¥ : eg 12 Le Soleil de Colombie, vendredi 28 mars 1980 DRS ee Sra EI TR GETS ES Gogh ¢ RS Avis aux abonnés de la Compag| Hid Es ee Be eS La Compagnie de téléphone de la Colombie-Britanni- que & demandé au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes !'autorisation de hausser ses tarifs de facon partielle le ler juin 1980 et en entier le 17 décembre 1980. Q. En quoi consiste bri¢vement la requéte? R. En vertu des majorations tarifaires générales proposées, qui doivent entrer en vigueur le 17 décembre 1980, les tarifs pour les services résiden- tiels 4 deux et a plusieurs abonnés et pour les téléphones publics resteraient les mémes. Les taux pour les autres services urbains subiraient des hausses variant entre 12,5% pour le service © résidentiel de ligne individuelle et environ 15% pour le service commercial de ligne individuelle et quelque . 25% pour certains services commerciaux précis. Les tarifs interurbains pour les appels en Colombie- Britannique ou ceux entre la Colombie-Britannique et l’Alberta seront restructurés. Le nouveau baréme tarifaire prévoit des tarifs pour la premiére minute de la plupart des appels acheminés par le téléphonis- te ainsi que pour ceux composés par l’abonné. Sa présentation des prix est aussi simplifiée pour permettre aux abonnés de mieux comprendre. Les modifications aux tarifs interurbains permettraient a la Compagnie de réaliser 2% de plus au chapitre des revenus comparativement aux taux actuels. En vertu des majorations provisoires proposées, qui doivent entrer en vigueur le ler juin 1980, les tarifs pour les services résidentiels 4 deux et 4 plusieurs abonnés et pour les téléphones publics resteraient les mémes. Les taux pour les autres services urbains subiraient des hausses variant entre 5,3% pour le service résidentiel de ligne individuelle et environ 7,3% pour le service commercial de ligne indivi- 3. SERVICE DE TELEPHONE PUBLIC - Actuels Si une visite sur les lieux aucune s’‘impose Si une visite sur les lieux ne s'impose pas Proposés Si une visite sur les lieux s'impose Si une visite Aucune aucune augmentation augmentation 4. FRAIS DE SERVICE [installation initiale du poste principal] Commercial Commercial Résidence & résidentiel $44 $23 augmentation aucune 21 15 augmentation aucune 58 30 augmentation aucune 26 ius augmention sur les lieux ne s'impose pas 5. SERVICE INTERURBAIN duelle et certains autres services commerciaux. Les - tarifs interurbains pour les appels en Colombie- Britannique ou ceux entre la Colombie-Britannique et l'Alberta demeureraient les mémes jusqu’au 17 décembre 1980. La hausse provisoire demandée entre le ler juin 1980 et le 16 décembre 1980 devrait produire environ $7 800 000 en revenus additionnels. Dans l'ensemble, les nouveaux taux devant entrer en vigueur du 17 décembre 1980 jusqu’a la fin de l'année devraient produire environ $1 700 000 en revenus additionnels. Pour toute l'année 1981, les nouveaux tarifs fourniraient quelque $49 300 000 en revenus, soit une augmentation d’environ 6% au chapitre des revenus d’exploitation totaux de la compagnie. Q. Quel effet la requéte aura-t-elle sur les taux que je paie présentement? R. Voici quelques exemples de la maniére dont les taux seront modifiés par la majoration demandée. La requéte méme comporte un tableau détaillé des modifications proposées et des variations de taux dans votre région par suite de leur application. _ HAUSSES TARIFAIRES PROPOSEES 17 décembre 1980 (y compris aug. prov.) aucune augmentation aucune augmentation aucune augmentation aucune augmentation SERVICE ler juin 1980 (provisoire) 1. SERVICES TELEPHONIQUES RESIDENTIELS .Composition au clavier .Poste supplémentaire .Ligne a 2 ou a plusieurs aucune augmentation aucune augmentation abonnés . Ligne individuelle Aug. d’env. 5,3% 2. SERVICES TELEPHONIQUES COMMERCIAUX .Poste supplémentaire aucune augméntation _. Ligne individuelle,a pério- aug. d’env. 7,3% de tarifée et a plusieurs abonnés .. Service de téléphone - multiligne Installation d’abonné avec aug. d’env. 7,i% aug. d’env. 7,3% se teens Len acl eLel Wa Chit egret CR iret reegvevevarergrtrererevurtr cris, Aug. d’env. 12,5% aucune augmentation aug. d’env. 15% 25% pour les lignes com- merciales et 15% pour le matériel multiligne ; pour les lignes principales de PBX et 15% pour le matériel de PBX ; Conseil de la radiodiffusion et des telecommunications canadiennes Les taux des appels interurbains effectués en Colombie britannique et ceux entre cette derniére et l’Alberta seraient restructurés a compter du 17 décembre 1980, de sorte qu'il y a certaines augmentations et diminutions selon la distance, le genre et la durée d’un appel donné. Les taux des appels 4 destination d’autres régions du Canada, des Etats-Unis et des pays d’outre-mer ne sont pas visés par la requéte en