La naissance de la turbovoile

Suite de la page 1
(minéraliers, pétroliers la pro-
pulsion éolienne peut se com-
biner avantageusement avec la
propulsion classique. Evi-
demment, il n’était pas ques-
tion de revenir aux temps
héroiques des “clippers”: la
science de la voile a beaucoup
progressé, notamment grace a
lessor de la navigation de
plaisance intervenu depuis
l'aprés-guerre. D’autre part,
_ les nouveaux matériels (allia-
ges légers, fibre de verre,
dacron) et les techniques
nouvelles (ordinateur, télé-
commande, satellites de com-
munication) ouvrent de larges
perspectives a la créativité des
ingénieurs navals. Car la réus-
site de cette conversion passe
par l’élimination des contrain-
tes qui pesaient sur les anciens
voiliers: il faut réduire les
besoins en personnel, se dé-
faire des gréements trop en-
combrants, optimiser le ren-
dement de la voilure et en
simplifier le maniement...
Bien que moins avancée que
le Japon sur ce terrain, la

France se situe dans le peloton .

de téte dans cette course
internationale a l'innovation.
De nombreux projets y ont vu

le jour, concernant - entré
autres - l’application de la
voile a la propulsion des
bateaux de péche. Mais des
chercheurs francais ont em-
prunté des voies plus originales
aboutissant a la construction
de “voiliers”... sans voiles ni
gréements, grace 4 l’exploita-
tion de ‘l’effet Magnus”. De
quoi s’agit-il?

Dissymétrie

Vers 1850, le physicien alle-
mand H.€. Magnus constata
qu'un cylindre en rotation
placé dans un courant d’air
subissait une poussée latérale
dans une direction perpendi-
culaire a celle du courant. Le
phénoméne s’explique par la
dissymétrie créée par la rota-
tion. Du cété ot la paroi du
cylindre se déplace dans le
méme sens que le vent, les
molécules d’air sontaccélérées,
créant ainsi une zone de
dépression, tandis que du cété
opposé, le freinage de l’air par
la rotation de la paroi dans un
sens contraire produit une
surpression. Cette répartition
dissymétrique des pressions
(analogue a celle qui a lieu
dans une voile classique) en-

gendre une poussée en yertu de
laquelle le cylindre est “aspiré”
vers la zone de dépression.

En 1925 on songea a appli-
quer ce principe a la _navi-
gation, en remplacant les mats
d'une goélette par des “rotors”
(cylindres tournants): leur
“coefficient de portance (force
de propulsion utile) s’avéra
supérieur a celui des voiles
classiques. Mais l’énergie était,
a l’€poque, abondante et bon
marché: le résultat fut vite
oublié.

Depuis quelques années, les
chercheurs frangais du LIMSI
(Laboratoire d’Informatique
pour la Mécanique et les
Sciences de l’Ingénieur, dé-
pendant du CNRS), repre-
nant ces études, s'efforcent
d’optimiser les “rotors”. L’un
d’eux, le jeune chercheur
Bertrand Charrier, remporta
en 1980, avec son projet d’un
catamaran miu par un cylindre
tournant, le prix institué par la
Marine Marchande pour la
meilleure proposition de navi-
re de péche é€économe et
performant. En méme temps,
le professeur Lucien Malavard
développait une application
originale du méme principe,
qui supprime certains inconvé-

Ne crams rien mon ami, nous ne sommes jamais seuls

XI Exaltation de la vie

Par Gilles St-Eloy

Si nous faisons un résumé des
exposés que nous avons présen-
tés au cours de mes conver-
sations, nous constatons pre-
miérement que le processus de
l’évolution de la “création” a
continuellement suivi un mou-
vement de développement de
l’éveil et de J'intelligence.
Deuxiément, ce processus a été
dans l’obligation de respecter
des lois, et il nous est im-

‘ys possible de les ignorer; volon- -
-“tairement

ou involontaire-
ment nous sommes obligés de
nous y soumettre. Troisiéme-
ment, l’étre humain, le dernier
échelon comme de cette créa-
tion est doué d’une “dualité de
personnalités” qui le différe
complétement de toutes les
autres “entités” dela création -
ce qui lui permet d’étre
supérieur a l’animal s'il con-
sent a laisser ses deux per-
sonnalités manifestes leur qua-
litées particuliéres: ou, au
contraire étre inférieur a l’ani-
mal si l’une de ces personna-
lité est refoulée par l'autre...

