6— Le Soleil de Colombie, vendredi 31 soft 1984 Un francophone en voyage L’aventure mexicaine Par Roger Dufrane Mardi 10 avril Notre chauffeur de taxi, faté et rapide comme un chauffeur parisien, se rensei- gne abondamment ssur_ le Canada. Les: mexicains de toutes classes s'intéressent plus a notre pays qu’aux Etats-Unis qui pourtant claironnent par- tout leur présence. Nous sui- vons de longs boulevards, bordés de manufactures et d'entrepéts poussiéreux. Quelques arbres assoiffés bor- dent le parcours. Ici et 1a, des stations de métro, pareilles a des gares de province ov les trains remontent pour souffler le temps d’un arrét. A |’aéro- port, le chauffeur métis me serre la main, avant bras levé, a la_mexicaine: “Adios Canadiense!” Et mon héte me donne l’accolade “a la Mexi- cainel”. La passerelle de l’avion une fois franchie, me voici au pays de Madame Chrysanthéme: courbette et sourires, hétesses aux yeux en amandes, poulet roti et thé parfumé. Ma voisine est une jeune fille de Saskatoon. Simple et sans facons, elle a campé, pour ses vacances, au Mexique. Elle ne comprend pas le dédain de certains touristes canadiens snvers le peuple Mexicain. Je ui réponds qu'il ne faut pas généraliser, que les gens de partout, a des degrés diffé- rents imputables au climat et a la vie sociale, se ressemblent en se différenciant: ce sont jes gens pareils 4 nous tous, avec leurs bons et leurs mau- rais cétés. Mon ton devenu loctoral, elle me_ regarde. nalicieusement: “Vous aussi. ‘ous généralisez!” Sur quoi, je change de sujet et lui parle lelle-méme. “merci!” me dit- ‘lle. Paysages de nuées, de terres _ t d’eaux entrevues de rubans e routes de montagnes bleues. Voici les sites fami- liers.. N’est-ce pas Stanley Park qui s’étend tout petit comme un ourson velu? mais si, puisque nous descendons. L’aéroport. La douane. Ma bouteille de vanille enfouie dans une chaussure. je m’éga- re comme toujours: “I am lost!” dis-je 4 un agent de la lice montée. “Welcome ome!” me dit-il. Jaime Vancouver. mais que son soleil est pale ce prin- temps! On se croirait retourné en Février. Je sais déja ce qui va me manquer: le. bon soleil doré du Mexique, le soleil qui enjolive, qui donne de la couleur aux étres et aux choses, qui fait mirir les fruits et chanter les oiseaux. Soleil, roi soleil, qui régne au ciel d’azur, qui féconde les terres et les eaux, et qui nous fait, humbles humains que nous sommes, ce que nous som- mes. FIN - économique Nouvelles d’autre part Le papier journal en vers l’Europe Les ministres des Affaires étrangéres de la Communauté européenne (CEE) ont décidé d’augmen- ter de 70,000 tonnes leurs importations de papier jour- nal pour 1984. La plus grande partie de ces importations EP ate proviendra du Canada qui a produit qui a produit 34% du papier jour- nal dans le monde en 1983. Le Maire de Paris au Québec Le combat que méne la Francophen pour sa survie et son affirmation est juste et ne va a l’encontre d’aucun autre peuple ou culture que ce soit. C'est ce qu’a soutenu mon- sieur Jacques Chirac, maire de Paris et président de |’Associa- tion internationale des maires francophones (AIMF) dont les membres viennent -de se réunir au Québec. Au cours de son séjour au Québec, le maire de Paris a cité en exemple “le combat du Québec pour sa spécificité” et il a demandé que le prix Nobel de littérature soit ac- Les Concordes et les Eskimos a Montréal Le samedi 18 aout, les Concordes de Montréal et les Eskimos d’Edmonton se sont rencontrés au Stade Olympi- que de Montréal dans une joute réguliére de la ligue du Football Canadien. Devant. 16,187 fidéles spectateurs des Concordes, les deux Clubs se sont battus avec acharnement . pendant toute la joute et la lére demie a fini au compte de 16 46 pour Montréal. C'est surtout dans la 2@me demie ot on a pu constater une amélio- ration marquée dans le jeux des Concordes. On s'est apercu que le quart-arriére montréalais, T. Gill a dirigé- son €quipe avec brio et a obtenu lui-méme un touché a la 4@me minute du 3éme quart en courant dés la mise “au jeu, 23 verges pour arriver directement dans les buts! Gill” . a été une inspiration pour tous les autres joueurs de son équipe et les spectateurs enthousiastes au Stade ont applaudi 1l’€quipe - montréa- laise pendant tout le tournoi. Depuis la joute de la coupe Grey en novembre 1974 a Vancouver gagnée par les Alouettes de Montréal, c’est la premiére fois, qu’une équipe montréalaise battait _fes Eskimos d’'Edmonton! : Jean-Pierre Tieciarats, . WONG, 9 Shirley Maple ...LIBERALE/LIBERALE... tour DES EMPLOIS -Pour LA JUSTICE SOCIALE Pour UNE VOIE NOUVELLE -row VANCOUVER EST LEADERSHIP ‘DECONFIANCE —_ Autorisé par Henry Jung, agent officiel pour Shirley Wong. 254-0481 cordé. a Léopold _Sédar Senghor, ancien président du - Sénégal et nouveau membre de l’Académie francaise. - humour Un journaliste dé- sire faire un article sur un matador décé- dé depuis peu. Il part & Madrid pour rencontrer fe fils. Dans le salon; il est . trés impressionné car au mur il y a une é6horme téte de taureau accrochée au-dessus d’un ca- napé. La conversa- tion s’engage et a un ‘moment le fils an- nonce en montrant le trophée: .