14— Le Soleil de Colombie, vendredi 13 décembre 1985

Be Travaux publics

Canada Canada

Appels d'offres:

c-aprés,
Administration, région du Pacifique, Dé

: partement
Publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5
seront recues jusqu’a ’heure et la date limite déterminées. On peut
se procurer les documents de soumission par l'entremise du

département de Travaux Publics, bureau
PROJETS

PR 820390 - Améliorations pour la sécurité d’incendie, 1801 rue
Welch, North Vancouver, C.B.

Date limite: 11h00 AM PST - 6 janvier 1986

Les documents de soumission peuvent également étre vus a
Amalgamated Construction Asscn. of B.C., Vanc; et MSM
Construction Plan Services Ltd., Burnaby.

No. 700485 - Pour Transports Canada.
Quai pour les secours, Fairview Bay, Prince Rupert, C.B.

Les documents de soumission peuvent également étre vus a
Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construc-
tion Plan Service, Burnaby; Construction Association offices dans
Prince George et Prince Rupert.

Date limite: 11h00 AM PST - 8 janvier 1986

Dépét: $50.00

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du
Receveur général du Canada. I] sera remboursé sur remise des
documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des
soumissions.
La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas
nécessairement acceptée.

E ae Travaux publics
Canada Canada

Appel d'offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES visant le projet ou service
ci-dessous seront recues jusqu’é 15 h, heure centrale normale, le
jour de la date limite indiquée. Les soumissions devront étre
adressées a l’agent des Services financiers et administratifs,
Travaux publics Canada, 269, rue Main, piéce 201, Winnipeg
(Manitoba) R3C 1B2. En versant le montant exigé, on peut obtenir
les documents de soumission auprés du Bureau de distribution des
plans, Al’adresse ci-dessus ou au numéro 949-2372, ou aux adresses
suivantes: 116, rue Alberni, Vancouver (C.-B.); 9925, 109e Rue,
piéce 200, Edmonton (Alberta); 220, 4e Avenue s.-e., pidce s
Calgary (Alberta); 2221, Hanselman Court, Saskatoon (Saskat-
chewan); édifice Motherwell, 1901, avenue Victoria, piéce 1100,
Regina (Saskatchewan); 4900, rue Yonge, Willowdale (Ontario).

PROJET

No 840009 - pour AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD
CANADA

God’s River [Manitoba]

Etablissement scolaire

On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux
de l’Association des constructeurs de Vancouver (C.-B.),
d’Edmonton et de Calgary (Alberta), de Regina et de Saskatoon
(Saskatchewan), de Winnipeg et de Brandon (Manitoba), de
Toronto (Ontario), ainsi qu’au bureau de la Bande de la réserve
indienne de God's River, & God’s River (Manitoba).

Date limite: le jeudi 9 janvier 1986
Dépét: 2508

BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-
traitants pour les travaux d’électricité et de mécanique, et les
services de raccordement d’égout et d’eau (sous-projet) doivent
présenter leur soumission par |’entremise du Bureau dépositaire
des soumissions situé au 290, rue Burnell, Winnipeg (Manitoba),
au plus tard le mardi 7 janvier 1986 4 15 h, conformément aux
dispositions du document intitulé: “Régles normatives concernant
les pratiques des bureaux de dép6t des soumissions (pour les
projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral)”.

INSTRUCTIONS

Le dépét a I’égard des plans et devis doit &tre fait 4 l’ordre du
Receveur général du Canada. I] sera remboursé sur remise des
documents, en bon état, dans le mois suivant l'ouverture des
soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse
ni aucune des soumissions.

Public Works

Public. Works

Meares
CAPSULES Wh
EL
RESPIREZ

SANS CRAINTE
(SHS) Le monoxyde de
carbone, qui tue 1 500
citoyens américains par
année, aura bientét fini
de faire des ravages.
Ceci, grace a un nou-
veau détecteur domesti-
que mis au point par la
firme torontoise Co
Sensor International
Inc. Le monoxyde de
carbone, produit lors
de la combustion, est
présent dans toutes les
maisons ou l’on brile
quelque chose. Norma-
Jement, il est expulsé
par la cheminée; mais
trés souvent, a cause
d’une défectuosité quel-
conque, il envahit l’air
de la maison et tue sans
bruit. Le nouveau dé-
tecteur déclenche une
alarme, tout comme un
détecteur de fumée. Il
sera disponible dés
1986.

TENSION
ATTENTION!

(SHS) Depuis toujours,
les scientifiques cher-
chent des moyens de
prédire l’imminence
d’un tremblement de
terre... sans résultat
probant toutefois. Or
voici que des chercheurs
de I’Institut de techno-
logie de Californie ont
découvert qu’une aug-
mentation du taux de
radon, un gaz prove-
nant du sous-sol, s’était
produite six semaines
avant un tremblement
de terre moyen (5 a l’é-
chelle Richter). Selon
les chercheurs, il se
pourrait que T’accrois-
sement de la tension
dans le sous-sol provo-
que quelques petites
failles, par ou le radon
s’échapperait, avant de
résulter en un tremble-
ment de terre.

