‘commerciales

Sauf pour les entreprises 87 09-6924.

Envoyez-nous

' vos petites annonces
— a = ros = =

= “

OFFRFS RMPLOIS -

Offre d'emploi. Famille d’avocat de
Vancouver, recherche jeune personne
responsable pour un minimum d'un an,
dour s'occuper du ménage et aider avec
trois enfants, Excellente occasion d’a-
méliorer son anglais. Expérience préfé-
rée. Téléphonez a 266-4056. (2-6)

ON DEMANDE, plusieurs aide-profes-
seurs BENEVOLES, pour aider un
orofesseur de francais dans une école
inglophone de Vancouver, de septem-
hre ‘78 4 décembre ‘78. Téléphonez a
Lionel, 224-3012 (2-6)

Demande gardienne pour 2 enfants .

izés de 5 et 7 ans, du lundi au vendredi,
2 ur septembre. Mme Millot ou Mme
Routhier 255-7147 (16-6).

Offre d'emploi. Famille cherche jeune
aide familiale pour s'occuper du ménage
‘West Point Grey) et aider avec trois
enfants (4,8,10) pour le ler septembre
1978. Quelques connaissances de |'an-
glais préférées, mais pas nécessaire.
Mme Howard 228-9897 (28-7).

Offre d'emploi. Recherche 2 garcons de
table, service frangais. Téléphone
103-667-2116. 404 Wood Street, White
Horse, Yukon Y1A LE8 (1-9)

Offre d’emploi, Cherche gardienné et
aide ménagére 3 jours par semaine,
bébé de 18 mois. Quartier Kingsway et
Wellington, Burnaby, Tél.: 438-1865
(1.9), \ .

Offre d'emploi. Cherche gardienne et
aide ménagére pour s'occuper d'un
enfant. Doit parler frangais et habiter
chez-moi. Mme Carol Morrall Tél.:
273-3503 (1-9). ‘

Demande d'emploi. Vous travaillez a
"extérieur et cherchez une personne de
confiance pour garder bébé, appelez-
moi pour arrangements. Tél. 4 Dolorés
au 687-1680 (4—8).

APPARTEMENTS A LOUER

. Suite privée, toutes commodités, dispo-
nible pour jeune fille bilingue en
échange de services de gardienne [1

enfant] et légers travaux domestiques. _

Situé dans le centre de West-Vancouver
Envoyer curriculum vitae et références
a Mrs Miller, General Delivery,
Hopkins Landing, B.C. [28-7].
Appartement a partager. Cherche 1 ou
2 personnes pour partager appartement
i» 3 chambres a coucher, district de
Richmond. Tout compris, sauf nourritu-
~» $175.00 par mois, téléphonez entre
3h00 et 16h00 & 273-4742 (16-6).

Logement offert. Nous avons a offrir un
logis indépendant ouvert a une fille
parlant francais “et qui connait un peu
Vanglais". En échange, elle devra
garder les enfants et faire un peu de
ménage. Nous habitons dans le e2ntre
de West Vancouver, prés des arréts
d’autobus. La personne intéressée aura
assez de temps libre pour prendre des
lecons d’anglais et gagner de l'argent en
faisant du surplus de garderie. Tél. a
Mme Miller, au 926-9582 (8—9).

Logement offert. Cherche jeune fille
pour partager mon appartement, 2
chambres dans West-End.Tél.669-5826,
entre 18h et 20h. (8—9).

‘Logements. Vous vous cherchez un
logement ou vous avez des apparte-
,ments a louer; service gratuit; deman-
dez Edith; service en francais lundi et
vendredi; propriétaires et °locataires.
peuvent, appeler-ou se-rendre a Red
Door Rental Aid, 4806 Main St., Tél.

876-4911" (24-2). = :

EMPI OIS DEMANDES.-

Logement demandé. Désire partager
un appartement avec autre(s) person-
ne(s). Pas cher. Claude 876-7655 (8—9)

Demande d'emploi. Professeur de fran-
cais cherche travail 4 plein temps dans
le sud de la C.B. 3 ans d'expérience
comme professeur particulier.

Tél. 962-7280, 4 Prince George (8
(8—9),

Demande d'emploi. Peintre-décorateur
‘a'érieur, prix normal. Suisse Canadien
Tél.: 873-0864 (7-7).

- CHAMBRES A LOUER*

DEMANDE A LOUER

Nw
a

Potier cherche a lover ou a partager
espace de travail et four a gaz, a
VAnco..er ou dans toute autre ville de
la province. Toutes propositions seront
bienvenues. Tél. 4 Jean-Marie Claret au
731-2503. (4—8).