— Eh oui, vous. voyez,- c’est ~ ce _taureau qui a tué mon pére! — Oh, et comment celas’est-il passé? — Eh bien, mon pére fatigué a voulu faire — la' sieste. Il s'est - allongé sur le cana- pé, et le clou a laché! 2139, avenue Nelson West Vancouver V7V 2P6 Il ne faut choisir pour épouse que la femme qu’on choisi-: rait pour ami, si elle était _ homme. Joubert, CN RAIL Soumissions pour ro fs pimetior Teclat: rage du épét, pi ae", Dépét Prince George, Prince George, C.B. Les soumissions cachetées dans une enveloppe a votre adresse seront recues jus- u’a midi, heure avancée es montagnes, jeudi 6 septembre 1984. Les documents de soumis- sion peuvent &tre obtenus auprés du bureau de |’Ingé- nieur chef régional, 15éme étage, 10004 - 104éme ave- nue, Edmonton, Alberta ou l'Ingénieur des Routes et des chemins de fer, 14480 - 117A Avenue, , Nord Surrey, C.B. ou l’Ingénieur des Routes et chemins de fer, 283 rue George, Prince George, C.B. le ou aprés jeudi 23 aofit 1984 sur le dépét d’un chéque cetifié de cinquante dollars ($50) a lordre du Canadian Rail- way Co. Le dépét sera remboursé lors du retour des documents en bon état dans les trente (30) jours suivant la date de la ferme- ture des soumissions. Pour de plus amples renseigne- ments techniques appelez le bureau de |’Architecte, Edmonton, Alberta, (403) 421-6373. : ’ La-soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas ‘| nécessairement acceptée. | _ R.A. Walker — Vice-Président La librairie Le Soleil Romans d’aventure, policiers, d’espion- nage sont en vente a la librairie Le Soleil de Colombie. Les prix de ces livres d’occasion varient entre 50 cents et 1 dollar. _ Librairie Le Soleil de Colombie 3283, rue Main Vancouver, tél.: 879-6656 - notre bureau régional a Victoria. | 5 Construction Defence Construction de Défense Canada Canada Dossier: CK47110 Vancouver (C.-B.) Fourniture et l’installation des fenétres en aluminium et parement au ‘batiment 104 Jericho Beach Date de fermeture: le JEUDI 27 septembre 1984. Dépét pour documents: $100.00 Dossier: CK47210 bfe Chilliwack (C. -B.) Fournir et installer des pompes d’eaux-usées, aux batiments 165 et 166 Date de fermeture: le JEUDI 27 septembre 1984. Dépét pour documents: $100.00 Le secrétaire recevra as 15h00 heures (heure avancée de |’Est), a la date limite indiquée, les soumissions, sous pli cacheté, pout le(s) Boe indiqué(s) ci-haut et adressées au Secrétaire Construc- tion de Défense (1951) Limitée, Billings Bridge Plaza, 12e étage, Immeuble SBI, 2323 Promenade Riverside, ‘Ottawa, (Ontario), K1A 0K3. Les intéressés pourront _ se procurer les documents de soumission en s’adres- sant a notre Service des plans d’Ottawa, a l’adresse susmentionnée (téléphone 613-998-9549 ou télex 053-3726-3727) et en déposant le montant indiqué. Les plans, le devis et les documents de soumission peuvent étre examinés aux bureaux de |’association _ des constructeurs a ‘Vancouver, Burnaby, Victoria, Kam ps ai Supply and Services Approvisionnements et Canada Services Canada Crown Assets Disposal Corporation Corporation de disposition des biens de la Couronne SURPLUS DU GOUVERNEMENT VENTE AU COMPTANT ET A EMPORTER ¢ Mobilier et équipement de bureau e Outils. : e Equipement électronique Tous les articles sont vendus “tels quels” et doivent 6tre payés au comptant ou par cartes de crédit au moment de la vente. Aucun remboursement ni échange. Pas de visites au préalable a la vente. au comptant et 4 emporter! Lieu de Ia vente jae 3 | APPROVISIONNEMENTS ET - SERVICES CANADA 3551 Viking Way Richmond (C.-B.) V6V 1W6 (602) 270-1779 VENTE PUBLIQUE e Automobiles e Camions — Les offres seront recues sur les lieux jusqu’a 14h00 le samedi 8 septembre 1984 — date de cléture. Les formulaires d’offre d’achat et les conditions de vente seront disponibles sur les lieux. Lieu de la vente 14351 Burrows Road Richmond (C.-B.) Date des ventes Samedi le 8 septembre 1984 O9h00 a 14h00 5 S.V.P. prendre note de nos nouvelles adresses! Uhonorable The Honourable Charles Lapointe - Charles Lapointe Ministre Minister ia dain: