hs « ar Oat. ft ON AR atm mm a lt mre rr lcraS..l!lUrm..ll LUV. Om: BL Mie os a ewe. 2 & ae £26 ff wf wes & ss i & 4 10 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 9 fvrier 1996 Les propos d’Huguette PAR HUGUETTE DESJARDINS Comme le veut la coutume... KELOWNA - Lundi le 12 fé- vrier prochain, une semaine avant YUANTAN, le Nouvel An chi- nols, les families chinolses ont pour coutume de faire leurs adieux 4 Tsao Wang, prince (Wang) du four par un grand nettoyage. Les moin- dres recoins sont balayés et frottés, car pour les Chinols, toute trace de vieille poussiére apercue le jour du Nouvel An est un mauvals présage. Tsao Wang, dont l'image en pa- plier richement coloré trone toute l'année sur une 6tagére dans la cuisine ou accro- chée & un mur prés du poéle, préside a cette activité fébrile. Témoin pendant toute l’année des bonnes et des mauvaises actions de cha- que membre de la famille, Tsao Wang doit s’envoler vers le ciel, comme Il le falt chaque année le soir du 23i8me jour du 12iéme mois, pour rendre compte des actes dont il a 66 le témoin. _ Cependant, avant son départ, la famille brile de l’encens en son honneur, lul dédie des prigres et lui fait des offrandes qu'elle dépose sur|'autel familial. Une frian- dise collante.et sucrée,a base de mélasse ou de miel, est appliquée sur les lévres de Tsao Wang afin que le compte rendu au Tout-Puissant soit doux ou, si ce n’est pas le cas, que ses lévres restent collées. L'image du dieu est ensulte placée sur un chariot ou sur un cheval en papier ou en paille, auque! on met le feu, parfols dans-un tintamarre de feux d’artifice pour chasser les mauvals esprits. Emporté par la fumée, le dieu du foyer sera absent pendant sept jours. Lanult du 30iéme jour, soitlaveille du Jour de An, la famille célébre le retour de Tsao Wang, dont elle replace religieusement une nouvelle image dans la cuisine pour la nouvelle année. Bien que cette ancienne coutume, consacrée a un dieu ancien, ne soit pas aussi répandue qu'elle le fat jadis, elle est encore célébrée par de nombreux Chinois. BEEEEE Tq francophonie Beas aeeas ca me sourit AEE a Micro-Midi Cd Les 13, 19, 17 février et 5 mars ne manquez pas les Micro-Reportages ; des éléves des écoles Anne Hébert Myrtle Philip Elementary K.B. Woodward et North Poplar Des Micro-Reportages qui nous entrainent ver. la Semaine national de la francophoni Micro-Midi, | avec Philippe Se + sa ee 2 =o oe @&®& &® @&2& &® & &® e&® & & & &® &®& & ®& cy CHANGEMENT D’ADRESSE PROCHAIN... PAR JEAN-MARC KELOWNA - Si vous désirez en- voyer une lettre 4 celui que 1’on a surnommé “The Great One”, le nu- méro 99 des Kings de Los Angeles, il serait préférable d’attendre quelques jours, ou méme quelques semaines... Vous aurezsans doute remar- qué que lors de la partie jouée contre les Rangers de New York dimanchele 13 janvier dernier, Wayne Gretzky ne semblait pas trés heureux... Une rumeur court actuelle- mentdans le monde du hockey 4 savoir que Gretzky pense que pour les nou- veaux propriétaires de ]’équipe de Los _ Angeles, remporter la Coupe Stanley ne fait pas partie de leurs préoccupa- tions premiéres. Et Rob Blake qui ne ' jouera pas d’icila fin dela saison pour cause de blessures n’a pas encore été remplacé. Jack Quinn aimerait bien voir “The Great One” jouer en équipe avec Brett Hall. On se souviendra ‘qu’il ya deux ans, Brettavait exprimé ‘le désir de jouer avec Wayne. Brett ‘Hall pensait méme, a cette Epoque, ‘rejoindre les Kings de Los Angeles. Ledirecteur général des Kings, Sam McMaster, avoue cependant qu’il n’a aucunement |’intention de laisser partir Gretzky mais songe plu- tot a lui faire signer un nouveau con- trat. Il faudra donc attendre deux semaines pourensavoir plus longsur lesort réservéal’étoilede Los Angeles. Son