cE

ee

8— Le Soleil de Colombie, vendredi 11 janvier 1985

Nouvelle campagne d Vancouver

Pour arréter le crime

Une campagne, faite pour
impliquer les citoyens, les
médias et la police, afin
d@arréter le crime, a été
annoncée récemment dans
Vancouver et ses banlieues.
Rob Forbes, parlant au nom
de l’Association du Grand
Vancouver pour “Stop au
crime”, a annoncé que le
programme commencerait en
Janvier a Vancouver, pour
résoudre le probléme des cri-
mes dans la région. Forbes
précise que le programme a
été mis en place dans d’autres
régions d’Amérique du Nord
ow les autorités ont réussi a
trouver la piste de plus de
50 000 criminels et ont décou-
vert plus de 300$ millions de
marchandises volées et de
drogues. “Nous croyons que
ce programme est utile dans
notre région et nous voulons
l'aide de la population” a-t-il
ajouté. Madame May Brown,
remplacant le maire de
Vancouver, Mike Harcourt,
et le chef de police Bob
Stewart étaient a la conféren-
ce de presse pour appuyer
le programme et demander
Taide de tous les citoyens dans
un effort conjoint pour com-
battre le crime. “Stop au
Crime” sera le moyen offert

au citoyen pour donner des
informations a la police d’une
facon anonyme. Des récom-
penses en argent seront of-
fertes, dans certains cas al-
lant, jusqu’a 2,000$ pour des
informations menant a ]’arres-
tation des suspects.

La campagne “Stop au Cri-
me” fut créée 4 Albuquerque
(Nouveau Mexique) en 1976
lorsque Greg Mac Aleese, un
inspecteur de police  réalisa
que l’aide de la population
était indispensable pour arré-
ter la montée rapide du
crime. I] poussa les services
de police 4 installer une ligne
directe de téléphone avec des
policiers expérimentés, pre-
nant soin de protéger l’anony-
mat de chaque personne. qui
appellerait.

Il encouragea alors la for-
mation de groupes de citoyens
pour développer la campagne
et établir un fonds de récom-
pense monétaire offert par le
monde des affaires, des grou-
pes civiques et des citoyens.

Il impliqua les médias, en
présentant a la télévision et
dans les journaux des cas de
crimes non résolus. Depuis
lors, la campagne s’est éten-
due sur tout le continent
d’Amérique du Nord; la ré-

gion de Vancouver étant la
derniére a joindre ce groupe.

Forbes était le président du
Comité des projets spécialisés
du Club de Vancouver des
Kiwanis lorsqu’il entendit une
entrevue concernant cette
campagne a Calgary. Le club
des Kiwanis a offert 10,000$
qui constitue la base de la
récompense monétaire.

L’objectif du comité des
citoyens présidé par un hom-
me d’affaire et ancien prési-
dent du Club _ Kiwanis,
Michael Caplan, est d’attein-
dre 100,000$ .qui provien-
draient de tous les groupes de
Vancouver et de sa région.
Cette somme récompensera
les personnes qui mettent la
police sur la piste des mal-
faiteurs.

FAITES-LE! |

G

— PAaARTCPAthion 2

ferme.

b

c

LOI SUR LES
OFFICES DE

DES PRODUITS
DE FERME

Conseil national de
commercialisation des
produits de ferme

COMMERCIALISATION

AVIS D’UNE AUDIENCE PUBLIQUE

Conformement aux dispositions des articles 8 et 9 de la Loi sur les of-
fices de commercialisation des produits de ferme, le Conseil national de
commercialisation des produits de ferme donne, par la présente, AVIS
de la tenue dune AUDIENCE PUBLIQUE a propos d’une enquéte sur
le bien-fondeé de la création d'un office de commercialisation

Le public est avisé que des copies du projet de plan pour un office na-
tional de commercialisation du tabac jaune, de méme que les Régles de
procédure du Conseil national de commercialisation des produits de
ferme sont disponibles des bureaux du Conseil sis au 300, rue Sparks,
2© étage, immeuble du Centre, Place de Ville, Ottawa (Ontario) K1R 7S3.

L’audience a pour objet de determiner le bien-fonde de la création d'un
office et de savoir si la production et la commercialisation du tabac
seraient mieux servies par le recours a un office creé en vertu de l'arti-
cle 18 de la Loi sur les offices de commercialisation. des produits de

Pour atteindre cet objectif, le jury du Conseil devra inclure les éléments
suivants dans son enquéte:

a) une é€valuation de la situation actuelle des producteurs cana-
diens de tabac et des effets potentiels que l’établissement
d'un office national pourrait avoir sur eux:

une analyse des problémes actuels du secteur du tabac et
des effets potentiellement stabilisateurs et bénéfiques que
la creation d'un office pourrait avoir:

une détermination de la possibilité d’assurer que sous la régie
d'un office, les consommateurs seront surs d’obtenir un ap-
provisionnement régulier de produits de qualité a un prix
raisonnable;

a) le degré de collaboration fédérale-provinciale requise pour
appliquer le plan de commercialisation propose:

e) une étude des conditions, des assertions et de l'avant-projet
de commercialisation contenus dans le projet actuellement
a l'étude;

f) une evaluation de la situation pour savoir s'il faudrait imposer
des restrictions sur les activités d'un office de commercialisa-
tion du tabac ou sur l'un ou l'autre des pouvoirs conférés
par les dispositions de l'article 23 de la Loi.