NOS VACHES
SONT EN DANGER
(SHS) «Notre industrie
laitiére est menacée,
mais elle ne le sait
pas!» Voila le cri d’a-
larme lancé par Ronald
Carré, du ministére de
l’Agriculture, des Pé-
cheries et de l’Alimen-
tation, lors d’un collo-
que organisé derniére-
ment par le Groupe de
recherche en économie
et politique agricoles de
l'Université Laval.
Selon M. Carré, les ex-

_ ploitations laitiéres on-

tariennes seraient deve-
nues plus performantes
que celles du Québec,
qui pourrait voir bais-
‘ser sa part du marché
du lait industriel (48%
aujourd’hui). De plus,
M. Carré craint l’enva-
hissement du marché
international du_ lait
par des substituts bon
marché. Les chercheurs
universitaires se sont
dit préts 4 relever le
défi, mais les produc-
teurs laitiers se sont

montré réticents, crai- -

gnant le caractére trop
académique des recher-
ches universitaires...

Petits trucs

Public Works
Canada

a ee Travaux publics
Canada =

Appel

LES SOUMISSIONS CACHETEES portant sur le projet
ci-dessous, adressées 4 !’agent de Finance et Administration,
Travaux publics Canada, piéce 632, 220 - 4e avenue S.E., Calgary
(Alberta), T2G 4X3, téléphone (403) , seront recues
jusqu’a 11h30 (H.N.R.), ala date indiquée. On peut se procurer les
documents de soumission aux bureaux ministeriels énumérés, sur
versement du dépét exigé.

PROJET
No. 360175-3-1 [820710]
Calgary [Alberta]
Parc Olympique Canada
Funiculaire

Design et Construction

pour BUREAU DU GOUVERNEMENT CANADIEN AUX
JEUX OLYMPIQUES D’HIVER DE 1988

Date limite: 31 janvier 1986

Dépét: $250.00

On peut se procurer les documents de soumission aux endroits
suivants: piéce 632, 220 - de avenue S.E., Calgary (Alberta); pidce
200, 9925 - 109e rue, Edmonton (Alberta); 1100 Fiifice
Motherwell, 1901, av. Victoria, Régina (Saskatchewan), 1
Hanselman Court, Saskatoon (Saskatchewan); 201 Edifice fédéral,
269 rue Main, Winnipeg (Manitoba); 116 rue Alberni, Vancouver
(C.-B.); 12e étage, 4900 rue Yonge, Willowdale (Ontario). On peut
consulter les documents de soumission aux bureaux de
TAssociation des constructeurs & Edmonton et a Calgary
(Alberta), 8 Régina et 4 Saskatoon (Saskatchewan), 4 Winnipeg
(Manitoba), 4 Vancouver (C.-B.) et & Willowdale (Ontario).

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi 4 l’ordre du
Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des
documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des
soumissions.

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions.

ee

Canada

a wr Travaux publics
Canada

Appel d’offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES visant le projet ou service
ci-dessous recues jusqu’a 15h, heure centrale normale, le jour dela
date limite indiquée. Les soumissions devront étre adressées &
l'agent des Services financiers et administratifs, Travaux publics
Canada, 269, rue Main, piéce 201, Winnipeg (Manitoba) R8C 1B2.
En versant le montant exigé, on peut obtenir les documents de
soumission auprés du Bureau de distribution des plans, A l’adresse
ci-dessus ou au numéro 949-2372, ou aux adresses suivantes: 116,
rue Alberni, Vancouver (C.-B.); 9925, 109e Rue, pidce 200,
Edmonton (Alberta); 220, 4e Avenue s.-e., piéce 632, Calgary
(Alberta); 2221, Hanselman Court, Saskatoon (Saskatchewan);
édifice Motherwell, 1901,‘avenue Victoria, piéce 1100, Regina
(Saskatchewan); 4900, rue Yonge, Willowdale (Ontario).

Public Works :

Canada

PROJET
No 840007 - pour AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD
CANADA
Shamattawa [Manitoba]

Etablissement scolaire

On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux
de J’Association des constructeurs de Vancouver (C.-B.),
d’Edmonton et de Calgary (Alberta), de Regina et de Saskatoon
(Saskatchewan), de Winnipeg et de Brandon (Manitoba), de
Toronto (Ontario), ainsi qu’au bureau de la Bande de la réserve
indienne de Shamattawa, 4 Shamattawa (Manitoba).

Date limite: le jeudi 16 janvier 1986
Dépét: 500$

BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-
traitants pour les travaux d’électricité et de mécanique, et les
sepvices de raccordement d'égout et d’eau (sous-projet) deivent
présenter leur soumission par l'entremise du Bureau dépositaire
des soumissions situé au 290, rue Burnell, Winnipeg (Manitoba),
au plus tard le mardi 14 janvier 1986 4 16 h, conformément aux
dispositions du document intitulé: “Régles normatives concernant
les pratiques des bureaux de dép6t des soumissions (pour les
projets de construction d’immeubles du gouvernement fédéral)”.

_INSTRUCTIONS

Le dépét a l’égard des plans et devis doit &tre fait a l’ordre du
Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des
documents, en bon état, dans le mois suivant l’ouverture des
soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse
ni aucune des soumissions.

Eek Vous reste t-il des restes de

C an a d a tapisserie ? donnez-les a vos enfants

pour découpage, ils pourront faire

Canada
| des collages, des tableaux décoratifs

pour leur chambre. :