Deux personnalités

En poussant un peu plus loin
notre investigation, nous nous
apercevons bien vite que par-
mi ces deux personnalités l’une
est matérielle temporelle, pé-
rissable, détériorable... a plus
ou moins courte échéance,
tandis que l’autre est en fait
immatérielle, _caractérielle,
psychique et éternelle. De fait,
par ses qualités, la deuxiéme
devient donc beaucoup plus
importante que la premiére
comme on dit, le pied est
toujours plus important que la
-chaussette... ;
_ Considérent ainsi tous les
facteurs, nous commencons a
découvrir “la raison de la vie”,
et de ce fait, mettre a leur
propre place les événements
quis’y produisent... afin de les
utiliser le mieux possible, non
seulement au profit de notre
situation sociale et matérielle,
mais aussi au développement
et au bien étre de ce qui eu fait
est notre réel “nous”; le seul
qui restera aprés notre trans-
mutation que la _ croyance
populaire appelle “mort”.

Sans épreuves nous ne pou-
vons étre fort... et c’est pour-
quoi nous ne devrions pas nous
‘affliger des adversités qui nous

_ arrivent dans la vie, au con-
traire.

En ce qui me concerne, j'ai

toujours constaté qu’aprés une
difficulté, je me trouvais d’une
maniére ou d’une autre plus
fort qu’auparavant. C’est la
“grande lecon” que la vie
fournit a celui qui veut voir
clair. Et ainsi, la vie vraiment
mérite d’étre vécue...

Ignorance

Toutes les frustrations que
nous accumulons proviennent
non pas de nos problémes,
mais seulement de l’ignorance
de la réelle signification de nos
problémes: le sentiment, par-
fois non révélé, d’injustice...
“quand on comprend, le pour-
quoi de la chose, cette chose
devient acceptable” C'est
pourquoi il est si important de
savoir... Et c’est 14 qu’entre en
jeu le réle des philosophes...

Ce réle, c’est de révéler les

choses cachées, et par cela”

atteindre la vraie connaissan-
ce. Donc “la maitrise de la
vie”. “L’exaltation de la viel”

Il n’y a pas d’exaltation su-
périeure a celle donnée par la
connaissance. Tous les plaisirs
de ce monde ne sont que des
plaisirs d’enfants a cété de
cela.

Qui, c'est bien beau, vous
allez me dire, mais comment
atteindre cette connaissance?
Pour vous apaiser encore, je
vais vous siter une “loi uni-
verselle” que tous les vrais
philosophes connaissent sans le
moindre doute: “Quand 1’élé-
ve est prét, le maitre apparait”

Disposition

“Ne crains rien mon ami,
nous ne sommes jamais seuls!”

Tout dépend de la disposition -

de votre coeur. Si vous étes
ardemment désireux de con-
naitre - “La connaissance de la
vérité”. Cette vérité, tét ou
tard vous sera revélée. Puis, la
vérité vous “affranchira”’, c’est
4 dire vous “‘libérera”. Vous ne
serez plus alors “un esclave”,
mais vous serez “affranchi”.
En fait, un “étre” totalement
nouveau. Le nouvel homme:
(suivant l’évolution). L’hom-
me, quand il change, devient
“fils de homme”. Plus exac-
tement soumis aux ‘“vicissi-
tudes humaines” mais descen-
dant de l'homme, membre de
la nouvelle génération, ayant
gravi un échelon de plus dans
l’échelle de “l’évolution”.

D’autres ont déja passé 1’é--

preuve et ne perdent pas de

vue les moindres de ceux qui
sont succeptibles de suivre le
méme chemin. :Sans se faire
voir, quoique sans se cacher.
Ils sont préts a aider ceux qui
en ont le plus besoin.

Lé “nouvel adam” est né,
ouvrant la porte pour l’appari-
tion du “nouvel homme”.
L’homme de I'intelligence ap-
pelé aussi “l’homme du ver-
seau” marche déja sur la terre.
Naturellement “les forces som-
bres” essayent de détruire son
développement dans la crainte
d’étre révélées au grand jour,
et de perdre ainsi leur “pou-
voir d’exploitation” sur l’hu-
manité.

