16 - Le Soven, venored! 29 avr 1994

Carnet professionnel

RESTAURANTS AGENCES DE VOYAGES re
DOWS INT: an ~ Vos billets, : :
f France, été 94. Festival de musique
ve PUD av tarif de gros, : , ,
et danse folklorique du Périgord, 1er
ONTHE BAY GUNN’S TRAVEL LTD EM C'est possible | au 6 aolt, tarif de groupe. Tél. a
Daher @ partie de 17h chaque jour Nicole Beaulieu, crc VANCOUVER-PARIS Nicole Beaulieu au 685-2235. (1507).
Cuisine Méditéranéerne Classiq Agente de voyage Gate
“Windows on the Bay” 849, rue Homer Avec Ain Canada EMPLOI
s Cleve au-dessus des autres Vancouver, V6B 2W2. ee
es Bur.:685-2235 848$ eR La pré-maternelle Les P'tits Lu-
ptewe-ireal Réservations: ees _ Contactez ALAIN Hs ext Aa rece ayn, Bro
— eee Re ER materele (ary Childhood Edu
- Ouvert du lundi au samedi prél (Early Childhood Edu-
cation). La prématermelle ouvrira ses
postes en septembre 1994 dans la

PLACEMENTS

CROISIERES

DES CONSEILS
FINANCIERS QUINE VOUS
DECEVRONTPAS

FRANCINE THIVIERGE
276-8141

Groupe La Mutuelle

Ri Le profil de l'avenir

AYOCATS

RAYVON CHARTERS

Vos héres Raymonde et Yvon
vous invitent A bord du RAYYON
POUR Vos CROIsizRES AVEC OU SANS REPAS.
Groupes jusou’A 65 personnes.
Pour Toutes occasions. Prix compéritif

Granville Island, Vancouver, BC
Tél.: 240-4064 Pager: 844-9197

AUTOMOBILES

CROISIERES -
BUFFET DISPONIBLES
de 19h a 22h

Chaove jevdi er dimanche:
Burrer italien aux pares Olivieri,
salade César

Chaove wardi:
Buffet mexicain

Pour réservations des buffers,
seulementappeler
684-8817

HEAN, WYLIE & Cie

AVOCATS & NOTAIRES

[SOI -4330 KINGSWAY
BURNABY, C.-B. VSH 4H9

VINCENT PIGEON, B.a.,,L.8.

TELEPHONE (604) 434-5784
TELECOPIEUR (604) 434-7707

PAPETERIES

Seulement THUNDER
! E>

obert Lapointe
Service en fran¢als

873-2363

PRIX

COMPTABLES

3333 rue Malin, Vancouver,
V5V 3M8. (604) 873-2363

CROISIERES DE LUXE

QUEENS

STATIONERY TOO

. Services de Fax
. Tam

. Matériel desein
. Peinture

112 - 1151 Mt. Seymour Rd
North Vancouver
Tél: 924-1599 Fax: 924-1226

J. A. Seiqneuret Lrd
Comprable agrée

Angus Corporate Centre
1700 W 75eAve
Suite 108
Vancouver, V6P 6G2

Tél. :266-0212
Fax : 264-8368

Vancouver
327-1162

TRAVEL,

W Royal Cruise Line

ALASKA
LA ROUTE DES GLACIERS
A BORD DE L’ELEGANT
"Star Opyssey”

du 29 juin au 6 juiller
Tarif groupe 1897$ min,

Cownractez Emile Walter
Voyaces Siuery 475-1407

CHAMBRE DE COMMERCE OPTOMETRIE MARCHE AUX PUCES
nited optical LEPLUS GRAND
os = ae BER MARCHEAUX PUCES

La Chambre de commerce
franco-colombienne de Vancouver
1575, ovest 7éme Avenue,
Vancouver, C-B. V6J 1S1

Alain D. Barillaud, président.

Tél.: (604) 730-9575 Fax: 730-9576

MEDECINS

Bumaby, C.B. VSC 2J6

Héléne Gulka,

OpTiCiENNE

- Lunettes de haute gamme
- Montures sur mesure
- Verres de contact

- Prix spéciaux pour le 3°™ age

298-7771

ARTICLES DE BUREAU

6 DE LA RIVE NORD

Antiquaires francophones
& votre service

Rs

es r\y
partele® eet “eee?

ig ] STATIONNEMENT
re

EA 116 rue Esplanade Est,
Nord Vancouver (Coin Lonspate)

986-3532

Sspaces a louer

Joan Robillard, mo.

Médecin de famille

736-3582

308 - 2902 W Broadway
Vancouver, V6K 2G8

QUEENS

STATIONERY

. Services de Fax
. Tampons

. Matériel dessin
. Peinture

. Papeterie
. Cartes
. Cadeaux

. Photocopies

3034, Edgemont Bivd
North Vancouver
Tél: 987-8443 Fax: 987-5020

POUR VOUS INSCRIRE
DANS LE CARNET
PROFESSIONNEL,

CONTACTER
ALAIN BARILLAUD

7130-99777

région de Coquitlam/Port Moody.
Veuillez envoyer votre résumé au:
Comité de sélection, Les P'tits Lutins,
50 Bedingfield St. Port Moody, V3H
3N1. Pour plus de renseignements,
appeler Madeleine au 469-2248.

