Information

4
Réponse a la lettre ouverte
“aux Francais de I'Ouest"

Suite de la page 2 ¢ais puisque la premiére circons-

dées depuis plus de 10 ans et qui,
par mansuétude ason égard avaient
admis sa présence.

- A invoguer I’éloignement
des candidats des autres listes pour
pouvoir défendre leurs intéréts
auprés du gouvernement francais.

- Aréveillerle ressentiment
régional toujours latent dans 1’es-
prit des gens de 1’Ouest a l’encon-

tre de ceux de l’Est (back East).

C’est donc par ignorance
totale, ou coupable, ou par un faux
calcul que cette 4éme liste a été
formée en faisant miroiter aux élec-
teurs la possibilité d’obtenir - con-
tre toute vraisemblance - un siége
pour I’ Quest et pour Vancouver en
particulier. Ceci est fort regretta-
ble car le résultat final a été la «non
représentation légale» de 160 vo-
tes, du fait que l’instigateur n’a
agit que dans un but personnel. On
peut dire que le 26 mai 1991 a été
«la journée des dupes» pour ceux
qui ont voté pour lui.

En réponse aux commen-
taires de dénigration énoncés a
l’encontre de certains candidats, il
est particuligrement intéressant de
relever certaines inexactitudes dans
la rédaction des professions de foi
et des bulletins de vote, 4 savoir;
inexactitude dans la position pro-
fessionnelle sociale indiquée:

- Au lieu de Directeur com-

: ith Van-
couver, il faut lire plus exactement
Agent immobilier de cette firme
Ge directeur commercial est M.
David Rolland 683-7535).

- Expert auprés des tribu-
naux: ce titre n’existe ni au Canada
nienC.-B. (vérification auprés des
services judiciaires de Vancouver
665-1510).

- Ancien combattant: seuls
on droit ace titre les titulaires de la
carte nationale délivrée par |’Of-
fice National des A.C. & V.G. (carte
couleur chamois). Le fait d’avoir
une carte d’affiliation 4 une asso-
ciation ou une amicale, ne confére
en aucun cas le titre d’Ancien
combattant au détenteur, ce qui est
le cas pour ledit candidat.

Par contre, il est juste de
préciser qu’en ce qui concerne la
C.-B. nous sommes, depuis plu-
sieurs années, représentés par une
personnalité résidant certes, 4 To-
ronto, mais ayant toutes les qualifi-
cations professionnelles pour dé-
fendre nos intéréts: - Professeur de
droit, avocat et arbitre internatio-
nal, Président de |’ Association des
A.C.F. de l’Ontario, Palmes aca-
démiques, Chevalier de l’ordre
National du Mérite, Officier de
Vordre du Canada, Médaille du
Combattant volontaire de la résis-
tance, etc. qui dit mieux?

Depuis 1985, notre délégué
est venu 4 Vancouver en plusieurs
occasions pour nous faire des con-
férences au sujet des retraites fran-
¢aises, des pensions militaires, de
celles des veuves, etc. S’il yaeu de
grands progrés de réalisés, ceci est
en grande partie due a ses interven-
tions motivées auprés des Autori-
tés francaises. Il est enfantin de re-
tenir 4 son encontre qu’il réside a
Toronto, quand il s’agit de défen-
dre les intéréts des francais du
Canada auprés des Sénateurs fran-

cription comprend: 1’Ontario et
toutes les provinces de 1’Ouest.
Toute manoeuvre électorale invo-
quant un esprit régional canadien -
alors qu’il s’agit d’élire un repré-
sentant national francais est inad-
missible. Je mets au défi tout pré-
tendant a un poste de délégué des
frangais a |’ étranger résidant en C.-
B., de remplacer objectivement cette
personnalité. De plus, il y a lieu de
souligner que le second de la liste
formée par ce délégué réside en C.-
B. depuis 1975, et que, fondateur
de l’Amicale des A.C.F. en C.-B.
est a méme de le tenir au courant
des demandes des résidents de notre
province.

Pour terminer et pour bien
situer les différentes personnes qui
sont appelées 4 vous représenter
durant les années a venir, il y a lieu
de mentionner que l’instigateur de
la 4éme liste a été «présenté ses
services» 4 cette personnalité de
Toronto, afin d’évincer le signa-
taire de la présente et que ses pro-
positions ont été 4 nouveau rejetées.

L’auteur du présent exposé
a été reconduit dans ses fonctions
de représentant en C.-B. du délé-
gué élu le 26 mai 1991 et tient a
remercier bien cordialement tous
les électeurs qui lui ont fait con-
fiance lors de la derniére élection
et a les assurer de son entier dé-
vouement dans I’ avenir. Cette mise
au point n’est pas faite dans un but
de polémique stérile, mais afin
d’éclairer les futurs électeurs et de
réfuter les inexactitudes et autres
fantaisies dont ils ont été victimes
en 1991.

A. Baehr, Représentant en C.-B.
du Délégué au C.S.F.E.

Le meécano du piano

Suite de la premiére page

no contient environ 175 livres de
tension. Un piano de concert peut
totaliser plus de 20 000 tonnes de
livres de tension,» déclare le ré-
parateur qui spécifie qu’il n’ac-
corde pas encore les pianos mais
que son entreprise offre ce ser-
vice.

