2 - Le Soleil de Colombie, vendredi 28 mars 1980 SE SSeS EREERE NNER Seed LE Che L pe pore LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE Directeur: André Piolat Rédacteur: Jean-Claude Arluison Composition: Annie Granger Secrétariat: Héléne Desbiens Journaliste coopérant: Claude Tronel EDITORIAL ——__— Les risques du journalisme Le journalisme présente toutes sortes de risques, certains mineurs, les autres graves. Au chapitre des risques les plus courants, qui provoquent a légard d’un journal un mécontentement bien compréhensible, figurent l’oubli du nom de l’auteur d’un article ou d’une photo, les fautes de frappe, les erreurs de mise-en-page. Risque plus grave, sur le plan financier, cette fois: les erreurs dans les annonces qui peuvent entrainer le refus du client d’acquitter le montant de la facture. On a cité l’exemple d’un journal de la Colombie britannique qui avait perdu un contrat avec un grand magasin d’alimentation, au suite d’une erreur de prix qui offrait de la viande a un prix ridiculement as. Mais il y a encore plus grave. Il s’agit du risque de se voir trainer devant les tribunaux pour diffamation. Les grands journaux peuvent se permettre ce genre d’aventure, qui leur fait de la publicité, et le Vancouver Sun, par exemple, s’est trouvé plus d’une fois dans une telle situation, 4 la suite des PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE, 3213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z2W3 Téléphone: 879-6924 Courrier de deuxiéme classe sous le numéro d’enregistrement 0046 Association de la Presse ; : A LT /; Francophone Hors-Québec écrits de l'un de ses chroniqueurs. ts Sg RRS teeel oes ccene emcees senses Mais les petits journaux ne peuvent pas, raisonnablement, courir de tels risques. Faut-il donc en tirer comme lecon que la liberté d’action du journaliste est directement proportionnelle au compte en banque de la publication pour laquelle il travaille? Deux affaires illustrent cette situation, toutes deux ayant pour cadre la Colombie britannique. Tout d’abord, la fameuse caricature publiée dans un journal de Victoria et qui représentait le ministre des ressources humaines, Bill Vander Zalm en train d’arracher les ailes d’une mouche. Le ministre avait vu rouge, était allé au tribunal et avait gagné sa cause: le journal avait été condamné a lui verser une somme en dommages et intéréts. Mais le journal a fait appel et a gagné, le juge ayant décrété que cette caricature ne portait pas atteinte a la personnalité de M. Vander Zalm et qu'elle devait seulement étre interprétée comme une critique des agissements politiques du ministre. Plus récemment, M. Richard Vogel, attorney-general adjoint de la Colombie britannique a fait part de son intention d’intenter un proces a la C.B.C. et au Trouvez votre adresse L’adresse d’un de nos abonnés est caché dans les pages du journal. Cherchez bien et si vous étes Vheureux élu, ne tardez pas 4 nous appeler. Le prix est un billet de la loterie Western. M. Mario Denis, de Vancouver, a été, la semaine derniére, le premier gagnant et nous lui souhaitons bonne chance avec son billet! Réduisez vos impéts avec un don a la Fondation reporter Chris Bird, pour avoir insinué qu'il était intervenu dans trois affaires : ee criminelles. Peu aprés, M. Vogel se voyait blanchi par l’attorney- Le Soleil de Colombie general Allan Williams. se Il y a certaines régles a respecter si l'on veut éviter des problémes, en particulier, vérifier ses informations auprés de différentes sources, et méme si Ton attaque la politique d’un organisme ou les agissements d’une personne, il — convient de peser ses mots. , nas SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir l'étude et l'enseignement de la ‘langue francaise en Colombie britannique par l’intermédiaire de bourses, prix, etc. : Les journaux vont-ils se voir contraints 4 prendre une assurance spéciale contre les procés en diffamation, analogue a celle que les médecins peuvent prendre actuellement contre le risque qu’ils courent de se voir poursuivre par leurs clients pour des erreurs professionnelles. Président: M. André Piolat et Vice-Président: Me Bruce Howard, Juge en Chef, Cour de la Citoyenneté, Jean-Claude ARLUISON ‘Trésorier: M. Jean Auséant, Directour-Gérant de la Caisse Populaire | “La Fondation Le Soleil de Colombie est enregistrée & Victoria, C.