MAIL POSTE

Canada Pos! Cornaration /Saciete canadienne des pastes .

NOTICE TO POSTAGE PAID IN CASH
(PPIC}] CUSTOMERS OF
PORT COQUITLAM
MAIN POSTAL UNIT

Canada Post Corporation is pleased to
‘announce that Port Coquitlam Main
Postal Unit will become a Commercial
Service Centre effective, January 20, 1992.
This new Commercial Service Centre will
service the specialized postal needs of our
commercial postal customers by providing
C and D size postal box service to medium
and large volume receivers, postage meter
setting, the sale of Priority Courier,
volume postage sales, bag service and
Postage Paid in Cash (PPIC) acceptance.

Postage Paid in Cash (PPIC) customers
may continue to access services at this new
Commercial Service Centre during the
following hours of operation:

Monday - Friday 0830 - 1700
Saturday -Sunday Closed

Please be advised that effective the close of
business on January 17, 1992, retail
services to non-commercial postal
customers will no longer be offered at this
location. However, the full range of postal
products and services, including size A and
B postal box rentais will continue to be
available at alternate locations in the Port
Coquitlam area (see attached list of
alternate locations).

In the meantime, should you have any
questions regarding these service changes,
please contact me at P.O. Box 2110,
Vancouver, B.C., V6B 4Z3 or by calling
Rick Skoreyko, Retail Representative at
(604) 942-1163.

We look forwara to continuing to be o
service. *

Jacqueline Throop
Area Retail Manager
Vancouver East

attach. |

AVIS IMPORTANT A LA CLIENTELE
AYANT UN COMPTE :
D'AFFRANCHISSEMENT EN
NUMERAIRE A LA SUCCURSALE
POSTALE PRINCIPALE DE PORT
COQUITLAM

La Société canadienne des postes est
heureuse d'annoncer que l'unité postale
principale de Port Coquitlam deviendra
um centre de service a la clientéle
commerciale a partir de 17 Janvier 1992,
en fin de journée. Ce nouveau centre de
service continuera d'offrir 4 la clientéle
commerciale divers services spécialisés
dont la location de cases postales de
modéles C et D, le service de sacs, le réglage
des machines a affranchir, la vente de
Messageries prioritaires et de produits
d'affranchissemment en nombre ainsi que
l'acceptation d'envois dont le port est payé
en numeéraire.

La cllentéle de l'affranchissement en
numeéraire peut continuer de se prévaloir
des services postaux au centre de service 4
la cHentéle commerciale. Le centre sera
ouvert pendant les heures suivantes:

lund! au vendred!
samedi et dimanche

8h30-17h
fermeé

Veuillez prendre note qu'a compter du 17
janvier 1992, en fin de journée, la clientéle
générale ne pourra plus se procurer les
services de vente au détail 4 cet endroit.
Cependant, la garmme compléte des
produits et services postaux, y compris la
location de cases postales de modéles A et
B, continuera d'étre offerte aux autres
endoirts situés dans le voisinage de Port
Coquitlam (voir la iste ci-jointe).

Pour plus de renseignements au sujet de ces
modifications, n'hésitez pas 4 m'écrire a
C.P. 2110, Vancouver (C.-B.}, V6B 423, ou a
me joindre Rick Skoreyko,

représentantifs de ventes au détail au
numéro (604) 942-1163.

Veuillez agréer l'expression de mes
sentixnents distingués.

Jacqueline Throop
Le gestionnaire, Vente au détail
Vancouver est

p.j.

PAGE