agent, Mike Barnett, doit rencon- trerla direction du club sous peu. Mentionnons, en terminant, que Gretzky deviendra un “free agent” aucours de]’été 1996. Que choisira-t- il? Personnellement, je ne pense pas que Gretzky signera un contratde plus _ de deux ans, quel que soit son choix. PAR CECILE VEILLEUX Que risque-t-on a &tre senti- mental, spontané, sensible et ouvert aux autres? Ne serait-ce pas ainsi que l'on pourrait vraiment accéder au bonheur?... Bélier CP (du 21 mars au 20 avi) La prudence est de mise pour les natifs de ce signe, attention au démon de la gourmandise. Vous serez extrémement choyé en amour jusqu’en mars. C'est le temps d’agir et d’investir tout votre potentiel pour faire des affaires, pour lancer vos projets. Taureau e) (du 21 avril au 20 mai) La prudence s’impose pour la premiére quinzaine du mois de février dans vos allées et venues. Vous vivrez beaucoup d’anxiété, C6té amour, continuez d'avoir confiance en vous puisque vous &tes irrésistible plus que jamais, Cété affai- res, une agréable surprise s’annonce a l'horizon. ye Gémeaux (du 21 mai au 21 juin) Vous pétez le feu! Vous &tes invincible. Beaucoup de charisme se dégage de vous. Votre partenaire est amoureux de vous plus que jamais. Vous trouverez de nombreuses réponses a vos questionnements. Cancer oS (du 22 juin au 23 juillet) Vous ressentirez beaucoup de sensibi- lité et de susceptibilité. Quelques ajuste- ments seront nécessaires avec |’8tre aimé, qui manque un peu d’assurance dailleurs, Cété affaires, vous devrez continuer a trimer dur pour boucler la fin du mois. Lion Afi (du 24 juillet au 23 actit) Des hausses et des baisses d’énergie fréquentes viendront affecter votre moral déja assez Irritable comme ¢a. C'est le moment révé pour vous rapprocher de votre partenaire amoureux et lui confier ce qui ne va pas entre vous deux. Des jours plus prospéres s’annoncent au cours du mols de février. Il ne peut pas toujours pleuvoir... Vierge Ty (du 24 aolit au 23 sept.) Vous €tes d'une forme splendide. Avec votre partenaire amoureux, vous vivez HOROSCOPE des moments d’extases passionnés. Les signatures de contrats et les transac- tions d'affaires sont favorisées tout au long du mois de février. ots Balance o—ee (du 24 sept. au 23 octobre) Prenez les décisions qui s'‘imposent pour améliorer votre état de santé actuel. Vous seul 6tes en mesure de le faire. De bonnes discussions viendront éclaircir certains points demeurés obscurs entre vous et |’étre aimé. En affaires, grandes motivations vous permettant de démar- rer les projets qui vous tiennent a coeur. Scorpion TY (du 24 octobre au 22 nov.) Votre santé physique est plus ou moins bonne. Mais cependant, votre moral tient bon! Beaucoup de joie et de bon- heur entre vous et votre partenaire amou- reux. Excellent jugement en affaires. Vous pourtiez bénéficier de l'aide finan- ciére de personnes haut placées. Sagittaire (23 nov. au 20 décembre) Votre moral est 4 tout épreuve. Vivacité intellectuelle stupéfiante vous permet- tant de faire démarrer vos projets d’af- faires en trombe. En amour, un coup de foudre pourrait vous frapper d'ici la fin du mois de février. Succés triomphal en affaires! v Capricorne (du 21 déc. au 20 janvier) Grande confiance en vous, vous rem- plissant de paix et de bonté. Vous pouvez avoir le controle total de votre destinée, Vous vous sentez capable de «vendre» vos nombreux talents et votre surpre- nante créativité. eke Verseau aaa (du 21 janvier au 19 février) Votre vie est tout simplement remplie de romantisme. Une belle surprise attendra les célibataires du Verseau au cours du mois de février. Vos démarches en vue de trouver une nouvelle situation ou améliorer celle que vous avez déja don- neront des résultats exceptionnels. Poisson DE (du 