a et

eatin RRR RRR NAER ERT

ga si tl agra

cialoalbiitaie Ned

Annonces
classées

&
z
£
¥

.Gratuites pour nos abonnés
Pour les autres: 10 cents le mot
879-6924 879-6656

Cette offre ne s’applique pas aux
commerces et institutions.
Ce pexviceidien etive Direntietra Nostivensire far baboon
. = = ss ‘ ce 8 tae ee a North V; . Tél: 929-6874
nos abonnés. ‘More de famille bilingue enfants de

Le dernier délai pour nous faire
parvenir vos textes est le vendredi
& 15h00, une semaine avant la
parution.

Lorsque vous avez trouvé satis-
faction dans vos annonces, télé-
phoges agus ou écrivez-nous, nous
es retirerons pour ainsi laisser la
place a d’autres.

’ Offres d’emploi

HUUUENOCHNOEMOGNOEROOONEAEOUAROORCENO OER OCMEOR ERO OREEEE
Cherche couturier-e ou tailleur avec expérience
ur magasin de vétement sur mesure. Tél:
1-7104 (20.12) Ae,
Victoria - Compagnie de nutrition recherche
consultants, potentiel illimité, entrainement
fourni. Tél: 1-881-5836. (06.12)
CUNMULEERURROMECONEURCCUUROCHERURENERSOROREOTRCUUREUREEO

Demandes d'emploi

BETTE
Gardienne bilingue, trés responsable, préte a
vous dépanner pour la période des fétes.
Contactez Nicole, tél: 521. (13.12)

Femme de ménage, prix raisonnables Appeler le
274-4196. (06.12)

Finisseur de ciment cherche a faire petits
travaux en ciment (trottoirs, paliers, murs
ete...). Tél: Mario 254-0148 (06.12)

Jeune homme, 14 ans, cherche a garder des
enfants parlant francais en soirée de jeudi a
dimanche toutes les semaines. Appeler au
879-7673. (06.12)

Jeune fille, 26 ans, cherche travail: -
d’enfants, - ménages maison, étudierais autres
propositions, 6.50$ l’heure, pare francais et un
peu l'anglais, Contactez Béatrice, 255-8877.
(29,11)

»*Cherche & faire du ménage dans un hotel,

maison privée, chambre, restaurant. Tél:
878-6720, 2131 rue St-Georges, Vancouver
(22.11) So eee
Femme de ménage avec références recherche
du travail [dans lesenvironsde Est End- West
Efficace, honnéte. Tél: 879-7008 Isabelle

_ STE

Offresde service

Les Danseurs du Pacifique recherchent des
danseurs masculins de plus de 18 ans pour faire
partie de la troupe folklorique. Contacter:

327-9627 (15.11)

Ferais travail de rénovation a bon prix tel
fenétres, sous-sols, etc... Ferais aussi répa-
rations de carrosseries auto. Tél: 590-1769
(29.11)

Diplomée de U.B.C. et membre de la Société
des traducteurs et Interprétes de la Colombie
Britannique offre ses services pour tous
travaux de traduction (anglais - francais )
ainsi que pour travaux de révision, dactylo-
graphie en frangais et cours de francais privés.
Références sur demande. Geneviéve: 683-1430
ou 689-3092. (22.11)

Entretien de jardins et nettoyage d’automne,
taille de haies et d’arbustes, plantation de
bulbes, fertilisation, etc... Laissez un message
au 488-6304 (24 h), pour une estimation
gratuite. (15.11)

Traduction a le pige. Cours de francais tous
niveaux. Contactez Joélle 524-4318. (15.11)

Camion d'une tonne pour déménager, etc. Prix
raisonnable. Appeler Claude au 876-6887.
Service de sage-femme, choix alternatif de
naissance, soin pré-natal, aide durant l’accou-
chement et soin immédiat. Pour information
appelez Joanne Daviau 669-0286 ou 680-4143.

