8, Le Soleil de Colombie, 13 Aoftt 1976 ~ a Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommuni- cations canadiennes annonce les décisions suivantes: Décision CRTC 76-490 VANCOUVER (COLOMBIE - BRITANNIQUE) - 751245200 {DECISION ae Ottawa, le 29 Juillet 1976 Q Broadcasting LTD. Demande présentée en vue. de renouveler la li- cence de radiodiffusion de CHQM-FM Vancouver (Colombie - Britannique) qui expire le 30 Septembre 1976. Décision: APPROUVE Le Conseil renouvelle cette licence du ler Octobre 1976 au 31 Mars 1979, auxconditions qui seront spécifiées, y compris les conditions relatives Ala programmation. . indiquées 4 la page 22 dela politique MF du 20 Janvier 1975. Dans la décision CRTC 71-365, le Conseil a noté qu’il espérait ‘‘que, pendant la durée de la licence, Q Broadcasting Ltd. développera, pour cette station, un type de programmation encore plus distincte de celle diffusée 4 CHQM-AM’’. Le Conseil reconnaft que des mesures ont été prises en ce sens; il atten- dra d’évaluer la programmation de cette station pendant la durée dela licence pour déterminer s’il y a une difference suffisante entre ces deux sta- tions, en particulier du point de vue des émissions musicales. Le Conseil s’attend 4 ce quele titulaire répartisse de maniére équilibrée, sur toute la semaine, les 6-_ missions premier plan qu’il diffusera. Décision CRTC 76-494 VANCOUVER (COLOMBIE - BRITANNIQUE) - 751272600 Moffat Communications Limited Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CKLG-FM Vancouver (Co- Sa - Britannique) qui expire le 30 septembre 1976. Décision: APPROUVE Le Conseil renouvelle cette licence du ler Octobre 1976 au 31 Mars 1979, aux conditions qui y seront spécifiées, y compris les conditions relatives A la MonrTRE-Mor un couple heureux, et je te montrerai deux personnes qui ne se demandent pas qui est le meilleur des deux. Ma MERE nous parlait d’un nouveau livre de cuisine humo- ristique. — C’est un livre de recettes, nous dit-elle, avec un petit anti- —G.M. dote en regard de chacune d’elles. DINER 7 jours par semaine (6p.m. - 12p.m.) Poissons Cuisine Continentale ~S \\ \s NK Diner dansant \\ BBN N soe X Ss ‘\ eaten bik Bt Salles 4 manger privées \N sll Vancouves LERRASSE en Plein Air FALSE CREEK MARINA 1000 TAYLOR STREET 687-0111 | programmation indiquées 4 la page 22 de la politi- que MF du 20 Janvier 1975. Le Conseil est d’avis qu’une programmation pre- mier plan, ou mosaique de haute qualité © requiert habituellement un nombre assez élevé de créations orales. Dans sa demande, letitulaire a proposé re- lativement peu de créations orales descatégories 2, 3A, 4 et 5. Lors du prochain renouvellement de li- cence, le Conseil s’attend -4 ce que le titulaire dé- montre qu’il a diffusé une programmation mosaique et premier plan de haute qualité, malgré le nombre restreint de créations orales, ou bien qu’une aug- mentation significative de ces émissions lui a per- mis d’atteindre ce niveau d’excellence. Le Conseil s’attend Ace quele titulaire rende dis- ponible au moins trente minutes de temps d’antenne hebdomadaire, sans messages publicitaires, aux membres de la communauté, qu’il annonce claire- ment que cette periode de diffusion est disponible et qu’il encourage la communauté 4 I’utiliser. Le Conseil sepréoccupe de ce que la musique propo- sée par letitulaire puisse rappeler la musique offer- te par des stations MA, qui utilisent les formules contemporaines ou ‘‘Top 40’’. Ilrappelle au titulaire que la musique diffusée par la station MF doit étre largement différente de la musique diffusée par les stations radio MA des genres contemporain ou ‘‘Top 40’’. Lors du renouvellement de licence, le Conseil examinera la programmation musicale du titulaire, afin de déterminer si sa politique musicale est ac- ceptable. La présente licence est sujette 4 la condition que, durant la période de diffusion de 6h.& minuit, le titulaire consacre chaque semaine un certain temps aux oeuvres musicales canadiennes, d’aprés l’arti- cle 12 du Réglement sur la radiodiffusion (M.A.), soit au moins 20% de toutes les oeuvres musicales de la categorie 6 et 7% de toutes les oeuvres musi- cales de la catégorie 7. 