Demande d'emploi. Inspecteur Impéts,
nationalité francaise, en retraite, no-
‘ions anglais, espagnol, cherche emploi

MAISONS A VENDRE

bureau, tenue livres comptables et
stocks. 30 ans d’expérience comptable.
Tél. 926-0819. (4—8).

Demande d'emploi — Chef cuisinier
‘cangais, 19 ans d'expérience, avec ré-
"érences. Travail jour ou soir. Aprés
18h00. Tél. 524-4137. (11—8),

Demande d'emploi — Jeune fille bilin-
sue cherche travail de jour ou de nuit.
Tél. Mimi 327-6243, (11—8).__

Demande d'emploi. Cherche emploi de
seerétaire francaise (connaissance suffi
vinte de Vanylais). Tel. a Micheline
Reoux au 732-6325, (18-28),

Demande d'emploi. Dame frangaise, 35
ans, trés bon anglais, cherche travail
réceptionniste, hdtesse, ou tout autre
emploi. Excellentes références, expé-
rience secrétariat légal, bonnes connais-
sinces terminologie médicale. Préfére
20 heures par semaine. Toutes proposi-
tions a Christine, 683-0065 (25-8)

Maison a vendre directement par le
propriétaire: 3 chambres a coucher en
haut, 2 ch. en bas. Prés de Kingsway et
de la 13éme avenue. Sous-sol, stucco,
plomberie, toit et tapis neufs. $43,000.
Tél. 876-0989 (25-8(.

A Vendre. Maison “Townhouse” 3
“vambres a coucher, sous-sol, cour
wrriére cléturée, tapis mur a mur, poéle,
~sfrigérateur, laveuse et sécheuse,

nrés de jardin d’enfants, Prix $39,900.

» Pél. 936-6291 (16-6).

_ Terrain a vendre. Etat de
Wash. environ 1/2 acre. Su-
mas, 10 milles de la frontiére
américaine. A 1 heure de
Vancouver. Prix $4,500. Té-
léphone: 255-4842 ou 253-
9134 (12-5). c

- AUTOS, CAMIONS A VENDRE

GARDERAIS ENFANTS

Au pair — Femme 30 ans avec enfant 10
‘ins, cherche place, minimum 1 an, pour
soccuper du ménage ou d’enfants.

_ S.V.P. envoyez offres au Centre Info,
791 — 16éme avenue ouest, Vancou-
ver, C.B. V5Z 1S8 ou écrivez a Marie
Mathieu, 36 av. Luserna, 1203 Genéve,
Suisse.

A Vendre. Autobus scolaire, ferais bon
sampeur. Moteur refais, mécanique A
‘1(. $1,500. Tél. 873-8778 (16-6).

4 Vendre. Automobile Chevrolet Vega
1973, 40,000 milles, un propriétaire,
pneus Michelin radials, Transmission ‘

mnanuelle, prix $950.00 Tél. 936-6291
‘16-6).

Demande d'emploi. Personne avec 5 ans

d'expérience garderait enfants de plus

de 6 ans, chez lui, dans le quartier West

End. Prix raisonnable - intéressé a

rendre service. En semaine ou en fin de

semaine, Tél. a Paul ou a Suzanne au
~ §82-0086. (4—8).

4 Vendre — 1977 Lincoln Continental
“yuleur argent, entigrement automati-
4. 2 portes. Toute offre, raison ac-

0 TB RPP AOD. we OBEN

f gers, radio, un propriétaire. Ex-
cellente condition. Tél. 681-0795 (9-6). -

4 Vendre — Voiture Plymouth '73 - 4
portes, 6 cylindres pour $995.00. Tél.
299-4139. Cortina ’68: $500.00 (11—8).

A Vendre — 1974 Mercury Comet 6, toit
vinyl, console, 4 prts, condition excel. 25
m au gallon, Modéle de luxe. Vendrais
pour $1,650.00. Tél.731-3983. (11—8).

A Vendre — Renault 12 TL. Automati-
que 1972, couleur créme, bonne condi-
tion. 47,000 milles. $1,800.00. Tél. au
426.0975, (18—8).

