\

«Quand |’estime

dela création»

PAR JEANNE BAILLAUT

Ils sont venus des qua-
° tre coins de la terre as-

sister au congrés de

leur association et par
la méme occasion voir les oeuvres
de leurs camarades. Les visiteurs
qui étaient présents mardi dernier
lors du. vemissage de |’exposition
des oeuvres des artistes de ’Asso-
ciation Mondiale des Artistes dela
bouche et du pied,au Musée de
Vancouver ont pu admirer les toiles
de créateurs pas ordinaires. Dire que
seuls les regards étaient attirés par
les oeuvres exposées seraient men-
tir, car |’admiration se portait aussi
sur ceux qui les avaient signées et
qui étaient présents. Certes ce n’est
pas tous les jours que !’on 4 |’occa-
sion de rencontrer des artistes pein-
tres qui manient le pinceau avec la
bouche ou le pied parce qu’ils ont
été privés de l’usage de leurs mains
a la suite d’un accident, d’une mala-
die, ou d’une malformation congéni-
tale. Devant tant de détermination
de la part de ces peintres, devant
tant de courage et de dignité, le
respect s’impose. A vrai dire, on
reste coi devant une telle

persévérance, un telamour de la vie.

Subvenira ses propres besoins, lors-

qu’on ne posséde pas |’usage de
ses mains, peut sembler appartenir
au domaine de ]’impossible. II faut
croire que pour ces valeureux artis-
tes les mots impossible et charité ne
font pas partie de leur vocabulaire.
D’ailleurs, le message de Juergen
Schroeder membre de leur associa-
tion, est trés clair 4 ce sujet : «L ’as-

Sociation n’est pas un organisme -

de charité. C’est une entreprise di-

rigée par des artistes de la bouche
et du pied qui veulent autant qu’ ils
le peuvent subvenir a leurs pro-
pres besoins. Ces artistes revendi-
quent leur autonomie, leur recon-
naissance et l’estime de soi qui
émergent de la création d’une.
oeuvre grace a des compétences et
une détermination extraordinai-
res». Onne saurait mieux dire. Et la
présente exposition est la preuve
concréte de leur autodétermination.
Car, méme si ]’on perd I’usage de
ses mains, LA VIE CONTINUE. Et
c’est bien ce qu’affirme Cody
Tressiera, un vancouvérois mem-
bre de l’association, paralyséal’Age
de 19 ans lors d’un accident d’auto-
mobile, lorsqu’il dit : «une fois le
choc passé, j’aiconsacré toute mon
énergie a la continuation de la
vie»,

Au fil des ans, plusieurs ex-
positions représentant les artistes
membres de |’association ont été
organisées a travers le monde. Cette
année, Vancouver a le privilége et
V’honneur de recevoir des artistes de
la bouche et du pied représentant
plusieurs pays et de voir leurs
oeuvres. I] faut donc féliciter le
Musée de Vancouver d’avoir pris
cette heureuse initiative car comme
le dit le conservateur Ian Thom :
«Que ce groupe de personnes choi-
sisse de s’exprimer par la peinture
est méritable et louable». Nous
aurions envie d’ajouter : ADMIRA-
BLE.

L’exposition qui regroupe
deux cents tableaux offre une gran-
de variété de styles, (abstrait, figura-
tif, naif) d’utilisation de matériaux
(huile, acrylique, aquarelle, fibres,
tissus, etc.) de techniques (peintu-
re, collage, application et broderie)

Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 19 mai 1995 - 10

«Totems and Long House» (huile) - Cody Tresierra, Canada, un des

artistes de I'Association Mondiale des Artistes de la bouche et du pied.

tout comme de sujets. Mais que ce
soit 4 travers le portrait, le paysage
ou la nature morte, les oeuvres sont
d’une facture trés personnelle se
détachant le plus souvent des
grands courants de la peinture. C’est
ce qui d’ailleurs fait le charme de
cette exposition dans laquélle il est
souvent possible de deviner !’origi-
ne du peintre non pas tant par le
motif lui-méme que par ce qui carac-
térise le pays d’ov il est natif : lumié-

_ Te italienne, exubérance espagnole,

silence nordique et canadien, cha-
leur mexicaine, graphisme oriental,
légéreté anglaise, etc.