Toute personne ou association désireuse d’exprimer son point de vue

SULUILSLS

SOLDES
d’HIVER
DE BLANC

La collection

complete

en soldes

jusqu’a fin
janvier

Pour coller un timbre sans
colle; mettez un peu de vernis
a ongle incolore.

Une voiture surchargée con-
somme davantage d’essence.

iv

Conseil de la radiodittusion et des Canadian Radig-telexisiog and

AVIS

APPEL DE DEMANDES DE LICENCE EN. VUE
D’EXPLOITER UNE ENTREPRISE D‘EMISSION DE
RADIODIFFUSION MF pour desservir Victoria, C.-B.
CRTC - Avis Public 1984-314. Le C.R.T.C. annonce qu'il a
regu une demande de licence de becaption de radiodiffu-
sion en vue d'offrir un service radiophonique MF a
Victoria. Conformément a sa politique habituelle en
pareilles occasions, le Conseil invite par la présente tout
autre personne désireuse d’obtenir une licence en vue
d’offrir un service radiophonique MF a Victoria a lui
soumettre une telle demande.

Toute personne intéressée 4 soumettre une demande de
licence en vue d’exploiter une entreprise d’émission de
radiodiffusion MF afin de desservir la région susmention-
née est tenue de déposer sa demande au plus tard le $1
mars 1985. Priére de noter qu’en publiant cet appel de
demandes, le Conseil n’a pas, pour autant, conclu a la
viabilité d’un tel service. Il ne faut pas non plus en
déduire nécessairement que l’appel de demandes équi-
vaut, a ce moment-ci, 4 une autorisation dudit service.
Compte tenu de l’évolution rapide des conditions au sein
de l'industrie, le Conseil entend se préoccuper de la
capacité financiére des requérantes et de la viabilité du
service proposé. Le Conseil annoncera plus tard la date et
le lieu de l’audience ot les demandes seront étudiées et
les endroits ot le public pourra les consulter. Celui-ci aura
alors l'occasion de faire des observation relatives aux
demandes, selon les procédures habituelles du Conseil.
L’essentiel de chaque demande sera également dans des
journaux a circulation générale de la région 4 desservir.
Le public pourra formuler des observations concernant
lune ou l'autre des demandes en déposant une
intervention écrite auprés du soussigné, dont une copie
conforme aura été signifiée 4 la requérante, au moins
vingt (20) jours avant la date de l’audience.

ivi

Canada

| “Conseil de la radiodiffusion et des
telecommunications canadiennes

AVIS C.R.T.C.

Emissions Spécialisées

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

CRTC — Avis d'audience publique 1984-108

Le Conseil annonce qu'il tiendra une audience publique a partir du 5 février 1985
au Centre de conférences, Phase 4, 140 promenade du Portage a Hull (Qué.)
en vue d’étudier les demandes suivante :

1. The Star Channel Services Ltd., a/s Marcus A. Wide, Coopers and ~

Lybrand Limited : Demande (840928600) présentée en vue d’obtenir la per-
mission de modifier la licence de radiodiffusion pour son réseau de télévision
payante d’intérét général de langue anglaise, en agrandissant son aire de desserte
pour y inclure les provinces de I’Atlantique, le Québec et !’Ontario. La requérante
compte utiliser ‘The Disney Channel” comme source importante de sa program-
mation. La demande peut étre examinée au 5151, rue George, suite 1700, Halifax
B3J 214.

2. D.E.F.1. Jeunesse Inc., 8500 Saguenay, Brossard (Qué.), J4X 1M6-:
Demande (843069600) présentée en vue d’obtenir une licence de radio-
diffusion afin d’exploiter un réseau visant la distribution d’un service canadien
d'émissions spécialisées en langue francaise visant les jeunes et la famille. La
demande peut étre examinée au 5225, rue Berri, Montréal.

3. Michael G. Rinaldo, représentant une compagnie a étre constituée :
Demande (841300700) présentée- en vue d’obtenir une licence de radio-
diffusion afin d’exploiter un réseau visant la distribution d'un service canadien de
langue anglaise d’émissions spécialisées portant sur la santé et les habitudes de
vie. La demande peut 6tre examinée chez : Rinaldo, Rosenfeld, Avocats et
notaires, The Personal, 701, ave Evans, Suite 901, Etobicoke (Ont.) M9C 1A3.

