GILLARD DRIVE. Entre High Road et Glenmore Road. Auguste Gillard arrive en 1860 et
prend possession de terrains Sur le site actuel du centre-ville. Il vend a la famille Lequime, qui dé-
veloppe le site et nomme la ville “Kelowna”.

KERR ROAD. Au coin de Glenmore et Scenic. Isaac Kerr est un anglophone né dans les
Cantons de l’Est, au Québec. Il s’installe dans la vallée Glenmore qui a été colonisée par plu-
sieurs anglophones originaires du Québec.

LAURENCE ROAD. Au coin de Benvoulin et Casorso. Cyprienne et Théodore Laurent
(prononcé Laurence) arrivent avec le Pere Pandosy en 1859, les premiers habitants blancs a
s’installer en permanence dans |’Okanagan.

LAWRENCE AVENUE. Une artére importante du centre-ville. Lawrence est une mau-
vaise @pellation de Laurent ou Laurence. Cyprienne et Théodore Laurent sont nés a Trois-
Riviéres, Québec.

LEON AVENUE. Une artére importante du centre-ville. Léon était le fils cadet (le plus
jeune) de Eli Lequime. Né a Okanagan Mission en 1870, il aide son frére ainé Bernard a enregis-
trer le site actuel de Kelowna, le 13 aodt 1892. Il marie Delphine Christien en 1892 et meurt en
1935 en Idaho.

LEQUIME STREET. Au coin de Sutherland et Gordon. Il y a aussi un LEQUIME ROAD
sur Lakeshore Road, pres du Fairview Golf Course. Le nom vient de la famille Lequime, arrivée a
Kelowna en 1861. Le pére, Eli, a opéré le premier bureau de poste et le premier hdtel-saloon de
Kelowna.

PANDOSY STREET. Artére importante au centre-ville. Charles Marie Pandosy, né a
Marseilles en 1824, arrive dans l’Okanagan en octobre 1959. Il installe une Mission religieuse
prés du site ou les batiments originaux sont conservés, sur Benvoulin. Au cours des années sui-
vantes, il voyage dans la vallée pour célébrer baptémes, mariages et enterrements. Il meurt en
1891.

SAUCIER ROAD. Une artére importante dans la région agricole de South-Kelowna. Jo-
seph André Saucier est né a Saint-Anicet, au Québec, en 1866. Il arrive A Kelowna en 1885 pour
visiter son oncle, Joseph Christian (Chrétien). I] marie Eléanor Laurence, fille de Cyprien Lau-
rence, et le couple s’installe sur une terre de South-Kelowna bordée par la rue portant aujourd’hui
leur nom.

SAUCIER AVENUE, dans le centre-ville, a ét¢ nommée en |’ honneur de Joseph Saucier
qui a prété son equipement de ferme durant la construction de l’avenue Bernard.

ST. AMAND ROAD. Intersection de KLO et Benvoulin. M. St. Amand travaillait A Ke-
lowna Machine Shop.

VIMY AVENUE. Entre le lac et Abbott. En I’honneur de la bataille de Vimy durant la pre-
miére guerre mondiale.

Source: Okanagan Historical Society, “Kelowna Street Names, Their Origins”, Kelowna Copy Cen-
tre publishing, 1994.