3 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 9 juin 1995 hous aurons su prendre. Avec la détério- _ Tationde la couche d'ozo- ne, on devra donc adop- terune nouvelle ligne de Conduite sous le soleil. _ La cause? Les rayons UVBet UVA. : Les chercheurs Ont démontré que des expositions excessives au soleil peuvent provo- quer de grave dommage PAR NOELLA LEBLANC Le soleil maitrisé _ Denouveau, nous allons exposer notre épiderme au soleil afin de profiter deses rayons bienfaisants ou... malfaisants, dépendantdes précautions que contre les rayons UVA qui pénétrent le derme. Il est done prudent de choisirsa crémeencon- séquence. L'Associa- tion des dermatologues recommande done un facteur de protection (FPS) 15, en dega il ne protége pas suffisam- ment la peau. La question qui se a votre peau. Saviez- vous que le soleil est responsable de 808 90% du vieillissement prématu- té de la peau? Eh bien, alerte 4 ceux &t celles qui tiennent 4 conserver Une peau jeune le plus longtemps Possible. Le soleil n'est plus ce qu'il était. Il y a peu dé temps, une peau _bronzée était synonyme de santé. Aujourd'hui, c'est le gage de rides prématurées, de relachement de la _ peau, de dégénérescence cellulaire, _ Voire d'un cancer éventuel. | L€poque ot l'on utilisait une créme solaire nous protégeant seu- _ lement contre les brilures ou rayons _ UVB est révolue. Nous avons be- Soin maintenant de nous protéger pose: «Allons-nous développer des carences en vitami- ne D, la vitamine «soleil» a force de se couvrir de créme protectrice? Aurons-nous 4 choisir entre les ri- des et l'ostéoporose? Le dermatologue Pierre Ricard nous affirme qu'une dizaine de minutes au soleil par jour, sans filtre, nous donnerait la quantité nécessaire de vitamine D. Comme boire deux verres de lait. Et puis, consolons-nous, on en trouve suf- fisamment dans I'alimentation. Comme-solution de rechan- ge, utiliser les lits ou lampes solaires peut-étre? D'aprés la revue Ch4telaine, une étude suédoise a démontré que les gens de moins de Des gourmets et des jardiniers Mercredi dernier, le 31 mai, avait lieu 4 la bibliothéque municipale de - Vancouver une présentation sur le théme de «B.C. Living: For Gourmets and . Gardeners», ot Il’on pouvait écouter des spécialistes du jardinage tout en Bsicotant un excellent thé sur la Promenade. . PAR HEATHER CULLIFORD Cette conférence, offerte aux amateurs dejardinageetde gourmandises, faisait partie des événements inauguraux du Festival de la famille «Literazzle». On pouvait entendre les trois auteurs invités; Des Kennedy, David Tarrantet Jurgen Gothe. Des Kennedy a parsemé son discours d’expériences quotidiennes et de notes humoristiques, ce qui a donné Une saveur bien particuliére a sa Présentation. Autrefois moine, _ travailleur social et professeur, il se consacre maintenant au jardinage; il entretient lui-méme un jardin de deux acres sur sa propriété de | fle Denman. Kennedy a publié quelques volumes, dont entre autres : «Living Things We Loveto Hate», «Crazy About _ Gardening», dontl’approchedu jardinage _ €st vu avec réalisme et humour. A ce Propos, il a souligné quelques bévues Commises par les «jardiniers en herbe» qui par leur trop plein d’enthousiasme Oublient d’étre un peu «terre a terre». David Tarrant a pris la parole pour relever certaines attitudes du jardinier. Il a parlé des attentes, la plupart du temps irréalistes, des jardiniers et jardiniéres. «Ce qui est amusant qu sujet des jardiniers, c’est qu’ ils lisent, lisent, lisent une quantité. incroyable de manuels de jardinage, et ensuite en jardinant, n’en tiennent pas compte.» Animateur del’émission «The Canadian Gardener», Tarrant a une rubriquedejardinagedansle«Vancouver Sun» et coordonne les projets éducatifs du Jardin botanique de UBC. Jurgen Gothea quanta lui débuté sa présentation en disant: «Je ne sais pas du tout quoi faire dans unjardin, saufun pique-nique». Il animait la partie plus «gourmande» de |’aprés-midi. Tout comme Tarrant, il a une chronique intitulée «Carte blanche» dans le «Vancouver Sun», dans laquelleil évalue les restaurants, la nourriture et le vin de Colombie-Britannique. : La conférence était fort intéressante, avecun cachet «victorien». Etc’esttellementagréable de découvrir une nouvelle bibliothéque ... cété jardin. Le Consulat Général de Prange recherche UN AGENT TEMPORAIRE (pour une période de 6 mois maximum) gestion et saisie de données informatiques - classement niveau études supérieures trés bonnes connaissances informatiques personne méthodique et fiable francophone Date limite : 23 juin Lettre et CV au Consulat Général de France, 1201, 736 rue Granville, Vancouver, V6Z 1H9 30 ans qui utilisaient le lit plus de dix fois par année multipliaient par huit leur risque de contacterun mélanome, le cancer de la peau le plus sérieux. La quantité d'UVA émise par les lampes et lits solaires peut attein- dre deux fois celle de la lumiére solai- re naturelle. Et si on optait pour le «Soleil en flacon», cette lotion auto- bronzante sans risque qui nous per- met d'obtenir un beau hile, naturel et cela... en quelques heures et dans notre chambre de bain! Mais rien ne nous empéche encore de pratiquer tous nos sports estivals préférés ou méme de pren- dre des bains de soleil. Toutefois, la prudence s'impose. Pour bronzer en beauté et en sécurité, i] existe des soins ou produits pour préparer, protéger et préserver!'