a;

- cherche travail

' tions toiture,

Ce service des petites
annonces classées est offert
gratuitement 4 nos abonnés.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
nonce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi a 15h00, une
semaine avant la parution.

Lorsque vous avez trouvé
satisfaction dans vos annon-
ces, téléphonez-nous ou
écrivez-nous, nous les reti-
rérons pour ainsi laisser la
place a d’autres.
PTET

Offres d'emploi

(RUREEROGCORECEEEERGUCURROECORNOUREER REE OGRERE)
Recherche gardienne & temps partiel
ur enfant de 2 ans'/z Tél: 212-4533
{o7.12) :
Recherche gardienne bilingue si pos-
sible, nourrie et logée. 75.00$ par
semaine. Tél: 946-6218. (30.11)
PT

Demandes
d‘emploi

Coiffeuse expérimentée [bilingue fran-

cais-anglais) cherche travail a temps

partiel les vendredi aprés-midi et

sath toute la journée. Tél: 487-0589.
11

Secrétaire parfaitement bilingue pou-
vant aussi faire comptabilité, trai
tement de textes, recherche travail 2
temps partiel. Tél: 531-9240 (02.11)

Jeune fille 16 ans avec expérience-
garderait enfants pendant les fins de
semaine. Burnaby. Tél: 294-5658 (02.11)

Jeunne femme ise avec ex
rience garderait enfant a partir du ler

ieee 85. Tél: 681-4036 ou 874-5818.
07.12)
BU hg

Cours
TUTTE

Autorisée a enseigner le ministére
de I’éducation, j'invite jeunes et moins
jeunes, étudiants et professeurs a
prendre des lecons privées de francais
et d’anglais. Prix de l'heure: scolaires:
$7.00; non-scolaires: $8.00; langue ara-
be: $10.00. Tél: 733-1709.

s de francais - anglais données
ase expérimentée. Tél: 437.

TET
A louer

PLE

A louer appartement une chambre a
her, bain, laveuse-séch 49éme

et Main a partir du ler janvier. Non
fumeur: Pas d’animaux. $365.00 fas),
comprises. Références demandées. De
référence couple marié ou femme de
angue frangaise. Connaissance d'un peu
d’anglais pour faire du_baby-sittin
contre une réduction du _loyer.
intéressé téléphonez au 327-9925 aprés
17 heures. (30.11)

A louer une chambre dans *P ment
type 5‘. West-end centre ville. Libre le
ler décembre (avec meubles a vendre si
désiré) 200$. Tout compris. Tél:
683-0853. (23.11)

A parapet appartement avec 2 cham-

bres et 2 salles de bain, salle de lavage
sur 2 étages, vaste, propre et tout
meublé dans le quartier East ler et
athe Jean-Claude 253-5757.

Je cherche du travail fi de
ménage, soit dans une maison privée
soit dans une maison de chambres, ou
bien prendre soin d'un personne handi-
capée. Tél: 873-6720 (23.11)

Etudiante a U.B.C. en traduction re-
de bureau (7 ans
d’expérience comme secrétaire bilin-
gue) ou de traduction. 1 ou 2\jours et
semaine. Sérieuses références. Tél:
681-0453 (Geneviéve) (19.10)

MMU
Offres de service

PTET ee
Marketing et gestion: Participez a
l'agrandissement d'un groupe automo-
teur. Pour plus d’informations sur |'in-
vestissement et pour recevoir la docu-
mentations sur l'entrainement, tél:
731-3390. (14.12)

Estimé gratuit! mtier, menuisier,
homme a tout faire. Réparations, addi-
inture, ciment. Tél:
Gaston 276-0485, (14.12)

Ferais entretien ménager 2 a 3 jours
ar semaine. Tél. Francine 879-2197.
(07.12)
Nous ré ns votre télévision, nous
faisons des échanges, nous vendons des
stéréos et des vidéos, neuf ou d’occa-
sion. Nous avons aussi des téléviseurs
refaits avec 6 mois de pasa Appelez
Gustave ou Pierre au 433-3322 ou venez
nous voir, nous sommes au 2109
Kingsway a Vancouver. (80.11)

Menuisier d’expérience disponible pour
tout genre de réparations et rénova-
tions. Tél Michel 682-5149 laisser le
message (23,11)

" Artisan du meuble. 20 ans d’expérience,

rembourrage et décapage rénovation de
vieux meubles. Estimations gratuites.
pees Paul aprés 18h00 384-3205
(Victoria) (23.11)