20 tévrior au 20 mars) Vous étes plein de courage, d’énergie, d’ambition et de persévérance. Des ren- contres extraordinaires pourraient chan- ger le cours de votre destinée. Vous devrez cependant continuer a travailler avec achamement pour joindre la fin du mols de février. PAR JEAN-CLAUDE ARLUISON Un crime dit «parfait» (jusqu’d présent) (Suite de la semaine demieére.) - Unerécompense de 25 000 $ est offerte pour toute information menantl’arrestation et 4 la condam- nation dela personne (ou des person- nes) responsable(s) du meurtrede Lynn Marie Duggan. Cette femmede34 ans habitait dans un immeuble d’apparte- ments situéau 1415, St. Georges Ave- nue, 4 North Vancouver, a un paté de maisons du quartier général dela GRC. Son appartement était au sep- tiéme étage, et c’est 14 qu’elle a été tuée dans Ja nuit du 16 au 17 juin 1993. Seul indice, des taches de sang appar- tenant 4 deux groupes sanguins. Un meurtre sans cadavre. Les voisins n’ontrien-vu, rienentendu. AvecLynn Duggan ont disparu des serviettes de bain, une couverture, un rideau de dou- che, deux rideaux (le meurtrier avait évidemment utilisé tout cela pour envelopper le corps de sa victime) et un sac de sport. La chance a souri au meurtrier; il aurait pu croiserun «cou- che-tard», qui se serait certainement rappelé avoir vuun homme transporter un lourd fardeau, au milieu de la nuit. Dés le début de l’enquéte, la police avait un suspect, un ami de la victime, qui était un ancien membre _ delapolicemunicipalede Vancouver. La famille de Lynn Duggan n’a ja- mais douté de sa culpabilité : Je ne parviens pasa trouver les mots justes. Lahaine quenous €prouvons pource typenousdonnela forcede continuer» (Traduction), a déclaré Merv Duggan, pére de Lynn. Le fait est que le suspect a refusé 4 l’époque de se soumettreautestdel’ADN, cequin’a fait qu’accroitre les soupgons. Mal- heureusement, sans témoin et sans preuves, la police ne possédait rien . pour inculperlesuspect. Depuis quelques mois, une nouvelle loi fédérale oblige un sus- pect 4 subir le test de 1’ADN si la police a de bonnes raisons de penser qu’ila commis un crime. Lesuspect dans le meurtre de Lynn Duggan de- vrait donc logiquement étre obligé 4 subir le test. Un anaprés le meurtre, deux hommes se sont rendus dans la Seymour Demonstration est pour ins- pecter leur plantation de marijuana. Ils ont fait une découverte macabre : uncrane humain, qu’ils ontapportéa une station de télévision, dans |’es- poir de vendre leur histoire. Pas de chance, la personne qui les a regus a di penser que c’était une blague et les a envoyés promener. Dégus, ils ont déposé le crane sur la pelouse d’une maison dans le sud de Vancouver. / L’examen de la dentition a révélé qu’il s’agissait du crane de Lynn Duggan. La police a lancé un appel aux deux hommes, enleurpro- mettant qu’aucune accusation ne se- rait portée contre eux. Les deux jeu- nes sont allés au bureau de police et ontconduitles enquéteurssur les lieux de leur découverte. Les recherches menées a l’époquen’ont rien donné. Aurons-nous davantage de chance? Noussommes quatre-vingts volontai- res, en cet aprés-midi du 17 juin 1995. Leterrain esten pente forte et, de plus, est glissant. Nous grattons le sol, ici et la, espérant mettre a jour le rideau de douche en vinyle. L’heure de la fin des recher- . ches est arrivée; les 480 volontaires retournentauterrain destationnement. Plusieurs ont ramassé des os; un mé- decin les examine, mais tous sont des os d’animaux. Jesuis retournéune fois surles lieux ota été trouvé le crane de Lynn Duggan. Et, oui, j’ai apportéma pelle. J’aicreusé 4 un seul endroit, puis, en parcourant le sous-bois et en descen- dant un peu dans le ravin, je me suis rendu compte de |’énormité de la ta- che. La forét garde son secret.