Sensibilité auditive, dex-
térité manuelle et acuité visuelle
sont des habiletés qu’a perfec-
tionnées André Jutras depuis deux
ans, date a laquelle il s’installe en
Colombie-Britannique et devient
réparateur de pianos. Au Québec,
il a appris le métier de luthier, en
plus de faire des violons, des
guitares et des contrebasses. La
musique a toujours meublé sa vie.

Envahissement de !’Orient

Méme s’il est d’abord ré-
parateur, M. Jutras s’intéresse
beaucoup au domaine du piano. II
se rappelle qu’a son arrivée en
Colombie-Britannique, la vente
de pianos usagés a connu une
certaine vague. Mais aujourd’hui,
les pianos neufs occupent la plus
grande part du marché.

«Les Japonais ont comple-
tement pris possession du marché
de la vente de pianos. Des com-
pagnies comme Yamaha et Ka-
wal vendent environ un demi-
million de pianos par an. La
compagnie américaine Steinway
en produit 4 000 durant la méme
période,» dit-il.

Cette appropriation du
marché par les Japonais a eu des
retombées flagrantes au Canada.
Il y a 60 ans, dans notre pays, on

CRTC

Décision

Canada

Décision CRTC 91-423. Société Radio-Canada, Toronto (Ont.);
Goosse Bay et Labrador City (T.-N.),; Calgary (Alta.); Saskatoon
(Sask.); Windsor (Ont.); Fermont, Matanc, Rimouski ct Sept-Iles
(Qué.); Corner Brook et Labrador City (T.-N.); et Sydney (N.-E.).
Le CRTC a APPROUVE, par décision majoritaire, les demandes
de la Société Radio-Canada visant a changer Ie statut et la source de
programmation de 13 des stations de télévision qu'elle poss;éde et
exploite. Il a REFUSE, sauf dans un cas, la demande visant a
continucr de solliciter de la publicité locale lorsque la programma-
tion locale a été suppriméc. En vertu du plan de restructuration de
Radio-Canada accepté, voici les changements approuvés: CBLFT
Toronto devicnt un réémetteur de CBOFT Ottawa; CFLA-TV
Goose Bay et CBNLT Labrador City rediffuscront le signal de
CBNT St. John's; et CBGAT Matane, CJBR-TV Rimouski et
CBST Sept-Iles seront des réémetteurs de CBVT Québec; la
programmation pour les stations réémettrices en placxe CBST-5
Fermont et CBST-3 Labrador City proviendra de CBFT Montréal,
au licu de CBST Sept-Iles; pour CBRT Calgary, les émissions
proviendront de CBXT Edmonton; pour CBKST Saskatoon, de
CBKT Regina; pour CBET Windsor, de CBLT Toronto; pour
CBYT Corner Brook, de CBNT St. John's; ct pour CBIT Sydney,
de CBHT Halifax. La Société exploitera ces cing stations comme
bureaux d'information ct continucra de diffuser l'indicatif d'appel
des stations, ainsi que des messages d'intérét public, des émissions
spéciales occasionneiles et des messages publicitaires. "Vous pouvez
consulter Ics documents du CRTC dans la "Gazette du Canada",

etaux bureaux de la titulaire pendant les heures normales d'affaires.
Pour obtenir copie de documents publics du CRTC, pritre de
communiquer avec le CRTC aux endroits ci-aprés: Ottawa-Hull,
(819) 997-2429; Halifax, (902) 426-7997; Montréal, (514) 283-
6607; Winnipeg, (204) 983-6306; Vancouver, (604) 666-2111."

fa se if

Conseil de la radiodiffusion etdes | Canadian Radio-television and

télécommunications canadiennes

Partic I; aux bureaux du CRTC; dans les bibliothéques de référence; -

Telecommunications Commission

Vendredi 19 juillet 1991

Le Soleil de Colombie

comptait 80 manufactures de
pianos. Aujourd’hui. I] n’en reste
qu’une seule, la compagnie Le-
sage au Québec. Méme la compa-

gnie torontoise Heintzman, répu-
tée internationalement pour ses
pianos droits, a fermé ses portes.
Daniel Bélanger

André Jutras ajuste les chevilles qui maintiennent la tension dans
les cordes.

Tél.: 439-0080
Téléc: 439-0822

Interglobe Travel
2128 Kingsway
Vancouver, V6N 2T8

Public ‘Works
Canada

‘aty¥ oublics

Appel d'offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services
énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et admi-
nistration des marchés de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada,
601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5
seront re¢ues jusqu’a l'heure et la date limite déterminées. On peut se
procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de
distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét
exigible.

TRAVAUX

Appel d'offres no 70C-91-0027: pour la Gendarmerie royale du
Canada - Construction d'un nouveau batiment pour le détachement
de la G.R.C. a Stewart (C.-B.), a l'angle de 8th St. et Conway St.

Date limite: le 7 aoit 1991411hAM (HNP).
Dépét: 500$

Les documents de soumission peuvent étre consultés aux bureaux de
l'Amalgamated Construction Association of B.C. A Vancouver, de la
Prince Rupert Construction Assn. et de la Terrace-Kitimat Construction
Assn, a Terrace et 4 Kitimat (C.-B.).

Renseignements techniques: S.M. Hunter, gestionnaire du projet (604) }
666-3193.

Renseignements sur les soumissions: (604) 666-0185.

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement

acceptée.

Canadi