3 Guy Léfebvre Secrétaire général. , Conseil de la Canadian : Radio-Télévision Radio-Television Canadienne Commission ey F iis Public Ottawa, le 20 Juillet 1976 POLITIQUE RELATIVE A LA DIFFUSION DE SIGNAUX RADIO MF. SUR LES ONDES DE TELE- VISION PAR CABLE Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommuni- cations canadiennes a publié, le 19 Juillet 1976, un avis public concernant la politique relative A la diffusion de signaux radio MF sur les canaux de té- lévision par c&ble. Tous les intéressés peuvent se procurer des copies de Vavis public ci-haut mentionné aux endroits sui- vants: le bureau du CRTC A Ottawa, les bureaux ré- jee du CRTC A Montréal (Qué.) et A Victoria Bs e Guy Lefebvre Secrétaire général. Conseil de la Canadian Radio-Télévision _ Radio-Television Canadienne Commission ACTIVITES ee . osreb Balle \ LA TOUR DU CN... Une merveille architecturale par Krystyna Pottier Cet édifice splendide, en forme d’aiguille, se dresse avec élégance dans la brume matinale prés de la rive du lac, 4 Toronto, Canada. Avec ses 1815 pieds s’élancant vers le ciel, la Tour du CN, qu’on vient d’ouvrir, est le plus haut édifice indépendant au monde. C’est une merveille d’architecture et de construction, et en méme temps un attrait touristique. Elle a également permis de doter la ville de Toronto d’un systéme de radiodiffusion et de communica- tions dont elle avait grandement besoin. La fléche protilée de béton armé s’élance d’une fontaine ré- fléchissante, que traverse un pont pour piétons, jusqu’a une hauteur de 1,200 pieds, ot se trouve le Sky Pod (coqué aérienne), Un des quatre ascenseurs A parois de verre, accrochés aux murs extérieurs de la Tour, per- met aux visiteurs de franchir _ cette distance dans a peine plus ~ d'une minute. ’ cuameeais La taille des objets cernant la Tour diminue a mesure que I’as- censeur prend son essor silen- cieusement, L’horizon semble dis- Paraitre jusqu’au moment ot vous atteignez |’étage .d’observa- tion et que vous constatez a vos pieds un panorama englobant plus de 75 milles. Le Sky Pod (coque aérienne) “de sept étages comprend les ins- ~tallations de radiodiffusion ainsi “que deux étages d’observation et ~ Un restaurant pivotant. L’un des deux étages d’observation est ~fomplétement fermé, alors que l'autre est partiellement ouvert POur permettre aux visiteurs d’é -Prouver la griserie de I’altitude. Depuis les étages d’obser- Vations, vous avez une vue 3 vol ‘Oiseau du Centre Toronto- Dominion et des autres gratte-ciel du centre ville qui s’étalent plus bas. Le lac Ontario s’étend au sud Phy Par temps clair, vous pouvez Voir la ville de Buffalo, 98 milles Plus loin. A Iouest, la vue s’étend au-dela des Chutes du Niagara JUsqu’§ la rive du lac Erié. _ Le restaurant pivotant est le Plus haut du genre au monde et il fait ur, tour complet toutes les heures et demie. Quel meilleur endroit qu’‘ici, au milieu des étoi- les, pour déguster un repas en téte-4-téte, alors qu’en bas la ville fessemble 4 une couverture in- _ Crustée de diamants! XK partir du point d’observation Eagle’s Nest (Nid de I’aigle), per- ché quelque 300 pieds au-dessus. du Sky Pod, la vue, couvrant une -centaine de milles, est merveil- leuse 4 vous en couper le souffle, € point est accessible aux visi- ets grace a un ascenseur a Vintérieur de la fléche de la Tour, €st le point le plus élevé au Monde atteint par un ascenseur, Il a fallu un peu plus de trois Ottawa, le 6 Juillet 1976 ie Public a ~ RENOUVELLEMENT DE LICENCE - CTV TELEVI- SIONNET WORK LTD. Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommuni- cations canadiennes, dans sa décision CRTC 76- 395 en date du 5 Juillet 1976, a renouvelé 1a licence de radiodiffusion du réseau de télévision de CTV Té- lévision Network LTD. du ler Octobre 1976 au 30 Septembre 1979. Tous les intéressés peuvent ge procurer des co- pies de cette décision auX endroitss Suivants: le bureau du CRTC A Ottawa, Jes bureaux régionaux du CRTC A. Montréal (Ont.) et a4 Victoria (C.B.). Secrétaire général. Chas on ja anadian Guy Lefebvre. Radio-Télévision _ Radio-Television Canadienne | _ Commission J ans pour dresser la Tour du CN, qui repose sur une fondation de 22 pieds de profondeur. Tout ce qui la concerne est gigantesque; la fondation en Y contient 9,250 verges cubes de béton. Au sommet de la Tour se trouve un mét-antenne de 335 pieds qui lui confére