Fie anon teen enn $100.00

2 Le Soleil de Colombie, vendredi 7 mai 1982

LE he L ‘DE SS

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE

PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE
3213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3
Téléphone: 879-6924, 879-6656

Abonnement: 1 an: Canada $15.00
Etranger $20.00

Courrier de deuxitme classe
Hors-Québee ’ numéro d’enregistrement 0046
“Le Soleil de Colombie™ se fait un devoir de publier toutes les lettres des
lecteurs. Celles-ci doivent &tre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La
Se ee

ia eS peer
adresse, afin que os AR eR au besoin, communiquer avec nos

SToutefois, & la demande, les adresses et numéros de
téléphone pourront ne pas 8tre publiés.

Croyez-vous 4 la survie de la
langue francaise en C.B.?
Encourage’ les étudiants par vos
dons.

Réduisez vos impéts.
SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir

La Fondation Le Soleil de Colombie est enregistrée a Victoria, C.B., sous
TActe des Sociétés et avec Revenu Canada Impét, qui I'a autorisée a
remettre des recus sux donateurs qui pourront s‘en servir pour réclamer en
déductions.

Se ties Hewanksyagnion: Ghali Cour de la Citoyenneté;

' Vice-Président:
‘Trésorier: M. Jean Aussant, Directeur-Gérant de la Caisse Populaire de
Maillardville;

antec See ere tarry ex-présidente de la Commission scolaire

Sec ekneaiaet M. W.A. Herring, directeur du département des langues,
école secondaire Eric Hamber;
Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, a
Conseillers: Dr. Charles Paris, Seordtalng du Conseil den Ghigissas st Jai,
M. David Radler, Président Sterling Newspapers, M. Jean Riou.

Depuis ses débuts, la Fondation a recueilli $6026.70 dont $2000 ont été

offerts en prix.
Predera gyi aes nave aber ower ety aoe
de souscription et déja les montants suivants ont été recus: . ri

hase

Howard Bruce ............. .. .$40.00
CNR, John Gratwick, VP ......$100.00
Holland Raoul .................$15.00
is SROR s scks Gone ss oss aes . $50.00
Wein: Bele |: 235.5... Sa deeis's 2 $85.00
‘France-Canada ................... $25.00

Librairie Le Soleil ....

Qik Picre 2. ene $100.00
Fraser Theodore
McBride Rose-Blanche .....

De Salaberry, J.C.M. ...#..)5:
Darrigrand, Armand .......
Ledet Georges .........
Hagan Patricia ......
Hobenshield Diane .....
Senay St gute ieae eee
Iréne — eR can
‘Andrew. Miz iia 0605 .2cacae.

$13.00
“2,815.00: ey

‘$1000.00
"$13.00

Ce ae "$50.00

Nouvelles de la province

PENTICTON

Le fameux festival commu-
nautaire de Penticton, le
“Peachland Festival” qui a
lieu au début aofit, connait
des difficultés financiéres, et
certaines activités devront
€tre annulées ou raccourcies.

PRINCE GEORGE

Mme Emma Labonté a
fété, avec prés de 130 de ses
enfants et arri¢re-petits-en-
fants, son 100iéme anniver-
saire de naissance. Mme
Labonté, née a St-Jérome au

Québec, est arrivée en.

Colombie britannique en
1904 et est établie 4 Prince
George depuis 1940.

NANAIMO
M. Dave Stupich a encore
été réélu candidat officiel du
NPD provincial pour Nanai-
M. Stupich est le can-

_ didat de Nanaimo depuis

1949 et représente la ville ala
Législature depuis 1963. M.
Stupich a annoncé que la

_ prochaine élection sera sa

PRINCE GEORGE

La décision du cabinet
ministériel d’enlever les ter-

res du commergant et ancien
maire Ted Moffat de la
réserve agricole, fait encoré
l'objet de critiques nourries.
M. Cliff Stringer qui posséde
36 hectares a cété des terres
de M. Moffat avait fait une
demande semblable qui avait

été rejetée. M. Stringer est

d’avis que ses terres a lui
étant plus proches des quar-
tiers résidentiels se pré-
taient mieux a des dévelop-
pements urbains et auraient
cofité moins cher a la munici-
palité et au gouvernement.