Fondée en 1956 par Arnulf
Erich Stegmann, originaire d’Alle-
magne, l’Association Mondiale des
Artistes de la bouche et du pied
regroupe aujourd’hui plus de 400
artistes provenant de 45 pays. Leurs
oeuvres sont réguliérement expo-
sées 4 travers le monde. Certains
membres de |’association ont suivi

des cours d’art professionnels
avant de perdre l’usage de leurs
mains; d’autres sont des autodidac-
tes. Il en est méme qui portent le titre
de professeur. Dans la plupart des
cas, ils travaillent de concert avec
des artistes chevronnés. Les
oeuvres, peintes avec le pied, de
l’actuelle présidente de |’associa-
tion Marlyse Tovae, ont été présen-
tées dans sa ville natale de Stras-
bourg, 4 Paris, Genéve, St Cergue et
dans le monde entier.

L’EXPOSITIONINTERNA-
TIONALE DES ARTISTES PEIN-
TRES DELABOUCHEETDUPIED
est présentée jusqu’au 10 juin 1995
au MUSEEde VANCOUVER, 1100

Chestnut Drive. Les frais d’admissi- _

on au Musée sont de 5$ pour les
adultes et 2,50$ pour les ainés, les
étudiants et les enfants et de 10$
pour une famille. Heures d’ouvertu-
te : 12ha 17h du mardi audimanche.

Djamila Benyounes —
a |’Alliance Francaise

Faire le tour des oeuvres de
Djamila Benyounes, c’est un peu
faire le tour de ce qui préoccupe,
inquiéte et réjouit 4 la fois l’artiste
qu’elle est. La premiére impression
qui se dégage de ses toiles en est
une de silence et de sérénité. Par le
choix des sujets tout autant que par
la gamme de couleurs utilisées,
Benyounes affirme son attachement
a la terre, a Ja nature profonde, secré-
te, puissante et mystérieuse. II est
évident que |’artiste est fortement
impressionnée par les paysages de
la cdte ouest. Et comme un peu sur
les traces d’Emily Carr, les images
qu’elle raméne de ces explorations
en forét ou sur la céte du pacifique,
évoquent Ja pureté et la vigueur des
paysages ot les hommes n’ont pas
encore implanté leur urbanité. Mais
Djamila Benyounes reste, malgré
toute influence, incroyablement
berbére dans le choix des teintes
qu’elle utilise et si parfois le sujet de
ses toiles peut nous sembler
totémique, i] faut se souvenir que les
premiers habitants de la Céte ouest

etles premiers habitants de]’ Afrique
du nord devaient partager le méme
attachement 4 la nature, le méme
sens du sacré et le méme sens du
silence et de l’espace. Par la trans-
formation qui s’opére a 1’intérieur
méme de ses oeuvres, comme si elles
étaient en cours de mutation,
Benyounes nous entraine dans une

. expérience visuelle ov il est permis

de voyager en quelque sorte et de
jouer de |’imagination. Ici, on ne
peut déterminer si ses personnages
arrivent ou s’en vont, 14 on assiste a
la transformation de tronc d’arbres
en totems, 4 moins que ce ne soit en
étres humains. Silencieuse et serei-
nela peinture de Djamila Benyounes?
Bien sir, mais aussi narrative et
méditative. Pour une bouffée
«d’idéal», un peu d’écologie et un
brin de parfum berbére, une exposi-
tion a voir. « UN MOMENT DE SI-
LENCE» 4 ]’Alliance Francaise de
Vancouver jusqu’au 17mai, 6161 rue
Cambie de 10h4 19h du lundiau jeudi
et de 10h a 17h le verdredi.

JB.