COURS

Cours particullers de frangals.
Enseignante de francais offre ses
services qualifiés de prononciation,
élocution, conversation, grammaire,
etc. pour enfants a partir de 3 ans.
Contacter Colette Buvatau 682-0573.

(0605).

Cours de danses sociales. Cours
de danse, privé ou de groupe, cha-
cha, salsa, samba, valse, fox-trot,
tango, etc. Renseignez-vous a
Colette Buvat au 682-0573. (0605).

LOGEMENT

WESTENDMEUBLES
1ERJUILLET
Studio et —
une chambre a coucher
Condos modemes, rénovés
et entiérement meublés
Accessoires de cuisine-
et de salle de bain,
lave-vaisselle et foyer.
Chauffage, eau chaude,
électricité, cable
et stationnement inclus.
COURTOULONGSEJOUR
900$/mols.
Propriétalre: 683-5284.

VENTES

A vendre cause départ: Télévi-
slon RCA-XL 100, 26" couleur, en
cadre bois, style «French Provin-
cial», 250$, répondeur-téléphone
Sony TAM-50, 75$, chaine-stéréo
avec platine compact Sony CDP-
C525; peut jouer 5 disques, 300$,
tourne-disques Luxman PD 210
avec téte de lecture, 150$, poste-
récepteur Luxman R405, 200§, Ma-
gnétophone AKA! GX-A5X, 200,
meuble support en chéne pale
et verre & 4 étagéres, 200$, four
micro-ondes Panasonic GENIUS,
comme neuf trés propre, 250$. Tél.
au 874-7888 tous les soirs.

A vendre cause départ: deux
sofas & deux places, un fauteuil,
tissu brodé style victorien, 750$, en-
semble chambre a coucher, 9
pléces (support en métal pour ma-
telas, téte et pied de lit, commode
haute a cing tiroirs, commode basse
et longue, avec 9 tiroirs et miroir,
deux tables de. nuit avec un tiroir,
coffre en cédre, chaise non tapis-

Tarif des petites annonces: 2$ la ligne de 5 mots

LES PETITES ANNONCES

sée, le tout nouvellement poncé et
repoli: couleur bois naturel), 1500$.
Tél. au 874-7888 tous les soirs.

L'Erabliére La Chaudiére Enr. vous
offre ces produits de l'érable a ven-
dre: slrop d’érable, beurre, tire,
etc. Tél. &4 Harold au 597-9747.

ANTIQUITES: Porte-manteau, tout
chéne avec miroir, tiroir, porte-cha-
peau et porte-parapluie, le tout
richement sculpté, 1200$, table de
culsine (48" x 30" de large, 30” de
haut) avec quatre chaises non tapis-
sées, le tout en chéne foncé, 400§,
plusieurs biblothéques de diffé-
rentes tailles, 10-50$, table de nult
en bois couleur foncée, avec tiroir et
petite armoire, 75$, meuble vitrine
pour omements en bois et verre,
5 étagéres, 800$§, valsselle Old
Country Rose, Royal Albert, 54 pié-
ces, se. vend également par piéce,
1200§, plusieurs outils pour bri-
coleurs: scies a main et électrique,

ponceuse électrique a courroie,

tourne-vis, marteaux, pinces, clés
anglaises, etc, 1-100$, deux grands
tapls indien rouge et vert, chinois
bleu pale, 100$ chacun, deux gran-
des lampes a table l'une tres élé-
gante avec rabat-lumiére, cylindri-
que avec frange, 100$ et l'autre
modeme a trois ampoules, 75$, as-
plrateur droit Panasonic comme
neuf, avec piéces, 100§. Tél. le jour
au 681-5875.

FAUX-INI
Textures murales (faux-marbre,
trompe |'oeil, patine,...), commercia-
les et résidentielles. Travail profes-
sionnel, échantillons, références.
John ou Robert au 733-8466.

PERSONNERESPONSABLE
peut s'occuper de votre maison
(y compris animaux et plantes)

pendant votre absence. —
Références sur demande.
Téléphonez @ Véronique Baillaut
au 733-8833.

LECLUBALOUETTE
Club de conversation
en frangals
Tous les jeudis
a l'Université de Victoria
entrée gratuite.
Pour plus
de renseignements,
téléphonez a Jim
au 384-2548.

FRANGAIS PRIVE
avec Marie-Louise
681-9954.

A tous les niveaux.
Classes créatives
de conversation
pour 1, 2 ou 3 personnes
a la fois.

Six ans d'expérience.

LEs PETITES
ANNONCES
bU SOLEIL,
CA MARCHE
Tét. : 7FO-9777
Fax : 7370-9376

(minimum de 20 mots) -
Paiement : carte de crédit préférée.

N'oubliez pas d'envoyer vos annonces
10 jours a l'avance.
730-9575 - Fax: 730-9576.

Tel.: