DISTRICT SCOLAIRE NO 39

(Vancouver, les terrains dotés a I’Université inclus.)

REFERENDUM POUR LES ECOLES

LE 5 MAI, 1990
LE SCRUTIN SE FERA DE 8 A 20 HEURES

QUI EST
HABILITE

A VOTER ?

Tous ceux dont leurnom apparait surlaliste
des électeurs actuelle delavillede
Vancouver (qui est basé sur laliste
provinciale des votants) ont le droit de voter.
Si votrenom n’apparait pas surlaliste
actuelle, mais vous avezles conditions
requises pour voter comme
électeur-propriétaire ou électeur-résident,
vous pouvez VOUS INSCRIRE ET VOTER AU
SCRUTIN LE JOUR DU REFERENDUM.

UN ELECTEUR-
PROPRIETAIRE
DOIT ETRE:

1. Denationalité canadienne; et

2. Avoir dix-neuf ans ou plus; et

3. Le propriétaire enregistré de n'importe
propriété immeuble détenue dans son
propre droit dans la ville de Vancouver.

UN ELECTEUR-
RESIDENT |
DOIT ETRE:

1. Denationalité canadienne; et

2. Avoirdix-neuf ans ou plus; et

3. Juste avant de faire une demande
d'inscription en tant qu’électeur, étre
résident dela ville depuis 3mois, dela
Colombie-Britannique depuis 6 mois et du
Canada depuis 12 mois.

INSCRIPTION
LE JOUR
DU SCRUTIN

Si vous allez vous inscrirele jour du scrutin,
on vous demandera de produire une piéce
d'identité portant votrenom et adresse
actuels. Vous devez faire une déclaration que
vous avez le droit de vote et que vous n’avez
pas voté auparavant dans ce référendum.

year through local residential taxation for expenditures in the
Provincial Block Funding Allocation to this school district.

1 NEW AND ENHANCED PROGRAMS
Description of Programs

Funds are required for:
@ Elimination of pesticides on school grounds
@ Gifted students
© Computer support staff and curriculum supplies
@ Students with special needs and children at risk
© Student health and safety
@ Children of inner-city schools
@ Native Indian students

Costs for additional staffing
Costs for additional services and supplies.

REFERENDUM FOR SCHOOLS

The Board of School Trustees of School District No. 39 (Vancouver) seeks approval to raise funds in the 1990 calendar

Please place an "X" in the appropriate box signifying that you approve

| |APPROVE OF THIS EXPENDITURE Pa
IDO NOT APPROVE OF THIS EXPENDITURE |_|

next school year in addition to those provided for by the

approve of each proposed expenditure.

———__—--

NIZED BY THE PROVINCE

Tax consequences per $10,000
of assessed property

value

‘ S $3,827,000 $1.67
12 | APPROVE OF THIS EXPENDITURE 4
IDO NOT APPROVE OF THIS EXPENDITURE |__|

AIDE POUR LES
PERSONNES INFIRMES

Les personnes infirmes peuvent:

¢ Demander de |’aide au Directeur Adjoint du
scrutin ou aune autre personne.
Quand une autre personne aide |’électeur(trice) a
marquer le bulletin de vote, cette personne doit
préter serment en présence du Directeur Adjoint
duscrutin.

¢ Demandez de marquer le bulletin quelque part
prés du bureau descrutin.

AIDE POUR LES AUTRES

Les personnes qui ne peuvent pas lire leur bulletin
de vote peuvent aussi demander del’aide au
Directeur Adjoint du scrutin ou quelqu’un d’autre.
Quand une autre personne aide un(e)
électeur(trice) 4 marquer le bulletin devote, cette
personne doit préter serment en présence du
Directeur Adjoint du scrutin.

=e