6 - VENDREDI ler AOUT 1986

Les écureuils stimulent |’exportation

Croyez-le ou non, les écureuils
de Colombie-Britannique font

leur part pour stimuler les
exportations canadiennes, avec
bien entendu l'aide d’exporta-
teurs de semences_ d’arbres
comme la Yellow Point Propaga-
tion, de Ladysmith, sur l’ile de
Vancouver.

M. Don Pigott a _ fondé
l’entreprise en 1981, y travaillant
a temps partiel. Mais la premiére
serre des débuts fait maintenant
partie d'un groupe de huit serres,
et de terres cultivées. L’entreprise
emploie trois personnes a plein
temps pour vendre des semences
partout dans le monde, et jusqu’a
trente personnes de plus au
moment de la cueillette des
cénes, a l'automne.

Dans plusieurs régions de
Colombie-Britannique, les écu-
reuils facilitent sans le vouloir la
cueillette en rassemblant les
cénes dans des endroits facile-
ment accessibles aux humains.

Les semences cueillies en C.-B.
et au Yukon sont expédiées en

LE TOMBEAU
DE MITTERRAND
(SHS) Paris aura bien- |
tot sa pyramide. Un
monument de 174 ton-
nes de verre transpa
rent placé dans la cour |
du Louvre, le plus céle- 3
bre musée du monde
«Génial» crient le:
uns. «Horrible», op
posent les autres. Ocu
vre du célébre architec
te. sino-américain Leo
Ming Pei, la pyramide
contestée sera réalisée
par une firme d'ingé
nierie montréalaise
Nicolet, Chartrand
Knoll et Associés. Le
Louvre était trop  pe-
til. Et vétuste. Cons-
truit en 1793, on ne sa-
vail plus ou placer ses
250 000 oeuvres. Réno-
vation donc, et agran-
dissement... souter-
rain 20 000 métres
carrés d’espace creusés
sous la cour du musée.
— Auxquels on accédera
- parla pyramide contro-
> versée : une verriére de
32 métres de c6té sur
20 de hauteur,

Trois petites pyramides
monteront la garde de-
vant la grande, dont l'i-
nauguration est prévue
pour le 31 décembre
1987, tout proche des
élections présidenticlles
. francaises. En Egypte,
les pyramides étaient
les tombeaux des rois.
Présage pour le prési-
dent Mitterrand ?

Angleterre, ainsi qu’en France, en
Allemagne et dans les pays
scandinaves pour donner nais-
sance a de nouvelles foréts.
Avant de faire appel a ses
cueilleurs,, M. Pigott visite les
régions de cueillette 4 la fin de
lété afin de  s’assurer de

‘ labondance et de la qualité de la

récolte. Si les maladies et. les
insectes ont nui a la croissance des
cénes. dans une région, elle ne
sera pas visitée par les cueilleurs
cette année-la.

Les cueilleurs de cénes_pro-
viennent de toutes les couches de
la population, a partir méme des
écoliers qui s'y mettent afin de
recueillir des fonds pour leurs
activités sportives.

Dans les régions ou il y a peu
d’écureuils pour rassembler les
cones, la Yellow Point Propa-
gation embauche des grimpeurs
ou fait appel aux services d’un
hélicoptére doté d’équipement
spécial pour cueillir les cones sur
les arbres.

FORMATION
CONSULTATION
INFORMATION

Votre voie

Une fois les cénes cueillis, ils
sont transportés a  Jusine
d’extraction. Un passage au four
les fait s’ouvrir et une fois
Vhumidité enlevée, les cénes
roulent dans un tambour afin de
faire tomber les semences. Ces
semences, dotées d’ailettes, pas-
sent a travers un crible pour se
retrouver dans un contenant ou
un procédé abrasif rogne les

-ailettes.

Les’ semences sont ensuite
séparées des débris et emballées
dans des sacs de plastique pour
étre exportées le plus rapidement
possible.

LaC.-B. est au premier rang de
l'exportation canadienne des
semences d’arbres, une industrie
qui n'est pas encore développée
dans le reste du Canada.

La demande annuelle a
l’exportation et la valeur des
semences pour le reboisement ont
connu une croissance réguliére
ces derniéres années.

vers la réussite

En tant que société de la
Courenne, notre mandat est
de favoriser la réussite des
petites et moyennes entre-
prises. Nous croyons que la
multiplication et la prospéri-

tielles au développement de
notre société tout entiére.

C’est la raison d’étre de
la BFD. Peut-étre votre entre-
prise pourrait-elle profiter
de nos services?
Voici comment.

