e
2 N Fo RR Mi AT 1 O N Le Soveit DE CoLomBiE, VENDRED! 3 SEPTEMBRE 1993 - 5

Un entretien avec l'astronaute Roberta Lynn Bondar

«Etre un modéle
pour les hommes»

Le Solell a rencontré lastronaute canadienne Roberta Lynn
Bondar. Cette brillante neurologue surprend par sa grande
simplichté et sa nature chaleureuse.

- Le Soleil: Dans un sondage
effectué l’année derniére, vous
et Jeanne Sauvé avez été
identifiées comme les principaux
modéles pour les jeunes femmes
canadiennes. Comment
assumez-vous ce réle ?

- Roberta Bondar : Ma facgon
d’assumer ceréle pour les femmes,
c’est d’étre également un modéle
pour les hommes. Il est essentiel
que les hommes nous pergoivent
comme une force crédible et non
seulement dans nos réles
d’épouses, de soeurs, de copines
avec tout ce que ces réles
impliquent socialement, et qu’ils
développent un certain respect des
capacités des femmes.

- Vous avez été choisie parmi six
astronautes canmadiens en
décembre 1983 pour faire des
expériences dans les Spacelab
durant Ie vol de Discovery, du
22 au 30 janvier 1992...

-R.B. : Oui, c’est juste, mais il est
important de noter que j’ai été
choisie parce que j’étais la
personne la plus qualifi¢e pour cette
mission, et non parce que j’étais
une femme.

- Selon Adrienne MacLaughlin,
présidente de Kwantlen College,
il estimportant pour les femmes
d’établir un plan de carriére et
d’avoir des objectifs précis.
J’imagine que vous avez df avoir
de nombreux objectifs...

- R.B.: Comme beaucoup de
jeunes gens, j’avais des réves
comme ceux de devenir médecin,
scientifique, astronaute. On est
influencé soit par un aspect de la
profession ou par une personne. A

Sault Sainte-Marie, dans 1’Ontario,
ouje suis née, j’ ai eu un professeur
de frangais d’une grande patience
qui m’a fait aimé le francais 4 une
époque oi il était mal vu de parler
une autre langue que |’anglais. Mes
grands-parents paternels étaient
Ukrainiens et ils étaient heureux
de parler cette langue dans les
années 50... etd’ étre d’une famille
d’immigrants !

- Comment expliquez-vous le
faible nombre de femmes
scientifiques ou
mathématiciennes chez-nous ?

- R.B.: Au Canada, il nous faut
développer une culture scientifique
pour les femmes et les hommes. Le
canadien moyen ne comprend pas
commentles sciences s’appliquent
a son quotidien et comment elles
lui permettent d’affronter ce
quotidien, que ce soit pour pouvoir
réparer une voiture, ou un grille-
pain. Aujourd”hui, les enfants
utilisent l’ordinateur et ils
respectent les sciences mais il faut
que ca dépasse le domaine de
l’école et intégre la vraie vie.

- Pourquoi seulement 10% des
femmes demandent-elles a
participer au programme
spatial ?

- R.B. : Les femmes sont toujours
limitées par ce conflit entre leur vie
privée et leur vie professionnelle.
Que ce soit dans le monde industriel
ou dans le milieu académique, les
femmes n’ont pas les mémes
chances. Il y aencore un probléme
d’attitude chez de nombreux
hommes et aussi chez certaines
femmes qui croient que le réle
premier de la femme est de

«Les femmes n'ont pas les mémes
chances.»

concevoir, d’ avoir une famille. La
télévision perpétue cette image de
l’homme responsable, en charge,
tandis qu’on projette’imaged’une
femme aux cheveux longs, a la
jupe courte, etc. C’est plus difficile
pour les filles de quitter leurm

de Barbie. ;

- Etes-vous mariée ?

- R.B. : Non, contrairement aux
Etats-Unis od les astronautes
peuvent participer 43 ou4 missions,
méme mariés avec des enfants, a
cause du systéme de congés de
maternité et de paternité canadien,
seuls les hommes seulement
peuvent avoir une famille. Peut-
étre que dans dix ans, pour Julie
Payette, ce sera différent. Mais
comme Kim Campbell, ilm’a fallu
faire un choix. Quand on me
demande si j’ai sacrifié une vie de
famille pour une carriére
d’astronaute, je n’aime pas dire
oui car il ne faut pas décourager les
jeunes femmes et puis je suis

confiante que ¢a va changer.

Propos recueillis
par Marie-Agnés Michaud
0

Ne jetez pas la pierre
aux metéorologistes

D’aprés le calendrier, c’est déja 1’été en
Colombie-Britannique, mais juin et juillet ont
plutét ressemblé a 1’ automne. Une configuration
météorologique persistante aménecontinuellement
des dépressions sur la province deuis le mois de
juin. A Prince George, on a battu, avec 157,3 mm,
le record de pluie pour juin, qui était de 145,5 mm
en 1983. Presque partout en Colombie-Britannique,
les précipitations ont été au-dessus de la normale.
Méme la région de 1’Okanagan, habituellement
séche, arecu au moins deux fois plus de pluie que
pendant un mois dejuinnormal ;onaenregistré 16
jours avec pluie 4 Kelowna et 17 a Penticton. Un
mois de juin normal, ces endroits regoivent de la
pluie 11 et 8 jours respectivemenit. Naturellement,
dans ces conditions, l’ensoleillement a été inférieur
a la normale presque partout. Vancouver n’a
enregistré que 75% de son ensoleillement moyen,
mais 158% de sa pluviosité moyenne. P

mois.

Ces conditions ont persisté en juillet, et,
le 28, certains records étaient déja battus. A
Penticton, l’ancien record de pluie en juillet
ayant été de 64,5 mm en 1942, a atteint un peu
plus de 80 mm le 28 juillet. A Kelowna, bien que
ce ne soit pas un record, on enregistrait au 28
juillet 75 mm, soit plus du double dela pluviosité
moyenne. Dans ces deux villes, on a battu les
records du nombre de jours pluvieux de juillet.
La plus grande partie de la province n’a pas non
plus recu beaucoup de soleil et, au 28 juillet,
Vancouver était prés de battre un nouveau
record de minimum d’ensoleillement (179,5 h) ;
le record, établi en 1982, est en effet de 210,2
heures, bien loin de la moyenne de juillet (295,9
h). A Prince George, on a aussi manqué de ©
soleil, avec seulement 240,4 h enregistrées le 28
juillet, la moyenne étant de 293,2 heures pour le

En bref... En bref...

Bingo

Lundi 13 septembre prochain, le premier bingo de la Maison de la
francophonie de Vancouver aura lieu au studio 16, 1545 7éme
Avenue ouest 4 18h30. Ce bingo se déroulera en trois langues, en
francais, en anglais et en cantonais. L’opération, qui se répétera
tous les lundis, a pour but de financer la Maison de la francophonie.
Pour tout renseignement : 736-6979.

Aquarium

L’ Aquarium de Vancouver recherche des bénévoles pour ses
programmes de francais. Les personnes intéressées doivent pouvoir
consacrer trois heures en semaine de septembre a mai. Contacter
Kathryn au 685-3364.

ions du Granville Island Public Market

Explorat

b2>
8
3

Allons au marche!
Ou peut-on trouver des produits frais de premiére

qualité, offerts dans un choix varié, en plus d'un

service de premier ordre? Au fameux marché public
de Granville Island. Vous y trouverez tout ce qu'il faut
pour préparer un délicieux festin estival, que ce soit
des bleuets savoureux, des péches juteuses, des
raviolis maison...

Le Marché public est ouvert 7 jours sur 7
jusqu’ a l’action de grace

6 Septembre

La féte du Travail au marché public
Pourquoi ne pas passer le congé de la féte du Travail
a Granville Island? Que ce soit pour faire votre
épicerie ou aller au restaurant, faire un tour de voilier
ou une randonnée a pied, nous sommes ouverts sept
jours par semaine jusqu'a |'Action de grace, le 11
octobre.

Marché public, de 9h a18h

Du 3 au 18 Septembre

Voyez comme on danse

Inspiration, talent et innovation sont réunis a
l'occasion su sixiéme festival annnuel du Firehall Arts
Centre, qui présente plus de 50 spectacles de danse, y
compris certains numéros enlevants comme celui de
la compagnie de danse a claquette “Hot Foot" de New
York. Si vous étes amateur, venez sur I'ile et entrez
dans la danse! :

Performance Works GRATUIT

les 3, 4 et 5 sept., de 12h a 14h et de 14h a 16h

Couir de marché public les 11, 12, 17

et 18 sept.,midi et 13h 30

Promenade Island Park les 3, 4 et 5 sept., 17h

Arrivages de produit locaux frais
Les meilleurs produits de la saison
e Poires

e Figues fraiches
e Raisins concorde

Le Marché public est ouvert 7 jours sur 7 jusqu’ a l’action de grace

En traversier

aa

Par bicyclette

3
of