i } | { } _ Ll’ Association i = Le Solezl de Colombte, vendredi 9 octobre 1987 - 13 : Récit d’un tour du monde Dinard, Dinan... Par Jean-Claude Boyer Le 25 aoat 1984. Je viens de dormir d’un sommeil de plomb, seul dans un compartiment de premiére classe, dans le train Munich-Paris. Le jour s’annonce splendide. Bar-Le-Duc, Vitry- Le-Francois. A Paris, je prends le premier train pour Dinard, station balnéaire trés fréquentée de la Céte d’Emeraude (au nord de la Bretagne, prés de la Normandie). Geneviéve, une amie de Vancouver, s’attend a recevoir ma visite vers la fin de ses vacances annuelles dans son patelin natal. Le Mans, Rennes, Dol, Dinan et, enfin, Dinard. Mon amie, qui habite justement Place de la Gare, n’est pas chez elle. Une voisine m’indique la direction du Foyer Logement ow réside sa mére de 80 ans. Celle-ci est également absente. On m’invite a Yattendre en compagnie de personnes agées fort jasantes. Lune d'elles se vante de connaitre personnellement la chanteuse québécoise Ginette Ravel alors qu’un nonagénaire se montre obsédé par les deux ' guerres mondiales. Devant nous, la salle A manger : une vingtaine de tables recouvertes de nappes blanches avec une bouteille de vin au centre de chacune. La mére de Geneviéve arrive. Nous montons a son logement ow se trouvent déja ses deux filles et ses deux petites-filles. Surprise! La belle Geneviéve me fixe avec de grands yeux comme si j’étais un revenant. Embrassades, présen- tation a sa famille, déluge de questions et de propos joyeux, gouter. Il est entendu que Geneviéve m’hébergera pendant quelques jours. Sa mére craint les qu’en-dira-t-on. «Je me fiche de ce que les gens peuvent dire!» riposte Geneviéve. Sa _ soeur, Daniéle, nous invite a diner chez elle - a l’ancien domaine d’un comte. Pendant le petit festin, je régale les toutes mignonnes fillettes de mots étrangers a leur vocabulaire s‘enfarger, quétaine, poudre- rie, robineux, achaler, enfiroua- per, ouaouaron, catin au sens de poupée... Geneviéve et moi nous rendons ensuite au bord de la Manche oi nous empruntons la promenade du Claude de Lune, sentiers €édéniques bordés de _. Par Jean-Claude Boyer La revue Enqutrer a demandé a plusieurs anciens présidents de des _ psychiatres américains quelles étaient, d’aprés eux, les clés du bonheur. C'est a partir de leurs réponses que Charles Parmiter a rédigé un court article intitulé The 8 Keys to Happiness, que je me suis permis de traduire en excluant les longs titres de ces doctes messieurs - soit pratiquement la moitié de l’article! 1. Amour et amitzé. «Pour étre heureux, il vous faut entretenir de bons rapports avec les autres, vous entourer d’amis et d’étres chers que vous aimez et qui vous aiment.» (Dr Masserman). 2. Confiance en sot. «Pour étre aimé, il faut s’aimer soi -méme, se sentir digne de respect. Avoir confiance en soi méne 4a la découverte de J’amour.» (Dr 'Marmor). | 3. Culttver ses talents et jouir de ses réalisations.