A Vendre —. Volkswagen Van 1973,
exeel, condi., radio, 7 passagers, poss.
dv dormir. $3,600.00. Tél. 681-0795.
18.8),

4 Vendre. Matador 1975 - 2 portes,
24,000 milles, direction assistée, excel-
lente condition: $2,750. Tél.: 985-6021
ou 980-8945 (1-9). :

A vendre. Buick Century 350, 1974
blanche, toit bleu, air climatisé, FM
Stéréo, freins neufs, pneus d’hiver.
61,000 milles. $2,600. Aprés 16h00. Tél.
298-9429, (8—9).

DIVERS.A VENDRE

A Vendre. Fournaise a I'huile de
marque Entreprise, 134 000 BTU avec
réservoir de 200 gallons et tuyauterie et:
ontrdle compris. Garantie d'un an. A
servi que 4 ans. Spécial: $350.00
ainsi qu'une balayeuse de marque Filter
Queen comme neuf avec balai électrique
1 mois d'usure. Garantie de 2 ans. Vaut.
$525.00, vendrais $375.00. Tél. 591-6424
(9-6),

-

» A Vendre. Guitare électrique, 6 mois
d'usage, avec boite $150.00, équipement
de golf $50.00; Tente trailer Lionel
1973, parfaite condition, poéle, évier,
ete. peut coucher 6 personnes, $1,800.
Tél; 291-0149, Robert ou Jeannette
(9-6).

A Vendre. Robe de mariée grandeur 9
de marque Pro-Nuptia, neuve. 254-1544
Colette (9-6).

4 Vendre. 1 buffet antique travaillé-a la
main, excellente condition, 4 tiroirs,
peut servir de bar. $400.00 - 1 canapé
intique style Provencal Frangais, bois
rouge $300.00 - Télévision couleur
Phillips, 4 modulaires avec remonte
‘ontrdle, grand écran, neuf. $900.00.
Tél.: 683-8875 (28-7).

+

<+* LIVRES »*+
Nouveau stock

de livres neufs
et usages a trés bas

4 Vendre. Up pe sronisselie marque
ria on a tion. Prix $250.

ou meilleur offre. 669-5985 (14-7).

4 Vendre. 1,venhilat Apialaxy” 3
aparece ine a écrire

bilingu
neuf $45.00 Tél. 685-4539 (14-7).

4 Vendre. Petit meuble québécois en
nin avec tiroir et porte. Piéce rare cent
ins d’age. 24” x 17” hauteur 25”; -
Ventilateur Galaxy 3 vitesses, neuf
$25.00 Tél.: 685-4539 (7-7).

A Vendre. Couvre-lit Queen
Size, chaises de cuisine, or-
gue Magnies, train électri-
que, table de pool, tél.
324-5639 (21-7).

A Vendre — Tente 9° x 9°, bonne
“ondition, avec charpente extérieure,
bon prix.

* Bievclette, 10 vitesses, Chimo, cour-
se. prix a discuter. Gérald 733-6824 le
soir ou 873-5064. Laissez le message.
18—8).

4 Vendre. Bicyclette pliante CCM avec

éclairage, état neuf - valeur $140.00 prix
$90.00 Tél. 271-2197 (23-6).

4 Vendre — Un ensemble de salon et de
euisine style suisse moderne. Ensemble
de chambre a coucher. Demande $1200
ou meilleure offre. Doit @tre vendu
rapidement. Demandez Gilles au
941-5988 aprés 18h00. (4-8).

4 Vendre — Lampe de salon décorée de
motifs or sur fond blanc: $30 la paire.
Trois lampes sur pied avec abat-jour
$8.00 chaque. Encadrement de lit en

“bois de chéne antique $60.00. Radios

électriques de $3 a $7. Deux tables A
repasser $5 et $1. 1 cage d'oiseau $1. 2
tables de cuisine en arborite $20. (pas
de chaises). 1 table- de salle-a- ‘

tive Smith Corona état.

Le Soleil de Colombie, Vendredi 8 septembre 1978 15

Vente rapide pour cause de départ.
Mobilier de chambre a coucher $375.;
stérco 9 morceayy 379),;

2 ? lam-
pes pour sation $75.; un meateau de
suéde 3)4, doublure de mouton, gran-
deur 9 pour dame $100. Tél.: 683-
6471 aprés 18h00 (1-9).

