14 - Le Soleil de Colombie, vendredi 3 juillet 1987 = Public Works Travaux publics Canada Canada APPEL D’OFFRES Les SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets et-ou services ci-dessous, adressées au Gestionnaire régional,, Politique et administration des contrats, région du Pacifique, département des Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5, seront acceptées jusqu’a l'heure et la date indiquées ci-dessous. Les documents de soumission peuvent étre retirés auprés du département des Travaux publics de Vancouver contre versement du dépét exigé. PROJET PR 801871 - pour le CONSEIL NATIONAL DE LA RECHERCHE DU CANADA. Rajout et modifications, Observatoire astrophysique, Route Saanich ouest, Victoria, C.B. Date limite: le 29 juillet 1987 & 11h00 [11 a.m. PDST) Dépat: 250 $ Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vancouver; MSM Construction Plan Services, Bby.; et les Associations de Victoria et Nanaimo. CONSIGNATION DES SOUMISSIONS: Les sous-traitants pour les contrats d’électricité et de mécanique doivent remettre leurs offres au Bureau des Consignations des soumissions, a-s Construction Association de Victoria, 1075 rue Alston, Victoria, C.B. au plus tard le VENDREDI 24 juillet 1987, 4 15h00 (3 p.m. PDST) comformément au “Réglements standards pratiqués pour les consignations de soumissions (Projet de construction d'immeubles du Gouvernement fédéral)” daté du 07 aofit 1981. INSTRUCTIONS Le dépét afférant aux plans et spécifications doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada et sera remboursé contre retour des documents en bon état dans le mois suivant la date d’ouverture des soumissions. L’offre la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement. acceptée. LE VERITABLE ANDROIDE EST LOIN (SHS) Ce n’est pas demain que vous risquez de confondre humains et robots sur la rue. Depuis 20 ans, un chercheur nippon, Ichiro Kato, tente de mettre au point un robot de forme humaine aussi habile que les humains. Un premier robot, concu en 1973, prenait 45 secondes pour avancer d’un pas. Cing générations de robots plus tard, le dernier né de Kato, WL-10 RD, fait un pas a toutes les deux secondes, peut gravir une pente de dix degrés et monter quelques marches; il pourra bientét lire et jouer de l’orgue. Mais son « pere» convient que son protégé ne saura pas se rendre utile 4 l’humanité avant au moins 35 ans. Pendant ce temps, des milliers de robots moins sophistiqués sont 4 l’oeuvre dans les usines. — Canada Canada é Public Works ‘Travaux publics APPEL D’OFFRES Les SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets et-ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des contrats, région du Pacifique, département des Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5, seront recues jusqu’a l'heure et la date indiquées ci-dessous. Les documents de soumission peuvent étre retirés auprés du département des Travaux publics, bureau de Vancouver, a l’adresse ci-dessus. SERVICES PR 613002 - GENDARMERIE ROYALE DU CANADA - Entretien des jardins paysagers, Complexe Fairmont, GRC, 657 ouest 37éme avenue, Vancouver, C.B. Une visite guidée du site aura lieu le vendredi 3 juillet 1987, départ & 10h00 (10 a.m.) a l’adresse ci-dessus. Les entrepreneurs qui désirent présenter leur soumission doivent s’enregistrer avant le début de la visite. Aucune personne ne sera autorisée a joindre le groupe une fois la visite commencée et la participation de tous les soumissionnaires est obligatoire. Date limite: le 15 juillet 1987 & 11h00 [11 a.m. PDST] Loffre la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. z Public Works Travaux publics Canada Canada APPEL D’OFFRES Les SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets et-ou services ci-dessous, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des contrats, région du Pacifique, département des Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 8W5, seront acceptées jusqu’a l'heure et la date indiquées ci-dessous. Les documents de soumission peuvent étre retirés auprés du département des Travaux publics de Vancouver contre versement du dépét exigé. PROJET Pr. 856075 - Revétement d’asphalte, du Km 133 au Km 156, - autoroute de l’Alaska, C.B. Dépét: 250 $ Date limite: le 24 juillet 1987 & 11h00 [11 a.m. PDST]) Les documents de soumission peuvent étre retirés aux bureaux des TPC de Whitehorse, Piéce 200, 28me étage, 9925 - Rue 109, Edmonton; ils peuvent étre consultés Aa Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construction Plan Services, Burnaby; aux bureaux de Construction Assn. de Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St.John, Prince George; Yukon Contractors Assn.,. Whitehorse; B.C. Roadbuilders Assn., Richmond; Alberta Roadbuilders Assn., Edmonton et le bureau des TPC de Fort Nelson. J. Coxford, Gestionnaire des Projets Travaux publics Canada 201 Range Road Whitehorse, Y.T. Y1A 3A4 Téléphone: (403) 668-2181 PROJET Pr. 850608 - Etendage de peinture d’entretien, pont du chemin de fer, New Westminster, C.B. Dépét: 50 $ Date limite: le 17 juillet 1987 a 11h00 [11 a.m. PDST] NOTE: Visite OBLIGATOIRE du site - le vendredi 3 juillet 1987 4 18h30 (1.30 p.m. PDST) au Chantier du pont de New Westminster. Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Assn., Vancouver et MSM- Construction Plan Services, Burnaby. PROJETS i Pr. 856066 - Construction d’autoroute, du Km 326.5 au Km 328, autoroute de l’Alaska, C.B. Dépét: 50 $ Date limite: le 24 juillet 1987 a 11h00 [11 a.m. PDST] M. J. Coxford, Gestionnaire des Projets _ Travaux publics Canada 201 Range Road Whitehorse, Y.T. Y1A 3A4 Téléphone: (403) 668-2181 Pr. 857016 - Traitement du revétement bitumineux du Km 470 au Km 488, autoroute de l’Alaska, C.B. Dépét: 50 $ Date limite: le 24 juillet 1987 @ 11h00 [11 a.m. PDST] M. B. Dowd, Gestionnaire-adjoint des Projets Travaux publics Canada C.P. 510 Fort Nelson, C.B. VOC 1R0 Téléphone: (604) 774-6956 Les documents de soumission relatifs aux deux projets ci-dessus peuvent étre retirés au bureau des TPC de Whitehorse et peuvent étre consultés 4 Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construction Plan Services, Burnaby; Construction Assn. Offices 4 Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St.John, Prince George, Yukon Contractors Assn., Whitehorse; B.C. Mg ciebiagecshy Assn., Richmond et le bureau des TPC de Fort elson. INSTRUCTIONS Le dépét afférant aux plans et spécifications doit étre établi a lordre du Receveur général du Canada et sera remboursé contre retour des documents en bon état dans le mois suivant la date d’ouverture des soumissions. L'offre la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. LA BAGUETTE DU SOURCIER Du diable au magnétisme (SHS) Les sourciers n’ont jamais eu bonne presse. L’idée qu’un humain tenant dans ses -mains une baguette puisse détecter des nap- pes d’eau souterraines, ’ yoire des veines de mi- néraux, apparait 4 pre- mitre vue... absurde. Au Moyen-Age, on voyait le diable derriére les sourciers. Jusqu’en 1970, les scientifiques les considéraient com- me des charlatans ou, au mieux, des naifs vic- times d’autosuggestion ! Puis, il y a 15 ans, ona découvert que de nom- breux étres vivants sont sensibles aux légéres variations du magné- tisme terrestre; les sourciers ont alors trouvé un embryon de légitimité. Des boussoles biologiques (SHS) Au cours. des années 1970, le cher- cheur Duane Chad- wick, de I’Université de Utah, a réalisé une des plus sérieuses étu- des sur les sourciers. Fort sceptique lui-mé- me, Chadwick a fait passer une batterie d’épreuves 4 150 sour- ciers. Les résultats furent étonnants : la ba- guette des sourciers ré- pondait aux légeéres va- riations de l’intensité du champ magnétique ter- restre. Depuis, on a découvert qu’une foule d’étres vivants, comme des bactéries, des abeil- les et des oiseaux, per- coivent ces variations, et méme les _ utilisent pour s’orienter. L’union magnétique Comme les ani- maux, les humains sont-ils sensibles aux lé- geres variations du champ magnétique ter- restre? Si oui, cela pourrait légitimer les prétentions des sour- ciers 4 détecter miné- raux et points d’eau. Les veines et cavités du sous-sol sont en effet fréquemment associées & des variations du magnétisme. En Angle- terre, un chercheur a bandé les yeux d’étu- diants et les a conduits, par des routes sinueu- ses, & 50 km de l’uni- versité. Les yeux cou- verts, plusieurs ont pu indiquer la direction de Vuniversité. Une fois le bandeau enlevé, le taux de réussite a chuté. Ce n’est bien sir qu’une expérience. Les Soviéti- ques, eux, semblent convaincus. Leurs géo- logues ont réalisé des milliers de forage sur la foi d’indications don- nées par des sourciers.