Vous Savez qu’une saine
gestion, c’est la base d’une en-
treprise. C’est pourquoi nous
vous offrons des services de
gestion: Des services qu’au-
cune autre institution finan-
ciére ne vous offre. A vous de
choisir! Séminaires de gestion,

®

en affaires

té des entreprises sont essen-

ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE

Banque féderale
de développement Development Bank

Canadit}

séminaires conjoints élaborés

-avec des associations, ateliers,
cliniques de gestion, cours de
gestion des affaires, notre Ser-
vice d’information a la petite
entreprise qui fournit de pré-
cieux renseignements sur les
programmes gouvernementaux,
ou CASE (Consultation au ser-
vice des entreprises). Avec
CASE, des gens d'affaires ala
retraite mettent a votre disposi-
tion l’expérience, qui leur a valu
leur propre succés. II n’en tient
qu’a vous d’en profiter au
maximum.

Appelez-nous dés
aujourd’hui. Sans frais.
1-800-361-2126

The Bank offers its services
in both official languages.

Federal Business

Votre banque et vous

Un monde
mystérieux

Enseigner aux enfants le rdle que
joue I’ argent dans leur vie et la facon
de s’en servir, peut étre a la fois
intéressant et utile.

Trouver des moyens de faire
comprendre aux enfants la place
qu occupe!’ argent dans l'économie,
est un défi Des casse-téte, des jeux
et des exercices, donnent aux
enfants l'occasion de se renseigner
sur la facon d’administrer l'argent,
car ils devront le faire un jour ...
pour vrai.

Siles enfants apprennent la termi-
nologie monétaire, si on leur dit
comment administrer prudemment
leurs gains, comment préparer un
budget, comment utiliser les servi-
ces bancaires, comment épargner
en achetant, on les aura déja enga-
gés sur une voie qu’ils devront, de
toute nécessité, suivre plus tard.

Demandez a votre enfant de
nommer une chose qu’il ou elle
aimerait avoir, d’en trouver le prix et
ensuite d’imaginer des moyens pour
gagner argent nécessaire 4 son
achat. Ainsi, si votre enfant désire
une bicyclette, conseillez-lui de
regarder les annonces, de comparer
les modéles et les prix des diverses
marques et ensuite d’arréter son
choix sur celle quilui convient.

Les enfants peuvent apprendre a
préparer un budget, en établissant le
montant qu’ils gagnent ou qu’ils
recoivent en allocations, en identi-
fiant les choses qui doivent étre
achetées (fixer le montant) ainsi que
les articles qui ne pourront étre
achetés que plus tard lorsqu’une
somme suffisante aura été épar-
gnée.

Faire une vente de garage d’arti-
cles dont on ne veut plus ou qui ne
sont plus nécessaires peut étre un
excellent. moyen d’enseigner le
fonctionnement d’une petite entre-

prise. La famille entiére peut y parti-

ciper. Les choses dont il faut tenir

compte sont l'heure a fixer pour la
vente, sa durée, les articles 4 ven-
dre, les dépenses pour !'affichage et
les coupons de prix, les rafraichisse-
ments (s’ily a lieu), le prix de chaque
article, la responsabilité de chacun
parmi ceux qui prennent part a la
vente, et enfin le partage des profits.

Un autre domaine intéressant est
la féte de famille. La encore, on peut
impliquer les enfants. Ceux-ci peu-
vent aider a préparer la nourriture,
les invitations, les décorations et le
reste. Les parents restent toujours
disponibles pour donner les conseils
nécessaires.

Pour organiser unjeu sur les prix,
on découpe cinq articles intéres-
sants dans un vieux catalogue et on
les colle sur des cartons séparés, le
prix de l'article étant écrit au verso
du carton. On demande ensuite a
chaque joueur d’inscrire un prix
pour chacun des cinq articles. Le
joueur dont le prix se rapproche le
plus du prix réel est déclaré

LAssociation des banquiers
canadiens a produit un cahier intitulé
“A la découverte du monde de I’ar-
gent”. Il contient des jeux éducatifs
et d’autres exercices qui permettent
de sensibiliser les enfants al impor-
tance de la gestion de!’ argent.

Le cahier est concu de facon que

c’est toujours !’enfant quiprend!ini-

tiative. Les parents n’interviennent
que pour lui donner un coup de main
le cas-échéant. Il n’est jamais trop
tot pour se lancer ala découverte du
monde de!’argent.

(Pour obtentr un exemplatre gratuit, -

écrire a “Cahier d’exercices”, l'Asso-
ciation des banquiers canadiens, 1981
avenue Collége McGill, bureau 675,
Montréal, Québec H3A 2X2).

STERN

SERVICES FINANCIERS*

Rapports d'impots
(Canada et E.U.)_
Planification fiscale
Comptabilité générale
Etats financiers
Conseillers en gestion

-des entreprises
Evaluations
Fusions e Acquisitions

(*) Une division de
Jonathan Stern et Associés, Inc.
- . 1525 rue Robson, piece 600

Vancouver, C.B. V6G 1C5

“Tél, (604) 683-9683 662-3366

ais a