A vendre. Vélo Mustang pour fille,
bonne condition. $25.00. Tél. 874-9628
(8—9)

A vendre. Polycopieuse “Gestetner”,
trés bonne condition, état neuf $150.00.
Adressographe $75.00. Tél. 931-3931
(8—9)

"ON DFMANDE

Tnerche dictionnaire usagé “Petit
Robert” Tél. Mimi 327-6243. (11—8).
Désire acheter dactylo portatif électri-
que avec accents francais. Contacter
Solange 687-1353 [25-8]. ;

Divers demandé. Recherché Larousse

Personnel — Homme de cinquante ans,
aimerait rencontrer femme de 35 ans et
plus, avec ou sans enfants, qui aime les
hallad. en + +31, et

des repas dans des restaurants et qui
aime voyager. Femme sérieuse seule-
ment. Tél. & Charles au 731-3983.
(11-8).

Divers. Chasseur expérimenté ayant
pratiqué au Québec et en Europe,
désire co-équipiers, expérience chasse
C.B.; oiseaux migrateurs, petits et gros
gibiers, Téléphoner le soir aprés 20h00
au 987-8400, demander Noél (1-9)

DIVERS. Jeunesse Canada Monde est
un programme d’échange culture! entre
jeunes du Canada et El Salvador. Nous
recherchons des familles qui logeraient
une ou deux personnes [1 canadien- 1
salvadorien]. Une rémunération de $35.

glais. Du ler septembre au 30 t

bre. Tél.: 255-8594 [1-9]. a

.encyclopédique en plusidurs vol
d'occasion. Téléphonez a 224-2519 (23-6)
Divers demandé. Voudrais acheter
deux ruches a abeilles vides. Appelez
277-2471 (23-6).

Achéte timbres-poste sur papier a la
livre. Communiquez vos meilleurs prix
a: JPS Chalifoux, RR3 St-Jérdme,
Québec J7Z 5T5 [14-7].

ANIMAUX

A Vendre. Un cheval (jument 3ans '/2}
“rés docile. $500.00 ou meilleure offre.
Tél. 946-8462 (16-6).

ronde en bois de chéne $25. (pas de
chaises). Tél. 879-0760. Vente pour
cause de départ. (4—8). -

A Vendre. 4 pneus d’hiver, 678-15-4

Aimerait avoir un petit caniche. Merci
Vavance. Tél. 682-0086. (4—8).

DIVERS

plis; presque neufs $20. chaque. 522-
1548 (1-9).

A Vendre. 4 portes de patio en acier
avee cadrage en acier, $150. la paire; 1
porte combinaison aluminium 33x108
$35. serrure et clef compris; 2 rideaux
en bambou, le tous comme neuf. Venez
4 1021 avenue Rochester, entre Blue
Mountain et Nelson a Maillardville
(1-9).

—— :

ww

Ala Papeaine
du “Soleil”
3213 Cambie,

Vancouver

iw CLIO IZA os
girl aly Sieh aoa bai SS OE AE FeO

Cours: Professeur de nationali-
té francaise donnerait cours particuliers
de francais-tous niveaux. Tél.: 731-8855.

x * Mme
* Voyante et

Per 1. Homme d'affaires 45 ans
désire rencontrer jeune femme svelte
et de caractére gai. Ecrire a: Boite A,
Le Soleil de Colombie, 3213 rue Cambie,
Vancouver, B.C. V5Z 2W3 (25-8).

Professeur de francais [conversation]
les lundis et mercredis 15:30 a 16:30
pour enfants de 5 a 8 ans et de 16:30 a
17:30 pour enfants de 9 a 12 ans.
Immédiatement 299-3633 (17-3)

Personnel. Jeune femme avec un enfant
timerais rencontrer homme de 30 a 35
ins. Tél. 4 Cécile 254-1544. (9-6)

; 4 Vendre Timbres et monnaies du

Canada, de France et de Suisse, ¢t
d'autres pays - A trés bon prix. Tél.

485-7992 [28-4].

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos petites
annonces est le lundi a
15h00.

King * »

conseillére *~

Vous aide a régler tous les problémes de la vie, santé,

D’autres ont bénéficié de ses services. Pourquoi pas

vous? Service confidentiel.
De 9h00 a 21h00.

Téléphone: 324-7416

ANGLETERRE — On a
inventé un casque spécial
pour les ouvriers qui doivent
travailler dans la poussiére,

Traduction
Travail général de bureau,

Libérez-vous de ces téches

TEL: 687-1353

Vine

———

Vous avez un surcroit de travail:
Dactylographie - Dictaphone

qui les effeetuera rapidement a trés bon prix (14 ans
d’expérience en secrétariat)

la chaleur, la fumée ou les
gaz.

Il s’agit d’un casque muni
d'un éventail...

etc.i.

en contactant SOLANGE

OU 879-6924.

Clara. vovante et conseillere