Obtenez le ae de oes Plane,
accordage, lage, parations.
Sienie Se12ere (53.11)

Nettoyeur de vitres, peinture, finis-
seur de joints sheedrock. Estimation
gratuite. Tél: 433-9429 ou 8324-8276
sur bois offre ses mance
ur tout genre de travaux, tel que
ue es saimernad! plaque murale et
décorative, paysage ou photos, rampes
d'escalier ou travail A contrat. Trés bon
prix. Appeler Yves & 824-4424 (02.11)

Cherche tous travaux dactylo. Tél:
Danielle 383-5335 (Victoria). (23.11)

PUTER

Divers ad vendre
PTT]

A vendre: deux piéces de chesterfield
Spanish style, 208; télévision console
Hitachi, modéle luxe, télécommande,
600$; chaise inclinable en cuirette, trois

itions, 75$; salle A manger compléte
lot éléments) en teck ; 2 tables a
café brunes, 50$ chacune; 2 matelas lit
simple, 20$ chacun; double matelas 20$.
Etat neuf. Tél: 298-4536. (14.12)

Monsieur Seguin avait une chevre,

oups! deux chévres,

Jeunes et prétes A marier,

Il en voulait la modeste somme de

30.00$ chacune,

En autant qu’on en fasse pas boucherie,

Et qu’elles aient un foyer heureux avec

beaucoup

d'affection, de grain et de foin!...

Veuillez convoquer monsieur Seguin,

oups! appelez plutét a Black Creek,

Danny en anglais et Anne en.francais
ur de plus amples informations... Pri
discuter s'il a lieu... 337-8895

Livraison s'il y a lieu....

(07,12)

Nous sommes trois chatons blonds,
Nous avons trois mois et voulons un
foyer, une bonne maison...

Nous connaissons l'importance de la
litiére,

Si vous gardez nos bedons pleins, on ne
vous coutera pas cher!

... Et, un peu d’affection,

C'est tout ce que nous désirons!...
‘Livraison gratuite 4 “Campbell River”
ou “Courtenay”... Males et femelle...
337-8895 Black Creek... (07.12)

A vendre machine a coudre et flite
traversiére en parfaite condition. Tél:
224-4717 (07.12)

A vendre: Candle AM-FM-LW-SW.
Stéréo Radio. Cassette Recorder. En-
core deux mois de garantie. 100$ OBO.
rie Joseph, Tél: 984-8168.

A vendre bottes de ski sree ee
pour dame - Taille Ti Bon état. Tél:
272-4533. (07.12)

A vendre combiné télé-couleur, 26
pouces - radio AM-FM - tourne disque
eee - on bois rane aes foncé,
le contemporain. mme neuf.
750.00$. Tél: 540-3196. (30,11)

Cherche des tintins d’occasion. Tél:
Danielle 383-5335 (Victoria). (23.11)

Scénes de Not! sur vitrines magasins, &
base de peinture a l'eau facile 4 enlever
aprés usage. Prix A discuter. Mario
Labonté. Tél: 595-0433 (Victoria).
(23.11)

Menuisier, ¢béniste, offre ses services,
4 la maison, ou dans un atelier. 8$ de
I'heure. 874-3998. (23.11( ,

Draperies et tringles - Installation.
réparations de toutes sortes. Plus de 2(
ans d’expérience. Tél: 531-9240. (02.11)

Finisseur de ciment cherche a faire tous
travaux en ciment: trottoirs, paliers,
murs etc... Tél: 254-0148.

Gardes d’enfants

STU UEULE LEELA tr |
Francophone garderait enfants du lundi
Tr eee bat ret aprés 5 hrs.