‘WOUEREGUREOUUNUORNUOEURUOCHEORURECCMECOUNUURURUOOREEOOEE

Gardes d’enfants

RUT]

Recherchons gardienne avec expérience, non-
fumeuse, parlant francais, mardi & vendredi
durant la journée. Appartement au sous-sol,
moderne et bien éclairée, disponible pour une
réduction de salaire. Tél: 872-2808. (22.11)

garderait
tout &ge chez elle du lundi au vendredi.
Demeure a Port Hardy. Tél: 461-1792 (11.10)

Cours

Professeur francais, anglais, longue expérience,
8.00$ l'heure. 254-0257

Cours de conversation et litté,a.ure .ramyase
en petits groupes pour étudiants de niveaux
intermédiaire et avancé. Tél: Johanne
266-4496. (01.11)

Donnerais lecons de francais, conversation
etc... Pour information 879-7008 Isabelle
(15.11)

Cours'd’espagnol, prof: icain, brevet
A B.A. en espagnol - anglais, expérience au
Québec et Mexique. Appeler Bernardo
669-5264 (jour).;

Legons particuliéres de guitare en
francais ou en anglais, débutant - iatormdaiare

5
avec prof ‘e). Aussi,

lecons d’anglais ou de francais. Région de

Victoria - Duncan. Richard (1) 743-5988 (22.11)

ARABE: ement pratique ou classique,
livres et cassettes disponibles, 8.00$ l'heure. Téi:
254-0257

Alouer

A sous-louer, du 20 décembre au 31 mars un
studio au centre-ville de Vancouver, trés calme,
350.00$. Tél: 481-1423 (18.12)

UAAUAUEUUNSUESOAVOACOEREANUONEEAOURETSEATORSUELESELOETE,

Divers 4 vendre

Deux billets d'avion & vendre, Vancouver -
Montréal, (Hi et F ), 28 décembre,
(aller), 275$ chaque. Tél: 922-7501. (18.12)

Un billet [homme] & vendre, aller - retour,
Vancouver:- Montréal, 25 décembre, retour 31
décembre, 300,00$. Tél: 824-0537 (Clément ou
laisser message).

Billet d'avion pour Toronto ou Montréal. Date:
Décembre - 150.00$ homme - 684-0820 (aprés
18 heures) Demander Charles. (22.11)

Pentax Camera Me Super a vendre avec 300 m de
50 plus flash avec étui vieux de 3 mois, 180.00$.
Tél: 689-2841 (12.13)

Revue africaine “La Croix”, de langue Francaise,
Bolte Postale 105, ville Cotonou, République du
Benin, Afrique. Ajouter 2.00$ (Can.) pour frais
de poste. (29.11)
A vendre canapé ancien, velours vert olive, 3508.
Secrétaire ancien chéne massif 350.00$. Vaisse-
lier ancien cerisier massif 450.00$. Commode
60.00$, fauteuil velour vert 80.00$, table de
couture avec 8 tiroirs 60.00$, étagére 10.00$, téte
de lit 10.00, lit (Queen) 110.00$, patins & glace
tailles assortis (enfants et adultes), table basse
en teak 30.00$, rideaux toutes les tailles. Tél:

738-1876. (29.11)

Deux caux-fortes, de Stanley Cosgrove
titre: “La Philharmonie du plaisir” faite en
1980 Hors - Commerce et encadrée, 400$

chacune. Tél: 487-7710 (22.11)

A vendre, ski 4 pieds 3 pouces, avec attelage 608.
Bottes grandeur 6'/:, presque neuf, 25$. Tél:
433-4858. (06.12)

A vendre TELESCOPE NEWTONIEN, semi
professionnel, miroir parabolique, 15 cm, 2
objectifs, montage équatorial de précision,
moteur électrique, tripode métallique, tube
bakélite. Etat neuf, valeur actuelle 750$. Prix &
débattre. Tél: 272-4583. (22.11)

Véhicules a vendre

A vendre Dodge Dart 1974, 2 portes. Neuf:
transmission, batterie, radiateur, démarreur,
plaquettes de freins, pompe a eau. Tourne
impeccablement. 950$. Appeler Edouard au
684-1271 (journée), ou au 681-0708 (le soir).

