorder l’autorisation d’exposer verbalement ses vues a
‘moins d’avoir remis un document écrit 4 la Commission avant la
date limite du 20 octobre 1986.
La Commission, s’il y a lieu, tiendra des audiences dans les villes et
aux dates qui Beis

ifax 23 octobre
Vancouver 29 octobre
Edmonton 30 octobre
Montréal 21 novembre
Ottawa 27 et 28 novembre

Il est possible d’obtenir le texte définissant le mandat de la
Commission sur simple demande.
Commission de 1986 sur le

traitement et les avantages des juges
110, rue O’Connor

Bureau 1114

Le président de la
Commission

M. Donald Guthrie, c.r.

Ottawa (Ontario) K1A 1E3

Le Soleil de Colombte, vendredt 17 octobre 1986 - 19

‘Annonces classées

Etudiante UBC cherche chambre 4 louer dans
une maison Coop avec gens francophones. Tél:
228-9031 (lundi au vendredi, 8h30. - 4h30)
demander Katie. (10.10)

Maison a 2 étages a louer [ancienne résidence des
Religieuses): 4 chambres A coucher, laveuse et
sécheuse comrpises - frigidaire et poéle - garage
et grand parterre. - Coin Heather et 14e Avenue.
Informations: 874-3636 (03.10)

Appartement 5 piéces & partager avec une
personne (qui ne fume pas si possible), quartier
St-Sacrement, 270$ tout compris. Tél: 879-3775.
(03.10)

Trés grand penthouse avec vue panoramique &
partager avec 1 ou 2 personnes au coin de Jervis
et Burnaby. Tél: 684-7971 demander Réjean.
(08.10)

_Divers & vendre _
es a

A vendre billet d’avion [homme] Vancouver -
Montréal. Départ le 31 octobre - 2508.
Téléphoner a Suzanne au 788-8035 (domiciJe) ou
au 666-2000 (bureau).

A vendre billet d’avion [homme] Vancouver -
Montréal. Départ le 31 octobre, 150$. Tél: Benoit
980-8280 (17.10)

Lit d’eau a vendre, acrylique, valeur 1,000$, pour
300$ ou meilleur offre. 6 mois d'usure. Tél:
879-3775, demander Fernand. (17.10)

A vendre billet d’avion [homme] Vancouver -
Montréal, 31 octobre. Tél: 688-5208 ou 879-0511
(bureau). (17.10)

Acheterais planche ou table a dessin usagée &
prix raisonnable. Tél: 879-2554 (17.10)

Publication africaine, “Progrés - dimanche” 24,
Sharia Galal, Caire, Egypte, Afrique. Ajouter 2$
nn dollars canadien pour frais de poste.

Publication Africaine “La Gazette d’Orient”, 5,
rue de l’Ancienne Bourse, Alexandre, Egypte,
Afrique. Ajouter 2$ (deux) dollars canadien pour
frais de poste. (10.10)

Véhicules
@ vendre

’

Camion a vendre, 2 tons verts, millage 84,000
KM, Ford 1979, trois quarts de tonne, bonne
condition, prix 23,000$. Tél: Laurent ou Larry
874-1836. (10.10)

Van Dodge 1973, repeinte a neuf, systéme de son
AM-FM cassette, chaufferette, Se Soles a
eau, intérieur bois naturel, 2,500. (cause
départ) Téléphone: 327-3443 jour (Louis),
873-8288 soir. (17.10)

Pontiac Astre 1974. 5008. Tél: 685-7587 ou
879-6924 (demander Charles-Henri). (19.09)
Renault 16, 1973, en état de marche, pour piéces
détachées, Au es offrant. Tél: 879-8133,
228-5797 (soirée

D

Le Lien Universel inspire prépare et aide tout
a s'inscrire parmi les membres de la grande
communauté *terrestre, A devenir conscient

qu'un message doit &tre transmis a tout
homme-femme qui le demande. Pour plus de
renseignements écrire a: Amis du Lien
Universel, A-S de Gaétane Lauzon - 48 cote
St-Louis est, Blanville P.Q. J7C 1C6 (10.10)

aimerait partager saison
agree eer gine; canard, chevreuil, ete...).
Chasseur sérieux seulement. Tél: Frangois,
aprés 10h380 p.m. 731-0409 (22.08)

-envers moi et les miens.

Chanteuse et Chanteur de chorale de l'age d'or?