A vendre une dactylo Royale manuel et
portatif, avec les accents francais (par
exemple: ;é, ¢). Prix: $60.00 Téléphone:
Mike 875-8872. (30.11)

Voiture a pédales pour t
jusqu’é 6 ans. Voitures monies d’a-
vions etc... a débattre. Tél:
254-0148 (23.11)

A vendre 2 billets d’avion, un aller
Vancouver - Madrid - Barcelone pour le
20 décembre 550.00$: un aller Calgary -
Montréal ouvert a u'au 27 décembre
84: 150.00$ Tél: 687-3381 (09.11)

A vendre télévision noir et blanc avec
convertisseur 50$. Convertisseur seul
30$. Tél: 254-0148, (28.11)

304 - 1351 Martin
White Rock B.C.
V4B 3W6

TAEEDESERUNUEEESECOOURTALCNOLLERE CESS
Véhicules.
a vendre

MUMHITLLSLLLLULABSURLS RA

A vendre Peugeot 604 SL - 1980. 43000
km. Toute équipée. Excellente condi-
tion. _Appeler Nancy Wauthier.
688-1171 le jour, 222-2529 aprés 18
heures. (16.11)

Divers
COUEUOREANERRNSODENSEDESUCEEUEREEOEREREOOTONSS

Désire contacter qui
ratigquer le ROLFING ou REBIR.
THN a un prix modique. 738-4346.

Invitation au Voyage. Nous cherchons
20 personnes jntieeosben a se joindre a
notre tour de vélo en France. Nous
visiterons les chateaux de la Loire ainsi
MS ses vignobles. Départ juin 1985.

oe sur I'lle Bowen a Christian
na i 9 ou Jean-Michel 947-9742.

Homme d'affaires 50 ans désire rencon-
trer femme entre 45 et 55 ans, libre,
bilingue, belle ap nce, aimant les
voyages, le ski de pente, la danse,
pouvant conduire, on partirait dans le
sud en vacances le 21 décembre
hen aa au 590-4976 aprés 18h.

a

Jeune homme, 40 ans, célibataire
aimant natation, thé&tre, ski alpin,
aimerait rencontrer femme bilingue
entre 30 et 40 ans ayant les mémes
intéréts pour ralation amicale, sorties
ou soirées. Tél. aprés 18h00 384-3205
(Victoria) (23.11)

Anglaise [30 ans], - qui Be la le
francais, gate 12), voudrait corres-
ponre en francais avec quelqu’'un de la

lombie britannique, th Québec ou
d'Europe etc... S'il vous plait écrire a V.
Enquist, 1985 12 rue ouest, Vancouver,
C.B., V6J 2G1. (09.11)

Homme d'affaires, veuf, trentaine, bel
apparence 5'9”", 175 livres, 1 énfant,
désire rencontrer femme entre 25 et 33
ans éduquée, trés belle apparence, bien
proportionnée bilingue, joviable, aimant
ski de pente, danse, restaurant, auto
sport, voyages, jogging désire réponse
par retour du courrier avec photo
appréciée. P.O. BOX 9, Delta, B.C. V4K
3N5 (23.11)

Cherche membres pour club-chalet a
Whistler pour I'hiver 84-85. Téléphonez
rrctipaee & Whistler au -4530,

q
i et romans

Le Soleil de Colombie, vendredi 14 décembre 1984 —15

ORL Tare
Bandes dessinées

En prévision des cadeaux de Noél, -La

ibrairie Le Soleil a pensé a vous. Elle %
ce de recevoir de Montréal toute une
a

argaison de livres neufs, a des prix trés
ntéressants. Romans policiers, romans
‘amour, romans tout court a 1.00$ et
lusieurs livres de bandes dessinées..

Certains sont en double, mais en général
les quantités sont limitées, alors n’atten-
dez pas. Nous n’avons plus de Tintin.

La Librairie Le Soleil est située au 3283
rue Main, a Vancouver entre _iles.
16éme et 17éme avenues (autobus no. 3 ou

5).

Nous rappelons que les profits faits par g

La Librairie sont versés a la Fondation Le
Soleil qui, chaque année, récompense en
bourses et en prix des éléves excellents en
francais.

SVYTIRVAIPIRVARIeVAIGE

e C) e s e e
Meilleurs voeux

: 12345678 910n12
A tous nos amis, Joyeux Noél et Bonne et heureuse 1(MJAIRIT IN E[RIVITIA
Année. La Famille Pallard. 2BMalel (EMslelat: [v
3 SILEIGIE LINIE}
Broadway Gas Ltd. slAls Cli felR 7
Remercie tous ses clients pour leur confiance et leur qa GASES Sti

souhaite un Joyeux Noél et une Bonne Année. * — A L C S H n = 7)
; 8 aol an TMBETUDIE|S
Aux familles Arsenault et Lavoie de Laval au nie = a wes = B 5
Québec, un Joyeux-Noé! et Bonne et Heureuse Année ulstr OIRIL IG]
de Sylvie et Jacques. 12 aS oo aS

Economisez
bur vos cartes de voeux

CAPITALES

Ankara: Turquie

SEAROLGAR

solutions

RECTANGLES
1,3et7

2 PAR 2

La bouteille et le bouchon.
— Le disque et le pavillon.—
Le poéle et les biiches. — Le
clou et le marteau. — L’oeuf
et la poéle.

