| eee Leen Rae SR a rar

7 #

GUNN’S TRAVEL LTD

Nicole Beaulieu, CTC
Agente de Voyages

849, rae HOMER
Vancouver, V6B 2W2
Bur: 685-2235
Fax: 685-2236

AirCare Les Librairies
ITAN Colombiennes

AUTOMOTIVE flu service des institutions 1

Cartifié pour inspection et des individus
gouvernementale COMMANDES SANS

Spécialisé en électricité ~~. FRAIS
‘et naturel 1-3318, rue Qak

6345, rue Arbroath, Burnaby Victoria, V8X 1K1
433-3523 385-1138 Fax; 385-1008

* SPECIAUX *
* SPECIAUX *
* SPECIAUX *

MONTREAL: $305 AR + TX
TORONTO : $339 AR + TX
PARIS : $855 AR + TX |
LONDRES_: $732 AR + TX

Contactez ALAIN
el: 272-8818

QUEENS
STATIONERY

3034, Edgemont Blvd
North Vancouver
Tél: 987-8443 Fax: 987-5020

S$ SunLife

Patrick Martin
321, 6°rue
New Westminster
V3L 3A7
Bur: 521-3781
Fax: 520-3752

LA PLUS VASTE
Vente, location-achat SELECTION DE LIVRES

et service EN FRANGAIS
3333 rue Main 2135-11871 HORSESHOE WAY

Vancouver, W5W 3N8 RICHMOND. V7A 5H5
873-2363 1-800-665-8002

QUEENS
STATIONERY TOO

112-1151 Mt. Seymour Rd
North Vancouver
Tél: 924-1599 Fax: 924-1226 .

DES CONSEILS
FINANCIERS QUI
_ NE VOUS
DECEVRONT PAS

Francine Thivierge
276-8141
Groupe La Mutuelle

R:| Le profil de Vavenir

CONSULTANTS LTD
Paule Cété

Bac. Architecture de paysage
JARDINS - AMENAGE-
MENT PAYSAGE - DEVE-
LOPPEMENT RESIDEN-
TIEL - DESIGN URBAIN

201-12448, 82e AVE, SURREY

TEL: 597-9058 FAX: 597-9061

Cuisine européenne

Atrium 2¢ étage - Yaletown Galleria
1080 Mainland, Vancouver
669-2567
Ouvert le MIDI
du lundi au samedi

HEAN, WYLIE & Cie
AVOCATS & NOTAIRES
1501-4330 KINGSWAY,
BURNABY, C.B. VSH 4H9

MAYFAIR
NEWS

Revues et journaux |
de langue
frangaise

VINCENT PIGEON, B.A., LI.B.

TELEPHONE (604) 434-5784

1535 W..Broadway, Vancouver,
. TELECOPIEUR (604) 434-7707

V6J 1W6 (604)738-8951

CONTACTEZ
JEAN-YVES BERGERON

FOTO

SPECIAL
Développement

24 poses........-. 6.99$
36 pOSES......... 9.99$

872-1313
676. W. BROADWAY, VANC.
(au coin de Heather)

PAGETTE : 650-2972 BUREAU : 683-7092 FAX : 683-9686

BAO VAY]

Ouvert de 18h00 a 24h00
(Fermé le lundi)

4856, 48° Avenue
Ladner, C.-B., V4K 1V2
Réservations: 946-7717

L'ANNUAIRE

La Colombie-Britannique a votre
service en francais

Réservez dés maintenant
pour I'édifion 94 / 95 ef
profitez d'un rabais

de la
Colombie-Britannique
Tél: (604)732-1420
Télécopieur (Fax): (604)732-3236

= La ‘Federation “e

24 septembre,

A partir du

UN SEUL
NUMERO

pour REjoindre

Le Soleil

AMERIQUE DU NOR

AVIS DE VENTE

Nous invitons les intéressés a présenter des soumissions cachetées portant
indication "Tender no 4150-93-10A” concernant l'achat de l'unité précisée
cidessous et son enlévement de la propriété du CN. Les soumissions doivent
parvenir a R.C. Singh, directeur régional Achats et stocks, Chemins de fer
nationaux du Canada, 26e étage, Edifice CN, 10004 - 104 Avenue, Edmonton
(Alberta) T5J OK2 au plus tard a midi, le ler octobre 1993.

Remorque Safeway no 79-1253, 12 pi x 14 pi, avec porche.
No de série 68$72254, modéle 6812 BR CIK URS.
Immatriculée en C.-B. no 69341.

Emplacement : Triage CN, Blue River, C.-B.
Visite sur place le 23 septembre 1993

Pour obtenir des renseignements ou des formules de soumission,
communiquer avec W. Rothwell du CN au (604) 673-8254.

R.C. Singh, directeur régional Achats et stocks

CN

Tuyau de ponceau

AMERIQUE DU

AVIS DE VENTE

Nous invitons les intéressés a présenter des soumissions cachetées portant
lindication "Tender no 4150-93-10"
ci-dessous et son enlévement de la pro
parvenir a R.C. Singh, directeur régional Achats et stocks, Chemins de fer
nationaux du Canada, 26e étage, Edifice CN, 10004 - 104 Avenue, Edmonton
(Alberta) T5J OK2 au plus tard a midi, le ler octobre 1993.

concernant I'achat de I'unité précisée
priété du CN. Les soumissions doivent

120 pieds de tuyau de classe 2 de 60 po
140 pieds de tuyau traité usagé, classe 2 de 36 po

Emplacement : Complexe P. et B. du CN, 1134, av.
Halston, Kamloops (C.-B.)

Pour obtenir des renseignements ou des formules de soumission,
communiquer avec H. Swan du CN au (604) 828-6979.

R.C. Singh, directeur régional Achats et stocks