-B. sous 'Acte des Sociétés et avec Revenu Canada Impdt, qui I'a autorisée 4 remettre des recus ee Se ee ee ee ee Yereés. laviscur Migal: Me Douglas MacAdams, avocat. Mise au point Dr. Charles Paris, Secrétaire du Conseil des Chrétiens et Juifs - publier en bonne place notre Messieurs, vrier 1980 sous le titre “A _sés tel que l’a déclaré leur meres Voic! la répartition actuelle des dons: Veuillez avoir l’obligeance Batons Rompus”. Président a notre réunion rectification, conformément M. André Piolat: $500 M ResitlE Pitre s25° de publier l'article suivant Nous demandons la publi- sore Hate gerbe an aux réglements des jour- oe oi ra oe pray $14 dans votre journal. cation dans le Soleil de la__leurs que le local ne soit _naux.” Seas eget Alien: = oa 10.70 lettre de l’abonné de occupé par autre chose que : : M. Gérard Page: $20 Harnetty, C.D. $25 “Le comité du Club de Kelowna. quelques toiles et matériaux Le Comité du Club de l’Age wae sag Refs H. Lefebvre Engineering Ltée si9_‘l’Age d’Or francophone s’éle- Nous précisons que la . de peinture. : d’Or francophone Cercle Francais de Coquitlam: $20 Goulet Philibert, prétre $20: veal’unanimitécontreles direction du Centre Culturel Nous prions le Soleil de _ Le secrétaire par intérim. MindeAboE rng Longe ee ‘_allégations parues le 29 fé- nous a bel et bien expul- . Horizon Publications Ltd 0 OVA 10: Voyager au Canada (David Radler]: $500 M. Jean Riou $17 M. Walter A. Herring: $50 Mme Marie Bula: $10 3 % M. André Chollat: - ues Jawa watonenes — Monsieur, sur leviue® je pourrais as M. Yvan Malboeuf: 2 Oem beat Je vous écris de France. ser des annonces sur les M.J.J.ML: $50 M. André Mercure, O.M.L r Ces : M. Lie $100 M. Michel Lutg Ri Lecteu rs pour vous demander si vous _ possibilités de travail. Car ‘Mme Marcelle Courteau: $10 M. Ronald Edgecomb $10 T pouvez m’aider dans le voya- unan de ballade, il faut se M. Michel Lutgen $50 M. Rosaire Ross : $50 v Lc | ge que je me prépare au donner les moyens de le Mins lssee Marion $25 ss ec r ] VeZ- n O U S . Canada et USA et plus faire! ; neouver, C.B. V5Z 2W3 Oui, je crois que l'avenir du francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus® mon chéque au montant ; . a a et a ee et ran &$ ineibaey anobnadis avovy aor Ab-visvns TETRIS — 4 Rd . 3 ERR ETS — Se. Pe ee a bf Colombie”, nous vous demandons de nous faire parvenir vos réflexions ou vos commentaires que peuvent provoquer nos articles. Cambie, Vancouver, C.B., V5Z 2W3 8 ‘ a SE aR ee A i ee ee ee | PEER | particuliérement en Colom- bie britannique. ger pendant un an et je déteste le tourisme, donc je cherche a connaitre des gens sur place, ce qui permettrait une intégration nécessaire 4 une meilleure découverte comme un étranger.: Je suis aussi a la recher- . Les visas canadiens étant. trés stricts, je cherche des ay Va Noloi; SS ' Pour une meilleure communication jobs avant mon départ car il “‘ondatio; on Le Soleil de Colombie entre les lecteurs et “Le Soleil de ie es 4 ; faut faire Jes papiers en rue Cambie : Voila, jenvisage de voya- France et c’est long. Je suis dessinateur de métier, mais photographe amateur et passionné de musique (blues, jazz) et je recherche des activités exté- de $ Nous publierons toutes ces lettres i ‘ rieures. | || adressées au “Soleil”. Toutefois, ces 9} °° nl sociales et g¢0- Je vous remercie d’avanee ; ° . graphiques. _ \s» pour tous conseils et infor- NOM tees sigs étre signées par leur{[s] Je vougeals somrpanqndns cree ae “a @ auteur|s}. avec des Canadiens(nes Aimicalemient, : ADRESSE ms sonsesil : avant mon départ (septem- ; { Veuillez adresser au: Courrier des bre '80) afin de créer des, Mare Trémulot WEAR. a ciccesscnsscvnescncnssnnsets Ree eon nit sbidanecntbvoes? lecteurs, “Soleil de Colombie”, 3213 relations et de ne pas venir jg chambrée St Barthélémy d’Anjou_ 49 800 —Trélazé _| “che de journaux et revues” “France te ee met