13 - Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi

15. décembre

1995

LE LIEVRE ET LA TORTUE

PREMATERNELLE FRANGAISE,

MatérieL Montessori,

SERVICE DE CO-VOITURAGE,
PROGRAMME CADRE DE FRANGAIS

& PROGRAMME D'IMMERSION FRANGAISE
CLASSE D'ENRICHISSEMENT GRADE 1 A 3

3525 - 24 avenue Ouest; Vancouver, V6S 1L5
736-6222 683-0362

iance Iran aise

CONSEILJEUNESSE

souhaite +
ee Joyous Mosh
Joyeux Noél at

2 tous les lecteurs
du Soleil Bonne Abnnée 1995

de Colombie-Britannique

1555, 7e Avenue ouest,
suite 221
Vancouver, C.-B. V6J 1S1
Tél.: (604) 736-6979
Fax: (604) 736-1259

Tél.: 327-0201
Fax: 327-6606

Les Noéls de mon
enfance

SS

Dre Alla Nikonova
Docteure en psychologic

Thérapevte

- Traitement de la dépression et de \’anxiéré
- Développement personnel

Tél: 731-8201 Télécopieur: 739-7467
Suite 340- 2184 W. Broadway Vancouver V6K 2E1.

D' THOMAS KOHLGRUEBER

Joyeuses Fétes de la part de Dr. Kohigrueber et
de toute son équipe.

2730, Commercial Dr., bureau 214
Vancouver (C.-B.) VSN5P4

Tél: 872-7877

PAR JEAN-CLAUDE BOYER
femps de mon -
Laurier, Les No&ls ressemblaient & de grands
feux de joie qui réchautfaient décembre et notre

Le sapin, revétu de ses plus beaux
atours, remplissait ¢étoiles nos yeux émerveillés,
Ason pied, un Jésus candide s‘étonnait de se
voir bien plus gros que le boeuf. La messe de
minuit, lescloches et lescantiques enivraient de
révesnos petites tétes somnolentes.

Le matin, au réveil, c’était fenchante-
ment: des chemises neuves, des souliersneuts,
et méme des patins! Pendant que nous dor-
mions, lepere Nod! avait mis dans chaqueassiet-
te une pomme, une orange, deux beignets et
quelques bonbons clairs. Notre bonheur rendait
Notreméretout heureuse.

Lesoir venu, mon pereaccompagnait
al'accordéon chansons et danses traditionnel-
les. Le reel du pendu et les boute-en-train sou-
levaient letoit, emportaient lamaison.

Au temps de mon enfance, a Mont-
Laurier, les No&ls attisaient la foi et 'amour, ravi-
vaient nos joies simples de pauvres. Je vibrais
dallégresse avec le monde entier.

NOTE: Ce texte fut choisi (en 1995) par
les éditions Guérin, pour faire partie
dune collection de manuels destinés
aux éléves en immersion pour tout le
Canada.

Feliz Navidad.

9g QUE PASA MEXICAN FOODS
3315 Cambie Street
Vancouver, B.C., V5Z 2W6
Tel: (604) 874-0064

La Chambre de commerce
franco-colombienne de Vancouver
1575, 7e avenue ouest,

Vancouver, C.-B., V6J 1S1

Memzeurs vorux pour
LA NOUVELLE ANNEE

Alain D. Barillaud, Président
Tél.: 682-7497 Fax: 688-9961

International

SOFT

1

EURO-WEST CONSULTING Ltd.

Welleunrs Vocux de Goyeuses Fetes

et de Bonne stunte

30 et 325, 1130 rue Pender ouest, Vancouver C.-B. V6E 4A4
Tél.(SoftWex): (604) 689-9720, Tél.(Euro-West): (604) 688-9903

Pour tous ceux aul & voyager
INTERGLOBE I/RAVEL

Pour plus d'information, cantactez Anna
1209 Pacific Blvd.
Vancouver, B.C., V6Z2R6

Tél.: (604) 899-6099

Plerician

/

SPECIALTIES INC.

VALVES FITTINGS PIPING PRODUCTS

278-464

TOLL FREE 1 800 6¢ 9
2640 No. 5 Rd.. Richmond GX 273

FAX 278-7515

SMe département de fiangais

dot Université iene

Pour plus d’information,
contaciez . .

Philippe Gohier

1267 rue Davie

S59:
Vancouver, V6E 1N4
Gi Di Tél. . (604) 687-8785
Fax 1 (604) 682-1027

PaRcA ve EOL

Heikki Hollanti
Directeur

fib) Toronto Dominion BANK

3401 rue Cambie & 18e Ave.
Vancouver, C.B. »

V5Z 2W7 Tél. :654-3135

CANADIEN NATIONAL

David G. McLean

Le Conseil dau. ..inistration de
la Compagnie des chemins de fer
nationaux a le plaisir d'annoncer |'é-

lection de David G. McLean a la.

présidence du Conseil de la société
nouvellement privatisée. M. McLean
agissait comme président intérimaire du
conseil depuis la fin de 1994, soit durant
le processus qui vient de déboucher sur
le premier appel public & l'épargne le
plus considérable que le Canada ait
jamais connu.

M. McLean est président du
Conseil et président-directeur général
du groupe McLean de Vancouver
(Colombie-Britannique). II a aussi été
président du Board of Trade de Vancouver
ainsi que dela Chambre de commerce du
Canada, et a été administrateur de
nombreuses entreprises publiques et

| privées. Ancien présidentdu Conseil des

gouverneurs de l'université de la
Colombie-Britannique, il détienten outre
un doctorathonorifique en droit décerné
par les univeristés de l'Alberta et de la
Colombie-Britannique. En 1995,

M. McLean a recu de l'université Simon
Fraser la distinction prestigieuse du
President's Club soulignant son
leadership exceptionnel.

Le CN, qui s’est départi de ses
actifs non ferroviaires lors du récent
processus de privatisation, se consacre
désormais totalement a ses activités de
transport de marchandises en Amérique
du Nord. Le CN vientau sixiéme rang des
entreprises de transport de marchandises
partail d'Amérique du Nord. lla enregistré
des produits d’exploitation de 4,3
milliards de dollars en 1994, et c'est un
transporteur de premier plan dans les
secteurs des céréales, des produits
industriels, des produits forestiers, ainsi
que dans celui de |'intermodal
(conteneurs et remorques).

CN