PENTICTON
Un citoyen de l’age d’or,
récemment immigré 4 Pen-
ticton, a publié dans la presti-

‘gieuse revue “Canadian Geo-

graphic” un article ot il
explique que Penticton a le
meilleur climat possible au
Canada pour les personnes
de lage d’or. M. Gordon H.
Faye a inventé une échelle
qui lui: permet d’évaluer .
quelles sont les conditions
climatiques et atmosphéri-
ques qui conviennent le
mieux aux personnes fgées..
Ces nouvelles nous sont

ear raine communiquées
mats de “Ce matin” de

Caisse Maillardville

[Suite de la p.1}

M. Charlesworth a lu en
anglais le rapport des vérifi-
-eateurs. I s'est excusé
auprés du directeur du Soleil
de Colombie, qui, 4 ]’'assem-
blée annuelle, l’année dernié-
re lui avait promis un abon-
nement gratuit au journal si
cette année il pouvait lire son
rapport en francais, M. Piolat

_ ‘a doublé offre, lui,
.. $50.00
.... $10.00 |

tant un abonnement gratuit
de deux ans, s'il présentait

en francais son rt en
1983. ke

En l'absence de M. Jean

Aussant, gérant directeur
général, retenu en convales-
cence a la maison, a la suite
d'une mauvaise pleurésie, le
rapport et bilan financier ont
été présentés par son assis-
tant Mme Ghislaine Pilon:
l'actif de la caisse est passé
de $27,901,489. en 1980 a
$30,643,046 en 1981. Di ala
fluctuation. continuelle des
taux d'intérét en 1981,
les dépenses de $892,025. ont
excédé les revenus de

». $762,348. Mais Mme Pilon

s'est pressée de rassurer son.

_auditoire. Ce déficit de .

© Electricien

Montages d’installations
électriques et modifica-
tions; réparations de TV,
stéréos, poéles, laveuses,
sécheuses. Téléphone:
585-3629

$scsesecesssccccccccccosscssscccsssoccsssecosossssoscy
3k. $2 ~

$129,677 le premier depuis
les 36 ans d’existence de la
Caisse. a été comblé griice a
Yexcés de revenus depuis le
premier janvier 82. Mme Aus
sant, épouse du directeur
général, en son absence, a lu
une lettre, de félicitations et
voeux de santé, et remercie-

“ment pour l'aide que le.

président M. Perron lui a
accordé depuis qu'il est direc-
teur général de la Caisse.

_ M. Fernand Bovvier, au
nom de tous les membres de
la Caisse et du Conseil
d’administration a remercié
M. Perron pour ses 24 ans de

‘dévouement et lui a présenté

un magnifique fauteuil ainsi
qu’un joli bijou 4 son épouse.

Au cours de I'élection MM.
Emmanuel Bouthot, Richard
Carol, S.B.Charpentier et
Lucien Gamache ont été élus
par acclamation pour siéger .
sur le Conseil d’Administra-
tion.

Aux affaires nouvelles, une
proposition, présentée par

MM, Roger Loubert et Roger —

Albert‘demardant le'support
de la Caisse #la‘création d’un
Comité pour’ organiser les
fétes en. 1984 du 75éme
anniversaire de l’arrivée des

’ pionniers a Maillardville, a

été adoptée a l’unanimité.. .
Un gofiter, café et beignes
ont cloturé la reunion,

Course 4 la mairie

[Suite de la p.1]

. exemples: Il (elle) coupera

tout ruban de toute manifes-
tation francophone (expo,
congrés, vin et fromage ete.),
il (elle) aura cet honneur de

gofiter le premier a tous les ©

soupers paroissiaux, vins et
fromages francophones, etc..
Il (elle) ménera la marche de
toute fanfare; il (elle) posera.
la premiére pierre de chaque
monument francophone, et

pour récompenser notre élu
te), il (elle) sera invité(e). a
tous les spectacles franco-
phones organisés par la fran-
colombie. »

On attend énormément de
notre maire. Ii(elle) donnera
sa position sur plusieurs
problémes qui secouent et ne
laissent pas indifférente la
ville de Vancouver, celui de
la prostitution, par exemple
le magasinage le dimanche,
les. barricades et autres....
Le(a) maire devra veiller a ce
qu’au grand jamais, les rues
Heather, Willow et 16éme ne
connaissent les problémes
que rencontrent la rue Davie
et ses rues avoisinnantes.

Voila, M. ou Mme le Maire, ce
qu’on attend de vous. Donc si
vous avez beaucoup a dire et
vous voulez que l’on vous
entende, présentez-vous a la
mairie.