le cham- pionnant mondial de la hauteur. Un hélicoptére géant Sikorsky a travaillé pendant plus de 3 1/2 semaines pour ériger ce mat et il lui a fatlu 55 envolées pour com- pléter le travail. Avec la mise en place de la 36e niéce du m&t-antenne, La Tour du CN est devenue le plus haut édifice indé- pendant au monde. Ce mat ren- ferme les antennes de plusieurs postes de télévision de la région de Toronto et une antenne prin- cipale pour cing postes de radio FM. I! est protégé par une couver- ture de 1 1/2 pouce d’épaisseur AULTURELLE de plastique renforcé de verre appelée raddme. Sa forme et sa surface lisse permettent de garder ‘accumulation de glace 4 son mini- mum en la transformant en neige légére. i La fondation de la Tour.a été concue de facon a loger de nom- breuses boutiques, un restaurant familial et des salles d’exposition. La conception unique de cette Tour est issue des consultations entre experts canadiens, améri- cains et suisses. On a procédé a des expériences cofiteuses pour s’assurer que |’édifice pourrait ré- sister aux vents les plus violents, aux effets de la neige, de la glace, de la foudre et des tremblements de terre. . Pour* de plus amples rensei- gnements concernant la Tour du CN, veuillez communiquer avec ‘Office de tourisme du Canada, 1590 rue Kent, Ottawq K1A OH6 ICE SYMBOLE VOUS GARANTIT QUALITE ET BON GOUT {White Spot Coffee Shops ‘Restaurants & Dining Rooms Nancéyver, Victoria Nanaimo Le Soleil de Colombie, 13 Aodt 1976, 9 ( Avis Hh. d'Audience Publique age Ottawa, le 20 Juillet 1976 © TELECOMMUNICATIONS OTTAWA (ONTARIO) HOTEL CHATEAU LAURIER LE 27 SEPTEMBRE 1976, 9h00 Avec la proclamation de la Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications ca- nadiennes, le ler Avril 1976, le nouveau C.R.T.C. a acquis une juridiction exercée antérieurement par la Commission canadienne des transports sur les entreprises de télécommunications au Canada. . D’abord, pour exercer ces nouvelles responsabili- tés, le Conseil croit qu’il serait de mise d’indiquer la ligne de conduite qu’il compte suivre dans l’exer- cice de sa juridiction énoncée dans la nouvelle loi, et soulever un nombre de questions fondamentales A l’égard des pratiques et procédures en matiére de télécommunications. Le Conseil a donc publié un énoncé intitulé: La ré- glementation des télécommunications - procédures et pratiques, et a décidé tout d’abord d’inviter les entreprises de télécommunications et toutes. les personnes intéressées A présenter des commentai- res écrits sur les suggestions élaborées dans_ cet énoncé et sur tout autre sujet concernant les pra- tiques et procédures dont le Conseil devrait tenir compte dans ses activités réglementaires en té- lécommunications. Ces commentaires devront étre adressés au Secrétaire général du Conseil au 100, rue Metcalfe, Ottawa, Ontario, KIA ON2, au plus tard le 13 septembre 1976, et seront étudiés lors d’une audience publique qui commencera le 27 Sep- tembre 1976 au Chateau Laurier, 4 Ottawa. Toutes ces propositions qui englobent un trés grand nombre de sujets, visent cinq objectifs distincts; l.-assurer plus de précision et de profondeur aux audiences du Conseil afin d’améliorer les décisions - 2. aider les entreprises de télécommunications 4 échanger de maniére efficace et continue, avec le Conseil, sur des questions spécifiques - 3 - faciliter une participation accrue du public au processus de réglementation en simplifiant les modalités d’intervention - 4 - favoriser une participation plus documentée des intervenants aux audiences publiques - 5 - éliminer tout retard inutile dansl’exercice de la réglementation - Des copies de l’énoncé ci-haut mentionné sont disponibles sur demande aux bureaux du CRTC A Ottawa, ainsi qu’A ses bureaux régionaux A Mont- réal, Québec et A Victoria , C.-B. Guy lefebvre Secrétaire général Conseil de la Canadian Radio-Télévision Radio-Television a Canadienne Commission a Une jeune femme essayait de joindre le président d'une compa- gnie au téléphone ct, chaque fois, la secrétaire répondait d’un ton rogue : — Je regrette, madame, mais il n’est pas dans son bureau pour Tinstant. Au cinquiéme appel, obtenant toujours la méme réponse, la correspondante, d’un ton las, demanda : — S'agit-il: d'un ‘message: enregistré ?