nent A l’école. Les mémes 12, de Soleil de \Colombie, le ler aot 1975 Les ideogrammes par Ron Holland chinois 36 Cette semaine, ce sont l’oeil (fig.1), la bouche (fig. 2) et l’oreille (fig.3)que je vous présente et qui se passent de commentaire. Il y a des milliers -d’i - déogrammes chinois, ce qui fait que jadis l’on — ju- geait de l’érudition d’un homme parle nombre qu’il en connaissait. Depuis une trentaine d’an- nées pourtant, le gouverne- ment de Tokio exige que les journaux se limitent 4 quelque 2,000 caracté- res de base, ceux-l4 mé- mes que les eléves appren- Canada [i+ Fonction publique démarches pour democra- tiser la langue ecrite se produisirent 4 Beijing - (Pékin). Seulement, a- lors que les Japonais sont alphabétes 4 plus de 95%, les masses du pays. de Mao ne le sont pas encore. Les responsables chinois décidérent donc d’utiliser l’alphabet occidental afin d’indiquer la prononciation et l’intonation des carac- téres appris par les non- initiés. Les textes ainsi sous-titrés aident égale - ment les étrangers 4 mieux prononcer en mandarin les signes qu’ils se proposent de maftriser. Canada EMPLOIS. Le programme federal de création directe d’emploi de $450 millions annonce dans le discours du budget profitera 4 des centaines de milliers de Canadiens sans- travail. En donnant les détails de ce programme spécial, M. Robert Andras, Ministre de la Main-d’oeuvre et de l’Immigration, amis enre- lief l’importance de cette mesure de contingente - ment. ‘‘les programmes féde- raux actuels de main- d’oeuvre destinés a aider les Canadiens A faire face aux problémes de 1’emploi sont substantiels et com- portent trois aspects par- ticuliers: rayer imme- diatement des gens de la liste des chOmeurs; pro - curer de nouvelles aptitu- des et mieux préparer la population active pour les professions qui sont en demande’’, a-t-il dit. En 1975-76, les credits réguliers affectes aux programmes de main - d’oeuvre atteignent plus Public Service CONCOURS OUVERTS EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES CONSEILLER ( BIENS IMMOBILIERS ) MINISTERE DES AFFAIRES EXTERIEURES OTTAWA, ONTARIO Traitement $21059 - $23891 Le Ministére des Affaires Extérieures doit fournir et adminis- trer les immeubles de l’Etat A l’étranger qui abritent ses chan- celleries, ses bureaux, ses résidences officielles et son person- nel. Il doit a cette fin procéder A l’achat, a la construction et 4 la location des locaux nécessaires. Le Ministére recherche un spé- cialiste ayant une expérience pratique dans le domaine des hiens immeubles et des aménagements. FONCTIONS::<4 *\.4 : Evaluer les projets complexes relatifs aux biens immobiliers que peuvent soumettre les missions a l’étranger, les investisseurs prives et les gouvernements-hotes, notamment en ce qui a trait 4 la construction A des fins de location 4 la co-propricte (finan- cée A l’aide de fonds non-gouvernementaux), a la location avec option d’achat, a l’achat de condominiums ct aux arrangements locatifs. Faire des. études comparatives des coats de location- construction-achat, participer aux negociations, rediger des rap- ports, la correspondance, ctc..«.