8 — Le Soleil de Colombie, vendredi 3 juin 1983 Voyages Tchou.. Tchou... Le long de la céte Le petit train qui serpente la céte Nord de Vancouver est de retour. Aprés avoir craint pour son avenir, nous pouvons voir presque tous les jours le panache de fumée de cette locomotive qui tire plusieurs wagons et qui fait la joie des touristes. Ce train, le “Royal Hud- son”, part de la gare de North Vancouver, du mercredi au dimanche et les lundis fériés, a 10h30. Il retourne a 15h55 a la méme gare. Mais cette année, l’excur- sion s'est vu ajouter une croisiére. En effet, on vous offre désormais plusieurs pos-. sibilités de prendre le train a 10h30 et revenir avec, ou prendre le train et redescen- dre en bateau de croisiére, ou encore monter jusqu’a Squa- mish en bateau et redes- Le “Brtapnia", navire de 500 places donne au specta- teur amateur de photos de paysage un angle assez remar- quable. Sans craindre le mal de mer, vous traverserez le “Howe Sound”. Le bateau part le mercredi, Avapeur.. vendredi et samedi 4 9h30 le matin, au pied de la rue Denman et le retour est prévu a 16h50. Le prix du billet par le train seulement (aller et retour) est de $10.00 par adulte; $7.00 par personne 4gée et par étu- diant; $5.00 par enfant de 3a 11 ans; gratuit pour les petits de moins de 2 ans. Maintenant, si vous choi- sissez le bateau pour l’aller ou le retour, le prix du train et du bateau est de $34.00 par adulte; $26.00 par personne agée et étudiant; $17.00 par enfant de 3 a 11 ans et gratuit en-dessous de 2 ans. Parlons nourriture: le train a un wagon-buffet od sand- wichs, fruits sont disponibles, mais pas de bar. Le Bri- tannia n'a pas de buffet mais dispose d’un bar assez varié. Ce train dont la locomoti- ve “2850” a une époque avait “fait voyager le roi George VI et la Reine Elizabeth de la ville de Québec 4 Vancouver, a un certain succés. On recommande de réserver ses laces au 668-2300 ou 987-5211 ou 687-9558. Participants 2 a Expo 86 La liste des participants a Expo 86 s’établissait comme suit, le 9 mai dernier. NATIONS Canada Grande-Bretagne Etats-Unis Arabie Saoudite Koweit Kenya Sénégal Indonésie Dominique St. Vincent - Montserrat Pérou Australie France Céte d'Ivoire - Espagne DOT AVIS AUX ARTISTES ET ARTISANS FRANCO-COLOMBIENS Les artistes ét artisans fran- co-colombiens qui aimeraient exposer leurs oeuvres a la boutique du Centre Culturel Colombien, sont priés d’entrer en contact .avec Alain Blancard a.la~ librairie _Le Croque - Bouquins, - -Tél. 874-9433. , %5 La seule réalisation impéris- sable du travail et de l’€nergie humaine, c’est l'art. A. Hitler, Ma doctrine PROVINCES -Colombie britannique Alberta Saskatchewan Ontario Québec Territoires du Nord-Ouest CORPORATIONS Canadien Pacifique Canadien National ae a iv Conseil de la radiodiftusion et des Canadian Radio-television and Telecommunications Commission avis d’audience publique Le CRTC modifie son Avis d'audience publique 1983-24 du 28 mars 1983, au suj jet de l'audience publique wil doit tenir le 24 mai 983 4 I l'Hétel Georgia, 801, rue West Geor- a, ancouver (C.-B.). Les emandes suivantes ont été retirées par le Conseil de |’au- dience publique du 24 mai 1983 a Vancouver et seront considérées_ultérieurement. Premiére partie, article 62. Vancouver, [C.B.]