La douce folie de Margot
la Douce a Victoria

La Troupe de 1’Aube
présentera sa derniére création
intitulée «La.douce folie de Margot
la Douce» les 25, 26 et. 27 mai a 20h,
a Vauditorium de 1’école Victor

LaTroupedel’ Aube présentera sa derniérecréation
intitulée La douce folie de Margot.

Brodeur, 4 Victoria. Ecrite par
Hedwige Herbiet, auteure prolifique
d’ oeuvres pour enfants,
adolescents et adultes, cette piéce
raconte I’histoire de Margot, 68 ans,
et de sa quéte
insatiable du
bonheur, envers et
contre tous. «Le
malheur, elle
_ V’écarte, le bonheur,
elle le crée et lui fait
la féte», expliquent
les organisateurs.
Une soirée théatre ot
la troupe, fidéle a sa
réputation, devrait
faire rire et sourire le
public. La piéce sera
-également
représentée au
Studio 16 de
Vancouver les 3 et 4
juin 4 20h. Pour
| renseignements,
téléphonez au 380-
0981 0uau744-4230.

AP.

.aventures amoureuses d’un

Quelques suggestions |
pour cette semaine : f
City Workers in Love est un opéra|_
moderne du compositeur Neil
Weisensel avec les paroles de
Michael Cavanach. On raconte les

Eo ss re

groupe d’ouvriers qui vont d’un
contrat 4 l’autre. IIs vivent dans
une grande ville, parlent,
s’amusent, travaillent et cherchent
l’aventure de leur vie. A voir au
Waterfront Theatre jusqu’au 27]
mai. Informations et billets : 685-|_
6217. aq

Au Vancouver East Culture] [
Centre, on présente, jusqu’au 27|)
mai, deux courtes piéces du]

oa

Vancouver Youth Theatre qu'il)
vaut la peine d’encourager. Minor|’
Reality, mise en scéne par Carole]

Tarlington, parle des adolescents |"
d’aujourd’hui vivant 4 Vancouver. |"
Judith Hogan monte Kids Writes
95, qui présente différentes
histoires et poémes de jeunes}
écrivains du grand Vancouver et|
d’autres communautés du Sud de}
la Colombie-Britannique.|)
Informations et billets : 254-9578. |

Si vous désirez voir du bon théatre| ~
amateur, prenez une chance avec]

Duet For Two Hand de Mary|!

Hayley, joué par la compagnie}

North Vancouver Community|> _

Players; ce mystére ||,
mélodramatique est a I'affiche du
théatre Hendry Hall jusqu’au 3
juin: Informations et billets : 983-
2633. ‘

La compagnie Fends Player}
reprend un gros succés. Cette fois}

Susinn McFarlen remplace Nicola}

Cavendish. Four Dogs anda Bone}
de John Patrick Stanley est une
satire du monde du cinéma oi]!

chacun se bat pour attraper ce|

qu’il peut. Les acteurs ont juste le} |
bon rythme pour rendre cette}
production délirante. Autant| ’
Susinn McFarlen, Alec Willows,
Jullian Fargey que William
MacDonald sont dréles et créent
des personnages extrémes. IIs
apparaissent réels et, pourtant, on
ne peut s’empécher de voir en eux
une caricature d’artistes de second] |
ordre qui voient une opportunité] |
d’avoir leur nom en vedette.
Comme !’exprime le titre, quatre] |
chiens affamés se jettent sur-un os| |
qu’ils ne veulent pas partager.
Les meilleures scénes sont
les premiéres, o0 1’on exploite les
ambitions de chacun. Le]:
producteur cherche une idée de
publicité poursauverunfilm banal.
Les deux actrices se battent pour
les faveurs de ]’auteur qui pourrait|
rajouter des scénes 4 leur profit.
Vers la fin, ona bienri, ona compris
les luttes de pouvoir. I] est}
dommage que |’auteur n’ait pas su

s’arréter 4 temps. La conclusion| —

ne vient jamais. Les acteurs saluent| |
et on se demande encore comment
ca a fini. I] reste que c’est un
spectacle 4 voir od on s’amuse
bien. Au Station Street Arts]
Centre. Informations et billets :}_
688-3312,

'
i ee