- CONDITIONS DE CANDIDA! URF: Les candidats doivent posséder une connaissance approfondie du travail qui se fonde sur une experience pratique dans le domaine des biens immobiliers tel qu’il est défini ci-dessus. Ils doivent aussi accepter de voyager a l’etranger. EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance de l’anglais ct du frangais est indispensable. Les unilingues peuvent se porter candidats s’ils consentent par écrit a s’engager dans un programme de formation linguistique qui pourra, au gré de la Commission de la Fonction publique, durer jusqu’a un an. La Commission s’assurera d’abord de leurs aptitudes lin- guistiques, puis déterminera le lieu des cours. La titularisation ne sera accordée que si le programme de formation se termine avec succes. MODALITES D’INSCRIPTION: Les intéressés sont priés de faire parvenir une ‘‘Demande d’emploi’”’ (CFP 367-4110) disponible dans les bureaux dc poste, Centres de Main d’oeuvre du Canada ou bureaux de la Commission de Ja Fonction publique du Canada AVANT LE 18 AOUT 1975, & |’adresse suivante: CADRES ADMINISTRATIFS COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA TOUR ‘A’?, PLAGE DE VILLE, 17¢. EYAGE OTTAWA, ONTARIO, KIA OM7 Référence a rappeler 5-A-A-008 (68) dans toute correspondance - de $700 millions et com- prennent: ; - 100 millions aux Centres de Main-d’oeuvre du Cana- da, dont le personnel se chiffre a 6,741 - - 480 millions @ la forma- tion de la main-d’oeuvre procurant une formation professionnelle 4 plein temps a 265,000 Canadiens et un rendement pondére, coat-bénéfice de $6.00 pour Excursions, Péche, Plongée sous-marine, Tour du port 2336 WALL STREET, chaque aotlasemenie y a ité - 10 millions 4 la mobi de la main-d’oeuvre - - 4.5 millions aux pro- grammes spéciaux de la main-d’oeuvre agricole - - plus de 60 millions a Perspectives-Jeunesse et au rapport du PIL de 1975 - 20 millions aux program- mes spéciaux pour lestra- vailleurs désavantages - TEL.: 253-4973 VANCOUVER, B.C. eb [A BELLE PROVINGE fp POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS TELEPHONEZ A MONTREAL ALLER/RETOUS Prix reduits et autres avantages si yOus jOignez un groupe Ginette Pelletier 263 - $306.00 PLUS TAXES DITES-NOUS QUAND VOUS VOULEZ PARTIR ET NOUS FORMERONS UN GROUPE. 24.88 [LrAGENCE DE VOYAGES AU SERVICE DE LA COMMUNAUTE FRANCOPHONE S. JORDAN & SONS TRAVEL AGENTS 8722 Granville et 7lidme Manat (Etudiants: $180 (2 mois) BRITRAIL PASS de $50 CLUB MEDITERRANNEE Agadir, Corfou, Djerba Guadeloupe, Martinique Hawai & Yahiti TRAVER SEE M. S. Alexandr MAIL, Sitmar - $175 pour 1 mois. tel. 879 6858 ~~ VOYAGES ANY, Go R35 A\A4+41L/ "Suite 102, 423 West Broadway, Vancouver, B.C. V5Y 1R4 QI” Tei: 879-6858 (Monday thru Friday: 10:15 to 18:15) r EURAIL PASS, de $130 (15 j.) WARDAIR CHARTERS Amsterdam de $354 Londres, de $344 Swiss Holiday Pass, de $40 EXCURSIONS Auckland, $805 Montréal $217 Paris $414 Rio de Janeiro $885 Sydney $935 DE L’ATLANTIQUE EN BATEAU Pushkin: Montréal- Le Havre Queen Elizabeth 2: New-York - Cherbourg CROISIERES : American Mail- President, Holland, Ame- rica, Knutsen, Lindblad Explorer, Orient Overseas, Princess (P & O), Pacquet, Prudential-Gra- ce (Amérique du Sud, Air - Mer), Royal Viking & AMERIPASS . Explorez Canada-USA par Greyhound : CUBA: Destination de Vacances d’Hiver 75-76! N’ou- bliez pas: Hlawai, Mexique, Disneyland, San Francis- co, Reno, Las Vegas et New Orléans (Mardi Gras), Rio de Janeiro (Carnaval) - Informations, brochures gratuites et réservations au- prés de Walter Kaegi, votre agent francophone - hi KAEGI - Broadway (Cambie) (Soir : 224-7662) elie ii » tie me AS ea A oN anatiblee UREN 5 ntn SS pee Sm Ne tad a tna