Ainsi la St-Jean Baptiste
ouvrira la premier mairie
mais le concours du costume
folklorique fera aussi pour la
premiére fois son entrée, ce
jour-la. Votre costume sera

d'une région ou d'un pays
francophone ou qui, dans le
passé, a été francophone
comme le Viet-Nam, le Maroc
etc... Des jugements seront
portés sur I'authenticité,
(n’aliez pas le louer!) et des
points s'‘ajouteront si les
costumes ont été faits par les

concurrent({e)s. On vous de-—

mandera d’expliquer votre
costume et son pays. Des

prix récompenseront les ga-_

gnants. Alors n’oubliez pas
de vous inscrire, car une
parade est prévue et il est
toujours préférable de savoir
combien participeront.
Saviez-vous que, dans le
Périgord, les filles ne pou-
vaient sauter au-dessus du
feu avec les garcons qu’a
quatorze ans et lorsque cet
fige arrivait, Tadolescente
attendait avec anxiété quel
garcon l'inviterait. Voici une
cofitume parmi tant d'autres.

En | connaissez-vous
d'autres? La Belgique, a+t-
elle ou avait-elle une féte de
la St-Jean, et la Suisse?

“Voici la St-Jean, la grande
soirée oli les fiancés vont a

assemblée.
Marchons jolis coeurs, la lune
se léve,
Marchons jolis coeurs, la lune
est levée.” chanson Trappor-
tée par Mme Baillaut, et qui
se chantait a la soirée de la
St-Jean dans le Périgord et la
Dordogne. Ecrivez-nous des
contes, légendes, paroles de

chansons.

Tourisme florissant

[Suite de Is p.1]

” Pour ce printemps et_
été, le ministére dato eee

compte sur la visite en grand

pom bre de nos pe yaeros dp :

ceux des Prairies. ;

VINCENT PIGEON, B.A., L.L.B.
GREINER & COMPANY

Avocats et Notaires

Droit commercial,
Transactions immobili¢res
Litiges civil et criminel

Suite 202: ©
6501 Kingsway
Burnaby, B.C. VSH 2G3
Téléphone: 437-0461.

Une éducation de qualité...’

et en francais

Le programme-cadre prend del’ampleur en Colombie

‘Britannique. Voulez-vous une éducationen francais et
‘de qualité pour vos enfants de la maternelle, a la
douziéme année? Si oui, téléphonez a Suzanne Horie au
-224-8078(Vancouver et la région) ou a Anne-Marie

Ange Wauthy au (112)758-0942(a l'extérieur de
Vancouver).

' Ces représentantes provinciales, de l'association des
-parents du programme cadre de francais peuvent vous

‘mettre en contact avec votre comité de parents local ou
vous aider a en former un sil.n ‘existe pas.

i ; i o.
TOTAL: st : $1,917.00. coca me * _ Coupon d ‘abonnement _ ay
‘Oui, je crois que l’avenir du frangais dépend A Complete ce coupon, d abonneme ng ee re avo yen HF angi y het iM 4
fmontant de.” Ci-inclus mon cheque au: $ ... coLompr. yh 3 Rue. ee aWbNcobvE R, C.B. ~ V5% 2W3 ae
-- GAL . 87988 OS GS) eb fom 2 f + ABONNEMENT : “Canada = ue en 5.40: 2iangs $25.00 See $ i
are es s ; : - . ac . = a oh as 4 ee ; 3 aE ranpse Aird oe j oye nip a ays? ey5 .. Ble Z : He | a) 4 a
ADRESSE .. etteees ‘2 a eS i : > Jeinehis gees = pot ed rensuve Llement- de mon” = i ¢ i=
i. : : i G fe a Os PROV. ‘ abonnement ou nese, Andel Fabonnenicht . ‘ é - : - 2 3 | .
VILLE «9:3 eo - a ee @
| | CODE POSTAL. oe : t ance o.
{Fondation Le Soleil de Colombie apaiQue Leck onan axe anette Hp peraar aie,
. 3213, rue Cambie: HLF ait GH Fs oe + gun nee ats : a : ee . 3
Vancouver C.B.. V5Z. 2W3 cart: fe PT nelis aussi dal sommes des pour dor en ie BE RS ae
*. Seno Nb BSaned see tate : OG OO eS RR ES”

_ siya) Dia ene St aaa asec lives cise aml ge