A dre VW Westphalia 75, 2000 cc, in

Recherchons du 6 janvier au 30 juin 1986,
gardienne avec expérience, parlant francais
nourrie et logée, pour un couple professionel
qui travaille avec 2 enfants figés de 5 et 8 ans.
Non-fumeur, appelez aprés 20h00 au 263-9829.
Etudiant parlant francais, non-fumeur, garde-
rait enfant(s) contre réduction de loyer.
Garderait de 15h30 jusqu’é 17h30 tous les
lundis aprés-midi jusqu’au vendredi et quel-
ques soirées. Prés de BCIT - SFU. Tél:
433-4878 (13.08)

jection essence, complétement équipée pour le
camping pour 7 personnes, nouvelle peinture,

parfait état AM, FM, cassette, et pneux radiaux, -

4,500$ ou meilleure offre. Tél: 942-9755 (20.09)
RENAULT 18 noire, 5 vitesses manuelles, 60,000
milles, pneus neufs, toit ouvrant, Pioneer
AM-FM plus cassette, trés bonne condition,
demande 3,500.00$ seulement; appeler au
879-0123 avant 14h30 en semaine ou en fin de
semaine. (13.12) '

- Offre d’emploi

West-End.

Personnes bilingues

Boulangerie, p&tisserie, et charcuterie francaises cherche des
personnes bilingues avec connaissance dans la vente pour le

Présentez-vous avec votre Curriculum Vitae a la Baguette et
l’Echalotte au Marché Granville - les lundis, mardis, mercredis,
jeudis et vendredis de 9h a 18h00.

A vendre voiture BUICK 1968, tél: 255-4842
(18.12)

A vendre une Volvo, 144, vert forét, 1973,
1,000$. Tél: Patrick 688-0636 dans la journée et
669-6688 dans la soirée. (15.11)

Jeune homme de 25 ans aimerait correspoadre
avec francophones de la Colombie-Britannique.
Monsieur E. Lahcen, 45. Rue Y. - Elgara,
Lesieur, Roches Noires, Casablanca - 05. Maroc

- Afrique (22.11)
‘CAUEREEAUUREUNNDAREREUOUOUEUECOUEEEREULUEEUUOEUCLOCUOOET

Divers:
WUURARHRRERSERUG CEUCUOUUREEOESEUEEOSECHOORRETEGERNEEEEER!
Je suis le francais et je

k f

suis un fou de la voile. Je cherche une
francophone qui partagerait avec moi cet amour
de la voile et avec qui je pourrais pratiquer mon
Sea Tél domicile 682-8556. Bureau: 688-7020
Femme, 31 ans, anglophone qui veut devenir
bilingue, cherche un homme d'un esprit
aventureux et espiégle, pour I’amitié ou
l'amour. J’aime voyager, le sport, le thé&tre,
toutes sortes de musique, les soirées. J’habite
a Victoria mais je vais 4 Vancouver souvent.
Parle moi de toi, fournis ton adresse et numéro
de téléphone. 307 - 880 Michigan St. Victoria,
B.C. V@V 1R5. (22.11)

Etes-vous Québécoise entre 45 ot 55 ans qui
parle anglais? Je viens de déménager du
Qu et me sens seul. J'aimerais rencontrer

"une personne spéciale, belle apparence, qui ne

fume pas et qui boit seulement dans des
occasions, qui aime le sport, la danse, les
-voyages. J'aimerais partager un voyage dans.
‘le sud bientét et tout ce que la vie peut offrir.
Tél: 946-6218, Bernard (08.11)

Jeune et cultivé, de
Vancouver, désire rencontrer jeune fille
parlant francais pour une amitié sincére,
pc ion en francais. Tél: 681-7963, Claude
27.
Sébastien, 17 ans, 4 Vancouver pour environ 6
sonia ee un endroit pour loger, a bon prix
en sir, par mois gros maximum. ler
au 876-2597. (06.12) Paes

Bed & Breakfast

UEREDEREERAUEGOQUCCSRERECECEEREERSREREECEEERENOUEODESE

Famille québécoise, pore, mire et § callaats @.
14, 12 et 10 ans, désire séjourner & Vancouver
du 21 au 28 juin 86 pour Expo. S.V.P. Ecrire &
Daniel Pageau, 36 Shediac Cr. Kirkland,
Québec, H9J 2J9. (27.09)

Chambre et déjeuner dans une famille franco-

phone - anglophone & North Vancouver.

