6 Le vendredi 3 octobre 1997

’ il existe une
G8 ws 6s Se
environnementa
le pour

laquelle les
Britanno-

Colombiens
devraient
s e
rassem-
bler, c’est
Ser e420 ent
autour de la protection
des cours d’eau. Une fois par
année, avec BC Rivers Day, on
s’arréte, le temps de regarder
passer la vie au fil de l'eau.
Méme si de nombreux
résidents de la Colombie-
Britannique sont sensibles aux

Ottawa va-t-il s’attaquer au bud
Programme de contestation ju:

| A implacable

logique budgé-
A taire du gouver-
g nement fédéral

ne semble souffrir d’aucune
exception. Tout indique que le
seul programme qui permet aux
francophones de défendre leurs
droits linguistiques devant les
tribunaux du pays sera amputé
de 9,1 pour cent.

L-Action de Grace

R-G Ht

problémes de pollution des

cours d’eau, peu iraient

jusqu’a se mouiller. Pourtant,
Fin Donnelly, depuis 1995, y
,_ trempe plus que ses
orteils.

Dimanche

McDonald de Richmond
au parc
Creekside de False Creek

a Vancouver.

Accompagné par des
pagayeurs en canot, Donnelly
veut par ce marathon de
natation, attiré l’attention sur
état déplorable de nos cours

d’eau et amasser des fonds

Tout en confirmant par
écrit son intention de renou-
veler le Programme pour une
période de cing ans & compter
de année budgétaire 1998-
1999." de
Patrimoine n’a toujours pas
indiqué les sommes qu'il

ministére du

entend y consacrer. Selon le
directeur général du _ Pro-

gramme de _ contestation

pour la sauvegarde de la faune

et flore aquatiques.

Cet

désormais

événement prend

une envergure
culturelle et sociale, avec la
participation de clans des
Premiéres Nations (Squamish
Nation),
talistes, d’experts en matiére

péche du

d’environnemen-

de permis de
saumon, d’éducateurs, de

familles, etc.

judiciaire, Francois Boileau, la
réduction budgétaire _ est
toujours 4 l’ordre du jour :
« Les fonctionnaires disent se
préparer & une coupure de 9,1
pour cent ». Le budget serait
alors réduit de 250 000 $ par
an, et passerait de 2,75 & 2.50
millions par an.

Ce n’est pas la premiére
fois que ce programme, qui a

Malgré le fait que tous les
cours d’eau méritent une
attention bien spéciale, Fin
Donnelly, en plongeant dans
les eaux polluées de la région
du Vancouver métropolitain,
veut surtout qu’on prenne le
temps d’examiner les condi-
tions aquatiques de l’estuaire
du fleuve Fraser et du détroit
de Burrard, ot: la vie urbaine

détruit de facon catastro-

été créé en 1978, subit les
attaques du fédéral. Le 27
février 1992, le gouvernement
conservateur de Brian Mulroney
lavait carrément aboli, ce qui
avait provoqué un tollé partout
au pays. Le Parti libéral l’avait
ressuscité & son retour au
pouvoir.

Aucun des quatre budgets
déposés

par le ministre

Et si on parlait un
peu de la dinde de
‘Action de Grace

Le souper de l’Action de Grace est tellement meilleur, facile et simple,
lorsque vous le commencez avec des ingrédients frais qui viennent du
marché public de I’ile de Granville. Faites de votre souper de l’Action de
Grace un festin avec de la dinde tendre, du riz sauvage cuit 4 I’étouffé dans
des herbes de tous les pays, des canneberges cueillies dans des vergers
des environs, des légumes frais venant directement du potager de la ferme
et une divine tarte au potiron. Tout pour vous faire venir l’eau a la bouche.

UNM QeN DBA ep hao0e UVR Ale Ree

[ Et n’oubliez pas, aprés I’Action de Grace, le marché sera fermé tous les lundis. ]

DeSean sik

phique les ressources
naturelles.
Cette nage,  intitulée_

L’Esprit du saumon (The

Spirit of the Salmon Swim) a

donné lieu & un joyeux
rassemblement dans plusieurs
endroits de la région du Fraser.
Par contre, lorsqu’il fut temps
de jeter un regard sur le futur
réservé aux cours d’eau, trés
rapidement les sourires se sont

cachés derriére les nuages.

JOHANNE CORDEAU

Paul Martin depuis son arrivée |

1993 ne

Vintention du

en poste en
mentionne
gouvernement de réduire les
fonds alloués & ce programme.
Plus encore, le dernier discours
du Tréne annonce que le
gouvernement équilibrera le
budget au plus tard en 1998-
1999 et qu’il se mettra méme &
dépenser pour la santé, la
culture, le bien étre des
Véducation et la
technologie de pointe.

enfants,

Le Programme de contes-

tation budgétaire finance des

causes portant sur les droits &
Pégalité et sur les droits
linguistiques. Une somme de
550 000 $ est consacrée au
financement de causes portant
sur les droits linguistiques,
alors que 1 650.000 $ vont 4 la
défense des droits a Végalité.
Les frais — administratifs
s’élévent 4 550 000 $.

C’est ce programme qui a.

permis aux Francophones de

faire progresser, devant les

tribunaux, leurs droits linguis-

uiques, notamment le droit de
s A

gérer et de contrdler leurs

écoles de langue frangaise.

OrrTawa (APF)

i ccaliaeaiaiataeaiaas