LES FEUILLES
A:2-B:4-C:5-D:1 - E:3

ANOMALIES

3 anomalies. Le chapeau, le
col et la boucle du ceinturon.

REPONSES

4. Un coin pour renfor-
cer un manche. %

Vous n’avez peut-étre pas commencé vos
cartes de voeux de Noél et de Bonne
Année? Les écrire une 4 une vous prendra
toute la journée, les envoyer vous cofitera
trente-deux sous detimbres par carte. Le
Soleil peut vous faciliter la chose: dans les
numéros du 14 décembre et du 21
décembre, on vous ouvrira nos colonnes
pour envoyer vos voeux et vos souhaits a
tous vos parents, amis et connaissances
qui recoivent notre journal. On ne vous
demandera que 4 dollars pour ces souhaits.

Vaila un exemple: M. et Mme Pierre
Dupont (suivi de l’adresse si l’on veut)
souhaitent a tous leurs parents et amis un

Joyeux Noél et une Bonne Année pleine de

bonheur, de santé et de prospérité.

Addis-Abeba: Ethiopie SCIENESS
amas: Syrie
seh ale a Dane- Py abe
mar <
Helsinki: Finlande 3. Electrocardiogram-
Bagdad: Iracq ‘ee pollo
Bee achaos 5. Une année-lumiére.
Belgrade: Yougoslavie
Buenos Aires: Argen- SPORTS
tine. Ae oe
LANGUE FRANCAISE 9° cod Killanin =
1. Des gallinacts o'a- $:Yeeques Villeneuve
_ Mérique du Sud. nold Palmer et Gary
a Privé d’écoulement Player
‘eau.

3 Cyidelacalile. 5. Le trophée Heisman.

Offre d’emploi
L’ Assocation canadienne
d’éducation de langue francaise

recherche les services d’un

SECRETAIRE GENERAL -
TRESORIER

[homme ou femme]

Fonctions:
- Administrateur principal dans les domaines de la
gestion, des finances, de la recherche et des relations
publiques au sein d’une association nationale s’oc-
cupant de |’éducation en langue francaise au Canada.
Exigences:
- Connaissance de |’éducation en son La francaise au
Canada et des préoccupations des francophones en
matiére d’éducation.
- Expérience appréciable dans un poste similaire.
- Dipléme universitaire. :
- Capacité de travailler en équipe et avec des
bénévoles. :
- Disponibilité en dehors des heures de travail.
- Excellente connaissance du francais et connaissance
suffisante de l'anglais.
Salaire négociable: 45 000,00 $ a 55 000,00 $.
Lieu de travail: Québec
Toute demande d’emploi BeSUPAS HC du curriculum
vitae doit parvenir au plus tard le 15 janvier 1985 a
l’'adresse suivante:

Madame la Présidente générale

ACELF

182, avenue Tanguay

Summary [Ontario] _

P3C 5G

‘

Etudes en France

Les étudiants de premiére année dé-
sireux de s’inscrire dans une université
francaise a la rentrée 1985, quelle que soit
la discipline choisie, peuvent retirer des
dossiers jusqu’au 15 | cab prochain aux
Services C Is Francais, 1207 - 736
Granville, Vancouver tél: 681-5875.

Poste 4 combler

La Société Historique Franco-Colombienne est & la
recherche d’une personne pour la coordination ‘et
l’'administration d'un projet d'histoire orale d’enver-

provinciale: développement des francophones en
aleuhie iitenniqns vu par la femme.

Durée: du 28 janvier au 22 février 1985
Traitement brut: 1,456.00 dollars

La présentation d’un curriculum vitae est requise et

les soumissions de candidature seront acceptées
jusqu’au 23 janvier 1985.
Appelez pour entrevue: 879-3911

Société Historique Franco-Colombienne —

9 Est Broadwa ,

Vancouver, C.B.
V5bT 1V4

GRATUIT

pour nos abonnés
Pour les autres, 10 cents le mot

879-6924 879-6656

Cette offre ne s’applique pas aux commer-
ces et institutions.

-_