4. Youth Broadcasting Inc. c.p. 16127, succursale ‘F’, Ottawa,

K2C 3S9 : Demande (822446900) présentée en vue d’obtenir une licence de

radiodiffusion afin d’exploiter un réseau visant la distribution d'un service cana-
dien d’émissions spécialisées en langue anglaise visant les enfants, les jeunes
et la famille. L’on escompte que ce service recevra l’appui de |'entreprise “The
Disney Channel” au Canada: La demande peut étre examinée au : 1500, rue
Merivale, Piece 278, Ottawa.

5. Francois Macerola, Commissaire a la cinématographie, O.N.F., aunom
d'une société a étre constituée : Demandes (843094400, 843095100)
présentées en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d'exploiter un réseau
visant la distribution de services canadiens d'’émissions spécialisées de langue
anglaise et francaise visant les enfants et les jeunes. Les demandes peuvent étre
examinées a : L’Office national du film, 150, rue Kent, 6iéme étage, Ottawa
K1A OM@9 et a tous les bureaux de I'O.N.F. au Canada.

6. Canadian Health Network Ltd. : Demande (832441000) présentée
en vue d'obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter un réseau visant
la distribution d’un service canadien de langue anglaise d’émissions spécialisées
relatives a la médecine et aux soins médicaux. La demande peut étre examinée
au 345 est, boul. Lakeshore, suite 201, Oakville (Ont.) L6T 1J5.

7. First Choice et Allarcom Ltd. : Demande (841171200) présentée
en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter un réseau visant

SB a cae

sur les questions qui seront abordées au cours de |’audience peut le
faire en remettant en mains propres une présentation ou en l'envoyant
par la poste a l'adresse indiquée plus haut. Une presentation devrait
énoncer clairement les opinions de la partie intéressée au sujet des ques-
tions a l’ordre du jour et conteénir toute information pertinente propre a
expliquer ou a appuyer de telles opinions. Les présentations devront se
conformer au format indiqué dans les articles 7 et 16 des Régles de
procedure et étre remises au Conseil en trois exemplaires. Toute per-
sonne désirant Ccomparaitre a l'audience publique devra en faire la
demande par écrit. Pour étre prises en considération, les présentations
doivent parvenir au Conseil au plus tard le 1 mars 1985.

Le Conseil fondera sur la nature des présentations recues dans le délai
fixe ci-haut pour determiner si, oui ou non, une présentation orale sera
nécessaire. Dans |'affirmative, un mandat de comparution ou une cita-
tion pourra étre signifié a la partie interessée, lui indiquant la date, l'heure
et le lieu de l'audience au cours de laquelle elle devra faire une présen-
tation. ll appartient au Conseil de décider si les présentations doivent
étre faites en forum public partiel ou complet, ou a huis clos dans le cas
de divulgation d'informations financiéres personnelles.

L’audience commencera et se terminera aux dates qui seront annoncées
ultérieurement par le Conseil. Les séances de I'audience pourront étre
tenues de temps en temps aux endroits désignés a la discrétion absolue
du Conseil.

bureau :

la distribution d'un service de télévision payante d’émissions visant la famille. La
demande peut 6tre examinée au 88 est, rue Queen, suite 300, Toronto
M5C 1S6 et au 5325 — 104iéme rue, Edmonton (Alta) T6H 5B8.

Renseignements additionnels : Compte tenu du bref délai entre la récep-
tion et la publication des demandes, les requérantes auront jusqu’a minuit, le
28 décembre 1984 pour soumettre leurs réponses écrites aux demandes de
renseignements additionnels du Conseil. Si, 4 cette date, le Conseil n'est pas
satisfait de la validité des réponses recues de certaines ou de toutes les
requérantes, toute demande qui n’aura pds été remplie de facon satisfaisante ‘
ne sera pas entendue a |’'audience publique prévue pour le 5 février. Un avis public
sera publié, précisant les demandes qui ne seront pas entendues.

En raison de cette procédure et afin de donner a tout intervenant éventuel
suffisamment de temps pour examiner tous les renseignements, la date limite pour
la soumission d'interventions est fixée au 28 janvier 1985. Les interventions
doivent étre envoyées au Secrétaire général, C.R.T.C., Ottawa (Ont.) K1A ON2
et copie conforme au requérant. ‘

Examen des demandes et des documents pendant les heures normales de

La presidente du Conseil national
de commercialisation des produits

de ferme
S. June Menzies

iw Conseil national de commercialisation
= : des produits de ferme

Salle d’examen du C.R.T.C. ou:
Les Terrasses de la Chaudiére

1, promenade du Portage

5ieme étage E

Hull (Québec)

(819) 997-2429

Canada

700, West Georgia, Suite 1130
Case postale 10105
Vancouver (C.-B.) V7Y 1C6
(604) 666-2111 d