Mais rien ne peut arréter la
marche de |’évolution, car le
plan en a été concu depuis le
début des temps et les évé-
nements, méme s’ils peuvent
étre retardés... ne peuvent étre
arrétés.

Déformation

Ce message qui nous a été
donné depuis bien longtemps,
mais a été déformé, altére ou
tout simplement escammoté
par les forces précitées - est sur
le point de voir son accomplis-
sement dans les années qui
suivent...

C’est pourquoi aujourd'hui -
nous “le renouvelons” 4 l’at-
tention de ceux qui souffrent,
de ceux qui perdent courage,
sé sentant inadaptés a ce
monde, évoqués par les évé-
nements dont ils sont le moins
ou ceux qui sont frappés
personnellement par l’adversi-
té.

Peut-étre étes-vous inadaptés
ace monde parce que vous étes
différents. Et peut-étre l’étes
vous réellement parce que
votre personnalité contient en
elle-méme le potentiel de “la
nouvelle mutation”.

Essayez de comprendre.
Questionnez-vous vous méme.
Mais surtout ne vous laissez pas
aller au désespoir, car c’est
pour vous spécialement que
ces articles ont été réalisés et a
vous que je m’adresse spécia-
lement en disant “Ne crains
rien mon ami, nous ne sommes
jamais seuls”.

Nous serions heureux de
recevoir vos commentaires, et
nous vous prions de nous les
adresser 4: Gilles St-Eloy au
Soleil de Colombie.

Merci et a bientét.

‘Fin

‘nients inhérents a la rotation
des cylindres: il s’agissait d’un
cylindre creux, fixe, dans
lequel le vent venait s’engouf-
frer par des fentes, créant ainsi
la zone de dépression néces-
saire 4 la production de l’effet
Magnus. La “turbovoile”’ était
née...

Cousteau intéressé

Le célébre explorateur et
océanographe Jacques-Yves
Cousteau, désireux de rempla-
cer son vieux bateau Calypso et
attiré par un systéme de pro-
pulsion non polluant, fut
vivement intéressé par cette
nouveauté. Sous les auspices
de la Fondation Cousteau et
des pouvoirs publics et avec la
collaboration de Pechiney, on
entreprit la construction d’un
prototype: Moulin a Vent, un
catamaran de 22,50 m de
long, muni d’un cylindre creux
en alliage léger de 13,50 m de
haut. L’air pénétre a l’inté-
rieur par des grilles qui
peuvent étre obturées alterna-
tivement par un volet mobile.
Au sommet de cette “chemi-
née” un ventilateur, mi par
une centrale hydraulique, créé
une dépression qui aspire
l’écoulement de lair.

En octobre 1983, le com-
mandant Cousteau entre-
prend (a 78 ans!) la traversée
de l’Atlantique 4 bord du
Moulin 4 Vent. Malgré quel-
ques accidents, 1l’expérience
confirme les avantages de la
nouvelle technique et son
rendement supérieur a celui
des voiles.

Un moulin a vent

Forts de ce succés, la Fonda-
tion Cousteau et Pechiney se
sont associés pour la construc-
‘tion aux chantiers de la
Rochelle d’un Moulin a vent
II. Plus long (31 m) et muni
de deux “turbovoiles”, il a
commencé ses essais en mer au
mois de mars 1985. En mai, il
est parti pour deux années de
démonstration autour du
monde. Vers la fin de l'année,
on installera ce systéme sur un
cargo de -6 000 tonnes, pour
une expérience “en vraie
grandeur”, afin de frayer la
voie a la commercialisation de
la. turbovoile: il s’agit de
montrer que, grace 4 celle-ci,
un navire marchand peut faire
des économies de carburant
allant jusqu’a 35%. En outre,
aucune main d’oeuvre n’est
nécessaire: l’ordinateur con-
duit les opérations. Pour sa
part, le commandant
Cousteau a déja pris son parti:
c’est la turbovoile qui équipera
Calypso II....