Maison sise a c6té d'un petit ruisseau parmi les

pins de Douglas au pied de Grouse Mountain.
» 15 minutes du centre ville. 985-3374 (20.09)

chambre double prés de Ganges [Ile Salt-

spring). Déjeuner café-croissant. Vue panora-

mique sur mer. Grand calme. Tél. le soir.
37-9373 (26.07) “

Solutions:
LE PROVERBE: Il n'y a
que la vérité qui blesse.
CONNAISSANCES
GENERALES

1, Les Etats-Unis.

2. Celle de Brande-
bourg.

3. Cologne.

4. Paris.

5. Le Pentagone.

QUI A ECRIT?...

1. Frangois Mauriac.

2. Jean Cocteau.

3. Félix-Antoine Sa-
vard.

4. Hans Christian An-
dersen.

5. John Saul.
POLITIQUE
CANADIENNE ET
QUEBECOISE

1. René Lévesque
2. Ministre de la Justi-
- ce

3. Louis-Hippolyte La-

fontaine

4. 30 ans.

5. Louis Saint-Laurent
GRILLE A MALICE: Ose-
Use-Set-Tes-Bas-Sec-Air-Tri-Sir-
Ris-Pas-Ter-But-Tub-Boa-Ane-Nul-

Lac-Cal-Une-Son-Ire-Pas-Cri etc.

12345678 9

'
6S
3 &
4 Ss l
$s
é
7?
ret
OIEIL
| oF
" Vv)
12 7

Le Soleil de Colombie, vendredi 20 décembre 1985 —27

Nous croyons que la
multiplication et la prospérité
des entreprises sont essen-
tielles au développement de

- notre société tout entiére.

C’est la raison d’étre de la
BFD. f

Besoin de financement?

¢ Augmentation du fonds de
roulement?

.

e Refinancement?

e Expansion?

e Achat de terrain?

¢ Construction de batisse?

e Renouvellement d’équipement?

e Réparations majeures?

e Recherche et développement?

¢ Acquisition d’une entreprise?
Toute entreprise, si jeune soit-

elle ou méme établie solidement.,.

peut avoir besoin d’un coup de

pouce. La BFD le sait et se dit

préte a intervenir. Comment?
Nous analysons votre projet

(viabilité, risques, garanties, ren-

tabilité, etc.) et ensuite nous pou-

vons vous aider avec des préts a

terme souples et congus spécia-

lement pour vous. Les préts a

terme de la BFD ne s’arrétent

pas aux taux d’intérét. Voyez:

®

:

Pour trouver
le premier emploi

Intégration

Tu as entre 16 et 15 ans
et tu cherches un emploi?

- Savais-tu que la Fédération des Franco-
Colombiens est 4 organiser un programme de
formation en entreprise pour aider les jeunes a
intégrer le marché du travail?

- Savais-tu que les participants 4 cette formation
auront droit 4 un revenu offert par “Emploi et
Immigration Canada”?

Pour de plus amples informations
contacter Guylaine Larose, & la Fédéra-
tion des Franco-Colombiens, au numéro
de téléphone: 669-5264.

ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE |

Banque fédérale
de développement . Development Bank

¢ Préts a terme jusqu’a 20 ans

e Vous avez le choix:
— taux flottant
— taux fixe pour des
périodes variables
— combinaison de taux
flottant et fixe

° Un prét a taux flottant peut
étre converti a taux fixe (au
gré de l’emprunteur moyen-
nant des frais minimes).

¢ Modalités de rembourse-
ment variées et flexibles
établies selon la capacité de
paiement de l’entreprise:
— versements mensuels
— versements saisonniers.

En vous adressant 4 nous
pour du financement, vous
pouvez étre assuré d’obtenir
des conditions avantageuses,
souples, et susceptibles de
Sauvegarder votre marge de
manoeuvre nécessaire ala
croissance de votre entreprise.

Appelez-nous aujourd’hui.

Sans frais.
1-800-361-2126

The Bank offers its services in
both official languages.

Federal Business

Canada

x ee ST i i i i iG Sk Rp ally I cre ie a Ba lig a cen Sa ee
ke Pin, 2 sas pacte pun puma ame” Da a a et a a a a a a rn ta aN Ne OEE GN, | CeO EN ORE ee MERE SR en BA pt aoe amen Sa
hy Dg aero pine ag si at a Ri a OE a BOS