. Demande (822866000) présentée par Sel-. kirk Broadcasting Ltd., fai- sant affaires sous le nom de ~ CKWX RADIO, en vue de renouveler la licence de radio- diffusion de CKWX et CKFX Vancouver, qui expire le 30 septembre 1983. (NPH-38). Canada _ A Victoria et d Vancouver «Maman, les p’tis bateaux...» Cette goélette de 90 pieds, le Pride of Baltimore entrera dans le port de Victoria le 14 juin et dans celui de Vancou- ver le 17. Ce superbe voilier, symbole _ de la renaissance maritime de la ville de Baltimore aux Etats-Unis, restera dans le port de Victoria jusqu’au 16 juin. Quant 4 Vancouver, les résidents pourront le voir et le visiter jusqu'au 22 juin. Le Pride of Baltimore arri- vera toutes voiles déployées (9528 pieds carrés de voilure) a midi le 17 juin dans le port de notre métropole. On pourra visiter cette superbe goélette. — dont l’équipage comprend douze hommes et femmes aidés par de nombreux moussaillons stagiaires — le samedi 18 et dimanche 19 juin de midi 4 17 heures. Avant l’arrivée de ce navire, le musée maritime sera déja a» <> 0) <> 0D ( 0 <> ( <> 0 <0 Les 13 “et ‘14 juin, des techniques de construction de bateaux en bois de midi en 15 heures. Toujours au musée, le 15, des diapos seront présen- tées sur le bateau historique St Roch. Le 16, la Société archéologique sous-marine de C.B. projettera des diapos. L'entrée au musée est de $1.50 par adulte, $0.50 par personne agée et par étudiant. Par famille: $3.00. nom et adresse. Des oeufs pour Mére Teresa Les producteurs d’oeufs canadiens ont fait don d'une valeur de 100 000 $ de poudre d’oeufs entiers aux collégues de Mere Teresa a annoncé l’Office canadien de commer- cialisation des oeufs. Ce groupe de missionnaires laiques, fondé par cette soeur catholique reconnue pour son dévouement auprés des défa- vorisés a l’échelle mondiale, recevait 10 000 kilogrammes (22 000 livres) de poudre d’oeufs entiers pour aider a soulager la faim au Kenya, en Tanzanie, au Rwanda, en Haiti et aux Indes. Cest en 1948, a Calcutta, que Mére Teresa commengait ses oeuvres de charité auprés des défavorisés. Deux années plus tard, elle créait les Mis- sionnaires de la Charité dont la principale responsabilité était d’ouvrir des écoles en plein air dans les bas quartiers des villes ot la population pouvait recevoir des soins médicaux. L’an dernier, les produc- teurs d’oeufs ont fait don de 10 000 kilogrammes de pou- dre d’oeufs concentrés a Ethiopie. : Chaque avis de renouvellement nous coiite $1.00. Aidez-nous a réduire nos frais, en - vérifiant la date d’échéance a cdté de votre’. > LES S NOLISOLEIL D'AIR CANADA DEPARTS LES WEEK-ENDS. TARIF ALLER ET RETOUR DEPUIS VANCOUVER, A COMPTER DE SEULEMENT: LOS ANGELES 229° ENFANTS:199S VALABLE LES 18,19, 25 ET 26 JUIN. ee eS Se MAAAAAAAAAA Es Nolisoleil d’Air Canada, c’est plus qu’un billet a bas prix pour le sud: c’est la chaude assurance de belles vacances. Informez-vous. Vous serez surpris de Ia facilité avec laquelle on peut profiter de ces bas tarifs aériens. APPELEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES, QU AIR CANADA AU 688-5515. Les réservations et l'achat des billets sont sujets a des conditions et a des restrictions précises. Les tarifs ne s‘appliquent qu’a certains jours de voyage et ily a des conditions touchant la durée des séjours. Ces tarifs et ces conditions peuvent changer sans préavis. Les taxes de transport ne sont pas comprises dans le prix du forfait. Les vols sont tous régis par le tarif de d'Air Canada sont exploités par Touram Inc. vols nolisés d'Air Canada et les reglements de la Commission canadienne du transport. Certains vols peuvent étre déja complets. Les tarifs pour enfants valent pour les enfants de 2 a 11 ans accompagnés par un adulte. Les vols Nolisoleil IR CANADA @) TOURAM