Priére au St-Esprit
St-Esprit, toi qui éclaircis
tout, qui illumine tous les
chemins peur que je puisse
atteindre mon idéal,. toi qui
me donnes le don divin de
pardonner et oublier le mal
qu'on me fait, et qui es avec
moi dans tous les instants de
ma vie, je veux pendant cette
courte priére te remercier
pour tout et confirmer en-
core une fois que je ne veux
pas me séparer de toi a
jamais, méme malgré n’im-
porte quelle illusion maté-
rielle. Je désire étre avec toi
dans la gloire. éternelle.
Merci de ta _ miséricorde
envers moi et les miens.
(La personne devra dire
cette’ priére pendant trois
jours de suite. Aprés les 3
jours, la gr&ce demandée
sera obtenu, méme si cela
pourrait paraitre difficile.
Faire publier aussitét que la
grfice a été obtenue, sans
dire la demande. Au bas,
mettre les initiales de la
personne exaucée.)
Prigre exaucée. Remer-
ciements au Saint-Esprit.
G.L.L.

Le Soleil de Colombie. vendredi 16 aot 1985 —11

Un homme extraordinaire

Suite de la page 5
membres de l’académie du
Sénat, des députés présents a
Paris, tous les ambassadeurs et
chargés d'affaires, les socié-
taires de la comédie frangaise,
de l'Odéon, des hommes de
lettres, Leconte de Lisle,
Théodore de _ Bainville,
Daudet, Zola, la grande Sarah
Bernhard. Quand la famille
voulut écarter un journaliste
du corps du défunt, il ré-
pliqua: Victor Hugo mort, il
appartient a la France entiére.
Les funérailles de Victor
Hugo ne furent pas les obsé-
ques d'un homme mort, mais
celles d’un immortel. Le XIXe
siécle venait d’entrer dans
histoire avec un homme dont
les enthousiasmes et les pas-
sions ont fait écho dans le
monde littéraire. I] ne recut
pas les derniers rites de |’Egli-
se. La mort sans l’Eglise ,
dit-on, est une mort sans
grandeur, et pourtant Hugo
trouvait dans la religion une
nécessité.

Arc dela gloire

Le catafalque noir fut dépo-

sé sous l’Arc de Triomphe ce
méme Arc, ou le 2 décembre
1852, Napoléon III était entré
a Paris, maintenant enterré en
exil, tandis que le poéte était
déposé sous ce méme arc de la
gloire. Del’arc de Triomphe le
corps fut porté au Panthéon, le
monument du “Aux Grands
Hommes la Patrie Reconnais-
sante” placé entre Voltaire et
J.J. Rousseau.

Un brin dhistoire: le Pan-
théon, du nom d’un temple
dédié a tous Jes dieux, au
Champ de Mars (Rome).
Monument de Paris, situé au
sommet de l’ancienne monta-
gne Sainte-Geneviéve. La ré-
volution en fit un temple
destiné a recevoir les cendres
des grands hommes (quoi des
grandes femmes?) et lui donna
le nom de Panthéon. Sous la
restauration, il fut église.
Temple de la Gloire sous
Louis-Philippe. Sous le second
Empire, église. La troisiéme
république rendit le Panthéon
au culte des grands hommes a
l'occasion des funérailles de
Victor Hugo, insigne honneur,
Le dernier en date, le patriote
Jean Moulin la victime du
sinistre Klaus Barbie.

Les protestations éclatérent
dont celles de l’Archevéque de
Paris, surenchérissant, Louis
Veuillot, l’écrivain catholique
fougueux défenseur de l'ul-
tramontanisme, en déplorant
la loi qui expulsa Jésus-Christ,
afin que les restes de Victor
Hugo puissent y étre mis 1a. Un
critique répondit: Hugo était
devenu un dieu, dans un
temple, il ne peut y avoir deux.

La Reine Victoria demanda
a son ambassadeur a Paris de
lui remettre un rapport cir-
constancié sur la fin de Victor
Hugo.