épiderme. Eta- pes indispensables d'une bonne protection. Le soleil] en provoquant le plissement des yeux favorise l'appa- rition de «pattes d'oie». Il serait donc important de porter un chapeau, des lunettes soleil de bonne qualité et sa créme solaire, sans toutefois oublier les soins nécessaires et quotidiens a la maison. Si une creme «contour des yeux» assure la réhydratation de cette zone delicate du visage, un masque hydratant, lui, apaise la peau qui tire aprés une exposition au so- leil. N'oubliez pas, la peau a ses at- tentes. Cet été, profitez du soleil, de la montagne et de Ja mer, et allez-y avec... VIGILANCE. Noélla LeBlanc, Visage Esthetics, Tech One, 1057 SES Vancouver, 689-1202. INTRAWEST RESORT CLUB Blackcomb Joignez-vous au Club... Le Club Intrawest, a Vancouver, recherche un(e) représentant(e) dynamique et motivé(e) pour joindre l'équipe du Services aux membres. La personne retenue sera appelée a travailler 4 temps plein 4 notre centre d'appels, 4 prendre des réservations et 4 fournir 4 nos membres tous renseignements pertinents. La maitrise du fran- gais et de l'anglais ainsi qu'une attitude professionnelle et cour- toise au téléphone sont des ca- tactéristiques essentielles. Le souci du détail est une qualité primordiale et la connaissance de l'informatique, un atout ap- préciable. Nous offrons un salaire et des avantages sociaux concurrentiels. Les personnes intéres- sées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae a l'adresse suivante : Intrawest Resort Ownership Corporation Member Services Manager Suite 326, 375 Water Street Vancouver, BC, V6B5C6 Télécopie : (604) 682-7842 Les mots croisés Grille 232 Vv viwievwii x x st OL POD Va OO Bm | Reon -_ HORIZONTALEMENT 1. Résidence du Roi-Soleil. 2. Quand ony marche, on va a tatons. 3. Le diapason le donne. - Traits de lumiére. - Soleil. 4. Grande exploitation agricole dans un. pays tropical. 5. Contracté. - Poéte dans l'ancienne Gréce. - Phonétiquement : tirer vers le haut avec effort. 6. Enlévement. - En suite. V. Variété de calcédoine aux cou- leurs diverses. - Ancienne piéce d'ar- gent de cing francs. Vi. Oeuvre épique d'Homére. - Un siécle en a cent. Vil. Agile. - Poéme lyrique. Vill. Abréviation d'un titre militaire. - Monument funérairre. IX. Pas large. - Parcouru des yeux. sudiste de la guerre de Sécession. 7. La couleur la plus forte dans un jeu Grille 231 de:cartes, = Elimine. 11 MLIVeV_VIVENHILX Xx 8. Deux romain. - Quand le chevalest | 4 KIEILIO NIA UlE encolére. ~ 2iLIC R RJOINID 9. En grande pompe. 10. Les fréres de papa ou de maman. SJOILITIGIAIRICIH IE - Obtenue. 4iINiIA LiGIA I N ” SiID/IVRIE G|R|O}S VERTICALEMENT 6/IIRIE F/O|U O|U |. Principal port et centre industrieldu | 7/K/A]N/IG/O/U/R|O/]UIS Fae onape sE/GIAIL] ITIAl IRIE} . Action de soupeser. lll. Note. - Fleuve d'ltalie. -Bords dulac. 2 rs) Sn a L eeie IV. Extraordinaire. ye Sate Solution de la semaine derniére X. Temps d'un spectacle. - Général” Ge Soleil recherche une personne pour un remplacement 2 temps partie! a un poste administratif pour la mi-juillet 1995 Connaissances requises : comptabilité, secrétariat, administration courante (facturation), coordination des annonces publicitaires, bonne connaissance de |’anglais. Adressez votre CV avant le 25 juin au : Soleil de Colombie,1645 W 5th Ave, Vancouver, BC v6) 1N5 ou Fax: (604) 730-9576 Le seul hebdomadaire de langue frangaise publié au Manitoba est a la recherche d'un(e) LIBERTE Journaliste Fonctions: + rédiger de courts articles et des grands reportages; * prendre des photos pour illustrer les textes; * participer au montage du journal. Exigences: * posséder un dipléme en journalisme ou une formation équivalente * avoir une excellente maitrise du frangais, écrit et oral, et une bonne connaissance de l'anglais * connaitre le QuarkXPress. La personne doit aussi: * &tre capable de travailler aisément sous pression et a des heures irréguliéres (disponibilité les fins de semaines et le soir au besoin); * posséder des capacités de leadership (flexibilité, initiative et esprit d'équipe) et d’ouverture (savoir accepter la critique et vouloir apprendre); * respecter les heures de tombée et les directives; * la possession d'une automobile et d'un appareil photographique sont des atouts supplémentaires. Salaire: 4 négocier en fonction des compétences et de 'expérience. Durée de l’emploi: poste a temps plein Entrée en fonction: a déterminer Faites parvenir votre curriculum vitae, ainsi que les noms de trois répondants pour référence, au plus tard le 12 juin 1995, au soin de: Le directeur Journal La Liberté C.P. 190 Saint-Boniface (Manitoba) R2H 3B4 Priére d'inscrire sur l'enveloppe: Personnel et confidentiel.