cause. Le nouveau baréme tarifaire pour les appels interurbains en Colombie britannique et ceux entre cette derniére et |’Alberta est le suivant: établissement d’une période minimale d’une minute pour la plupart des types d’appels, y compris ceux composés directement et ceux acheminés par le téléphoniste; p)établissement de frais-minute en fonction de 12 bandes de parcours au lieu des 24 bandes actuelles; établissement de frais de 10cents par appel; c) établissement de frais de service pour les appels acheminés par le téléphoniste, en sus des frais imposés en b) et c), comme suit: - appel de poste a poste acheminé par le téléphoniste 70cents* - carte de crédit 70cents* - numéro spécial de facturation ¢s* - facturation 4 un 8é numéro ‘70cents* - appel a frais virés 70cents* - appel zénith 70cents* - appel de personne a personne $1.70* * durée et frais 25cents add. e) ~ Rabais Les taux de rabais actuels pour les appels effectués le soir ou la nuit en Colombie britannique, y compris le maximum de 35cents la minute du baréme de fin de semaine et le maximum de 23cents la minute du baréme de nuit, ne sont pas modifiés, mais s’appliqueront aux frais-minute (alinéa b) ci-dessus). Il n’y aura toujours pas de rabais pour les appels de personne a personne. _Augmentations ou diminutions proposées (en vigueur 4 compter du 17 décembre 1980) e) Exemples Vancouver-Victoria (appel moyen de 5minutes) IA - jour aug. 15cents ‘s soir aug. 13cents ; - nuit aug. 12cents appel de station a = _ jour aug. 50cents station eff. par - soir aug. 4cents le tél. -nuit dim. 29cents appel de personne a aug. T1cents personne Canadian Radio-television and Telecommunications Commission # € Victoria-Kelowna (appel moyen de 5 minutes) TA - jour dim. 10cents - soir dim. 3cents - nuit aug. 10cents appel de station - jour aug. 25cents a station eff. -soir par le tél. - nuit dim. 78cents appel de personne a personne aug. 27cents Vancouver-Prince George (appel moyen de 5 minutes) dim. 35cents TA - jour dim. 25cents - soir’ dim. 13cents = nuit qug. 10cents appel de station - jour aug. 10cents a station eff. - soir dim. 54cents par le tél. - nuit dim. $1.02 «ppel de personne 4 personne aug. 6cents Vancouver-Calgary (appel moyen de 7minutes) IA - jour aug. 17cents - soir aug. 15cents - nuit aug. 13cents appel de station - jour aug. 57cents a station eff. .- soir dim. 24cents par le tél. - nuit dim. 82cents appel de personne a personne dim. 33cents Q. Pourquoi la compagnie demande-t-elle actuelle- ment une majoration tarifaire? R. La compagnie justifie la majoration tarifaire de facon détaillée dans sa requéte. En résumé, la compagnie déclare ce qui suit: “La Compagnie de téléphone de la Colombie-Britan- nique a présenté sa derniére requéte de majoration tarifaire en décembre 1976. Le: augmentations approuvées sont entrées en vigueur le 30 mai 1977 et depuis lors, la Compagnie a pu, grace 4 des méthodes d’exploitation efficaces et 4 l’expansion du service, améliorer d’une certaine facon ses revenus sans imposer de hausses générales de prix, méme avec Vinflation. : Méme en continuant 4 employer des méthodes d’exploitation efficaces, la Compagnie est d’avis que des hausses générales de prix s'imposent mainte. nant si elle veut obtenir un taux de rendement que les investisseurs jugeront juste en 1981. En 1980 et 1981, elle est obligée, pour répondre a la demande de ses abonnés, d’entreprendre le plus important projet de construction qu'elle ait jamais eu et pour lequel elle devra débourser $301 000 000 et $350 000 000 dans une période marquée par de forts taux d’intérét et une inflation constante. Compte tenu de ces circonstances, la Compagnie veut imposer certaines hausses générales de tarifs de fagon 4 pouvoir démontrer au monde de la finance qu’elle continue d’essayer de fournir un juste taux de rendement qui est nécessaire pour attirer les investisseurs exté. rieurs.” Toutes ces affirmations ainsi que la requéte de majoration tarifaire générale devant entrer e vigueur le 17 décembre 1980 seront examinées par voie de questions et interrogatoires aux audiences publiques du C.R.T.C. auxquelles tous les abonnés de la Compagnie de téléphone de la Colombie-Britanni- que peuvent participer. : Q. Ow puis-je examiner une copie de la requéte? R. La partie A de la requéte, qui comprend la demande de majoration tarifaire, peut étre consultée par tout intéressé pendant les heures ouvrables a tous les bureaux d'affaires de la Compagnie de téléphone de la Colombie-Britannique et aux locaux du C.R.T.C. situés au 701 ouest, rue Georgia, piéce 1130, Vancouver (C.-B.) et aux Terrasses de lz Chaudiére, 1 promenade du Portage, Hull (Qué. bec). La partie B de la requéte, soit le mémoire de preuve, peut aussi 6tre examinée aux locaux du C.R.T.C. ou aux bureaux d'affaires suivants de la