Le culte d’Hugo

Qu’on appela aussi “L’ivresse

de Victor Hugo”. Les critiques _

furent. nombreuses, autant
que les détracteurs souvent
féroces, comme Paul Lafargue
(1842-1911), homme politi-
que francais né a Santiago de
Cuba, disciple et gendre de
Karl Marx, ceci explique cela.
Hugo, un bourgeois ajoutant
des cocardes 4 son chapeau, il
fit de son exil une brillante
publicité. Ce prométhée mo-
derne a vécu sur une superbe
ile, entouré de ses admira-
teurs, il a accumulé des
millions (pourquoi pas, lors-
qu’actuellement la vie d’un
miteux chanteur de jazz en
rapporte des dizaines de mil-
lions, signe des temps...) et
obtenu la palme des martyrs.
Et, Lafargue a ajouté: Hugo
indifférent au  prodigieux
mouvement intellectuel du
temps. Le poéte souverain

passa le plus clair de sa vie a
fouiller dans les catalogues, les
dictionnaires historiques et
géographiques, a la recherche
de rimes riches... ne daigna
pas percevoir Lamark ou
Darwin.

Charles Leconte de Lisle, qui
lutta contre le romantisme,
mouvement dont Hugo occu-
pait la téte, a la suite de sa
publication, en 1827, de la
préface du drame de Cromwell
de Lisle, disions-nous, fut élu a
l’académie Francaise au siége
devenu vacant de Victor
Hugo; suivant l’usage, il de-
vait payer tribut a la mémoire
du défunt et le fit avec des
hésitations, des restrictions, au

désespoir de madame
Alphonse Daudet.
“Un caractére moyen”

Emile Faguet, critique et
professeur, €crivit dans ses
études littéraires sur le XIXe
siécle la réalité est que Victor
Hugo avait eu un caractére
moyen et ordinaire, ne savait
pas pardonner, de terribles
préjugés, sa vanité ne som-
meillait pas: plein de vanité,
comme celle d’un bourgeois.
Hugo n’était pas un penseur,
ses idées étaient celles de
n'importe qui d’autre, tou-
jours en arriére du temps.
Messieurs Leconte de Lisle et
Emile Faguet qu’avez-vous fait
de mieux? Continuons avec ©
d'autres détracteurs:

Adolphe Thiers, historien,
homme politique, président de
la République francaise, en
1871. De Hugo, détestable,
l’esprit .est mauvais, l’exécu-
tion mauvaise...

Jules Barbey D’Aurevilly,
pourtant écrivain encore de
style romantique, Hugo a
dégradé son talent dans cha-
que page, a €pousé la vulgari-
té. “Les Misérables” regorgent
d'improbabilités, comme un
cadavre avec des vers...

Charles Baudelaire. Critique
du Romantisme, dit a sa
mére: je n’ai pas le courage de
lire ses oeuvres, j'ai en horreur
la famille Hugo et ses disciples.

Oui, monsieur Baudelaire, ~
avec vos “Fleurs du Mal” vous
auriez eu du mal a digérer
Hugo...

Vieil exhibitionniste

Alphonse de Lamartine.
Quoique ami, critiqua “Les
Misérables”, Hugo, un cygne
qui essaye de mordre. De
Lamartine était un aristocrate
et pieux, il mettait en évi-
dence des anges et des cygnes,
Hugo, des aigles et des lions.

Emile Zola. Depuis le retour
a Paris, Hugo n’a pas grandi,
cela fut fatal: Trop haut sur
son rocher, il ne pouvait plus
s’élever. N’a pas été acclamé
comme un chef de file,
simplement un vieil exhibi-
tionniste, plus tard un “Bur-
grave”. N’a pas laissé un
disciple pour la reléve et
fonder la religion du maitre.
On doit s’étonner que le
peuple ait accepté avec grand
sérieux la colossale masse
d’erreurs et de puérilités.
Lorsque Julian Osgood Field,
lauteur de “Things I should
not tell” demanda a Hugo a
quoi il pouvait comparer la
littérature de Zola, d’une voix
de stentor; comme un seau de
toilette peut ressembler 4 une
rose.

Andre Gide: ێcrivain de
talent, Prix Nobel (1947), a
un journaliste qui lui deman-
dait, vingt cing années aprés la
mort du grand homme, qui
était, d’aprés lui, le supréme
poéte francais? Sa réponse
panachée: “Victor Hugo, hé-
las’!”

Jules Lemaitre: fin critique,
dans son quatriéme volume
“Les Contemplations” ex-
prima un verdict dévastateur:
les cymbales sonores de Hugo

Suite page 12