J'ai pour vous un chansonnier francais de 400
refrains aimés de Folklore d’Antan, nos amours = |
dhier et d’aujourd’hui. 10$ un lot de petite
cassettes de chansons francaises, 5$ chaque ou 10
cassettes, pour 35$. assortiment, collections de
timbres et monnaies, soldes ou échange pour
certificats d'épargne de Guerre de 5$. Léo
Marquis, B.P. 31, St. Hubert, Co., Riviére du
Loup, P. Québec, Canada GOL SLA. (10.10)

Bureau— 434-5784

Vincent Pigeon
B.A.,L.L.B.
Avocat et notaire

Priére au St-Esprit

St-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous
les chemins pour que je puisse atteindre mon
idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner
et oublier le mal qu'on me fait et qui est avec moi
dans tous les instants de ma vie, je veux pendant
cette courte priére te remercier pour tout et
confirmer encore une fois que je ne veux pas me
séparer de toi a jamais, méme malgré n'importe
quelle illusion matérielle. Je désire &tre avec toi
dans la gloire éternelle. Merci de ta miséricorde

Hean, Wylie,
Peach, De Stefanis,
Stewart & Kober

(La personne devra dire cette priére t
trois jours de suite. Aprés les 3 jours, la gré:e
demandée sera obtenue, méme si cela pourrait
paraitre difficile. Faire publier aussitét’ que la
griice a été obtenue, sans dire la demande: Au
bas, mettre les initiales de la personne exaucée.)

1501, Place Metrotown
4330 Kingsway, Burnaby, C.B.
V5H 4H9

Priére exaucée.

Remerciements au St-Ei prompt
rétablissement. L.M. oe

HOPITAL GENERAL D’INUVIK

DIRECTEUR(E

DU SERVICE DE

SOINS INFIRMIERS

LHopital général d’Inuvik, Inuvik (Territoires du Nord-Ouest), est
_ ala recherche esa! directeur(e) du service de soins infirmiers.
LHopital est un établissement de traitement actif doté de 45 lits
~ et situé dans une localité en bordure du fleuve MacKenzie.

La ou le titulaire administrera l’ensemble du service de soins
infirmiers de l’hOpital, y compris la mise sur pied et le maintien
de communications efficaces entre le service de soins infirmiers,
les professionnels de la santé, les patients, les familles et les autres
visiteurs de |’hopital. dalle) titulaire devra en outre assurer une
liaison étroite avec la collectivité. La préférence sera accordée aux
candidates et candidats détenant une maitrise dans un domaine
lié a la santé.

Titres et qualités: détenir une autorisation acceptable, un
baccalauréat en soins infirmiers d’une université canadienne ou
d’un établissement équivalent reconnu ou un diplome universi-
taire dans une spécialité peeplnuaeels fonctions du poste.
l’expérience en administration d’un service de soins infirmiers ou
en supervision d’infirmiéres est en outre requise. La connaissance
de l’anglais est essentielle pour le poste.

Outre l’hébergement subventionné, la prime d’éloignement
et les frais de réinstallation, le poste prévoit une échelle de traite-
ment de 32 883 $ a-41 713.

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a:

Agent de dotation en personnel
Santé et Bien-étre social Canada
Région des Territoires du Nord-Ouest
Service de sac postal no 7777
Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)
X1A 2R3 ~
Santé et Bien-étre social Canada offre des chances égales
d’emploi a tous. :
This information is available in English at the address above.

Health and Welfare
Canada

Santé et Bien-étre social
Canada

ye

Canada

MAILLARDVILLE-COQUITLAM )&]GODDARD, ART

® Ayant vécu a Coquitlam avec sa femme,
Elizabeth, et ses quatre enfants, Art Goddard
connait bien les besoins de notre communauté.

® Il alaconnaissance nécessaire du gouvernement
et des problémes majeurs qui nous font face
aujourd hui pour nous représenter efficacement @
Victoria.

’

eLe22 octobre, il nous faut un député énergique
et résolu pour bien représenter l’opinion de ceux
qui ne font point confiance a la nouvelle manie du
Parti Crédidiste”

® Pour plus d'information, contacter Maurice
Lagassé au bureau de campagne, 963 Ave
Brunette, tél: 520-5807.

Votez ART GODDARD
pour votre député provincial

iBERAL

SE AM a sf I ei lo RB tl a la i A i Se AN Sik I REA IS NN ASA SB