eee ee ee

fa

Langley
Ecole des Voyageurs

Séance patinage

Une fois de plus, le patinage a fait par-
tie du programme d’éducation physi-
que a l’école des Voyageurs. Chaque
mardi matin, durant dix semaines,
les parents bénévoles transportaient
nos futures étoiles olympiques dans
un convoi de mini-vans et allaient au
Sportsplex de Langley. Les parents et

les enseignants aidaient les plus jeunes
a enfiler leur 6équipement.

Les enfants étaient alors préts a atta-
quer la patinoire. Les parents et enseignants les plus braves les y retrouvaient
pour aider les instructeurs. Les encouragements affluaient de toutes parts.
Comme d'habitude, les enfants de I’'école des Voyageurs ont démoniré
leur esprit d’équipe... Les patineurs les plus expérimentés aidaient les plus
jeunes en difficulté. A la fin des lecons, chaque enfant a recu un bulletin
dénotant ses progrés. A voir leurs visages radieux, on aurait dit des médaillés
olympiques!

Le programme de patinage fut une activité appréciée de tous - bien que
ce soit difficile de savoir qui a eu le plus de plaisir : les enfants qui patinaient
ou les parents qui voyaient la confiance en soi des enfants qui se dévelop-
pait d'une semaine sur l'autre de pair avec leurs habilités de patinage.

Fevrier 2007

Clin doeil

des communauteés-écoles

se ee eee oe eee HERO HOS HEH OHH HOO RHE ERE EEE

Once again this year, our
school included ice-skating
in our physical education
program. Every Tuesday morning for
ten weeks, volunteer parents loaded alll
the future Olympic skating stars into a
convoy of mini vans and headed off fo
Langley’s Sportsplex.

Parents and teachers helped younger
kids with their equipment. The bravest
parents and feachers got out on the
ice and helped the instructors. Parents
not skating got acquainted with each
other on the benches by keeping warm,
cheering and chatting. All agreed the
coffee shop was a very civilized feature at the rinks.

—

As always, the kids of our school showed how great they are. The fastest
skaters stood by the little ones who were struggling. They helped each other
up after a fall and shared the ice with respect. Af the end of the set of
lessons, children received a progress card. Not an Olympic gold medal yet,
but you wouldn't know it for all the happy faces.

The skating program was a great activity for all. It was even more rewarding
for us parents watching the children bloom with confidence when they
conquered their wobbly feet on skates and mastered the ice.

Mots
denfants

En atterrissant 4 Montréal, en plein hiver québécois,
William s’écrit: « He maman, regardes comme il y a beaucoup

de neige ici. On doit avoir atterri au pays du pére-Noél ! »