Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television Pe Wie des telécommuhications and Telecommunications canadiennes Commission DECISION SS =: Ottawa, le 13 février 1979 A la suite de l’audience publique du 24 octobre 1978 a Vancouver (Colombie-Britannique), le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes annonce la décision suivante. Décision CRTC 79-137 VANCOUVER [COLOMBIE-BRITANNIQUE] CKWX Radio Ltd. - 780962700 CHUM Western Limited - 780961900 Jim Pattison Industries Ltd. - 780979100 Ralph Jacobson représentant une compagnie devant étre constituée - 781025200 BURNABY [COLOMBIE-BRITANNIQUE — 780988200 B.C.L.T. Radio Society [F.L. Sanderson] - LANGLEY [COLOMBIE-BRITANNIQUE] - 780989000 Ernest Mykyte représentant une compagnie devant étre constituée. : A l'audience publique tenue 4 Vancouver, le Conseil a examiné les demandes susmentionnées pour |’établisse- ment d’autres services de radio MF a Vancouver, Victoria et les régions environnantes en Colombie-Britannique. Le Conseil note la qualité des requétes qui lui ont été présentées et les efforts qui ont été consacrés a la préparation de ces dossiers bien documentés. Le Conseil a surtout été impressionné par la proposition innovatrice et enthousiaste présentée par CKWX Radio Ltd. [CK WX] en vue d’offrir aux habitants de Vancouver le premier service de radio MF consacré exclusivement au jazz, comportant une formule de programmation intéressante et imaginative de jazz et de créations orales (genre magazine d'information). Le Conseil estime que la programmation proposée par CKWX augmentera la qualité et la diversité des services dont disposent actuellement les habitants du Grand Vancouver. Ce service offrira une chance unique aux artistes musicaux canadiens de se faire entendre et contribuera grande- ment a la vie culturelle de Vancouver. Du méme coup, le Conseil est convaincu que les ressources dont dispose directement et indirectement le titulaire assureront le succés et la permanence de ce nouveau concept de - programmation. : Le Conseil est disposé a approuver |’établissement a Vancouver de la station de radio MF consacrée au jazz. Toutefois, le Conseil s’inquiéte de l'utilisation de la fréquence 93.7 MHz a Saltspring Island, ce qui pourrait compromettre l'utilisation future de la seule bande de =n EANONA de classe C qui reste 4 Vancouver (94.5 MHz). : conséquence, la demande de CKWX Radio Ltd. est APPROUVEE EN PRINCIPE, a la condition que le requérant trouve une autre fréquence qui pourra étre utilisée avec les mémes paramétres techniques a Saltspring Island mais qui n’influera pas sur Jutilisation future de la fréquence de classe C qui reste 4 Vancouver. A cet égard, le requérant pourrait étudier, de concert avec le ministére des Communications et le Conseil, la possibilité d’utiliser une fréquence allouée a Victoria au lieu de la fréquence 93.7 MHz de Saltspring Island. Le Conseil accordera une licence au requérant dés que le ministére des Communications confirmera qu'il émettra un certificat technique de construction et de fonctionne- ment pour I’exploitation technique modifiée. A Y’audience publique, le requérant a exposé des projets précis pour permettre aux musiciens canadiens de la collectivité d’étre entendus “en diffusant leurs enregis- trements et en leur permettant de participer a des émissions en direct (traduction). Le requérant a prévu dans son budget annuel de consacrer $30,000 exclusivement aux talents musicaux locaux et $100,000 a l'utilisation de matériel exécuté par d'autres personnes que les employés pour les émissions d’enrichissement et de création orale. A cet égard, le requérant a promis de-produire des émissions spéciali- sées assez différentes se rapportant au contexte social immédiat du marché de Vancouver. Le requérant a aussi indiqué qu'il voulait beaucoup utiliser les ressources des Services de nouvelles Selkirk 4 Ottawa ainsi que les bureaux de cette méme entreprise qui seront bientét » ouverts a Victoria, pour offrir une information approfon- die, des reportages et des entrevues téléphoniques aux niveaux provincial et national. : Etant donné la programmation musicale spécialisée du service proposé, le Conseil s’attend a ce que le titulaire réalise son engagement “d’offrir une programmation réflétant toute la gamme de |’expression artistique” (traduction) dans le domaine du jazz, conformément a la définition donnée dans le Réglement sur la radiodiffusion (M.F.) (catégorie 7, sous-catégorie 78). VANCOUVER [COLOMBIE-BRITANNIQUE] CHUM Western Limited Jim Pattison Industries Ltd. _ LANGLEY [COLOMBIE-BRITANNIQUE] Ernest Mykyte Les demandes susmentionnées sont REFUSEES. Le Conseil n'est pas convaincu que les propositions faites dans ces requétes contribueraient grandement a la diversité de la programmation déja offerte par les autres stations de radio de la région de Vancouver. Néanmoins, le Conseil a été trés impressionng par l’engagement positif prix par CHUM Western Limited de consacrer $50,000 a un fond de développement des talents afin d’aider 4 la découverte de talents canadiens dans le domaine de la musique ou de la création orale. BURNABY [COLOMBIE-BRITANNIQUE| B.C.1.T. Radio Society [F.L. Sanderson] Le Conseil considére que la présente demande concernant une station MF éducative n’exploite pas tout le potentiel d’un canal de la classe B qui peut étre utilisé avec une puissance apparente rayonnée allant jusqu’a 50,000 watts. Telle qu'elle a été présentée au Conseil, cette demande semble surtout destinée 4 servir ala formation des éléves en radio de la British Colombia Institute of Technology. Tout en reconnaissant les mérites de cette demande, le Conseil est d’avis que la station n’utiliserait pas a plein une fréquence MF rare qui est en mesure d’offrir un service plus diversifié 4 un auditoire plus vaste. La demande est par conséquent REFUSEE. VANCOUVER [COLOMBIE-BRITANNIQUE] Ralph Jacobson représentant une compagnie devant étre constituée Le Conseil serait disposé 4 accorder une licence au requérant pour un service radiophonique distinct et non- conventionnel, destiné a la famille canadienne, aux conditions suivantes: : 1) le titulaire doit convaincre le Conseil, en apportant les modifications appropriées 4 sa promesse de réalisation, que la majorité de sa programmation sera destinée a la famille. Ces changements devront entrainer une diminu- Le Soleil de Colombie, vendredi 23 février 1979 5 tion des émissions 4 caractére religieux, particuliére- ment les émissions souscrites étrangéres. Le Conseil juge important qu’une station offrant une programmation de nature religieuse essaie de maintenir un équilibre entre les émissions qui répondent a divers besoins, croyances et intéréts religieux des habitants de la collectivité particuliére qu’elle dessert. En outre, il est d’avis qu'il doit y avoir une importante utilisation des émissions canadiennes dans ce genre de programmation. 2) Le Conseil croit que le genre de programmation et l’'auditoire visé par cette station ne justifie pas la large portée qui serait offerte par l'utilisation d’un canal MF de classe C, situé a Saltspring Island, tel que le propose le requérant. En conséquence, le titulaire est tenu de trouver une fréquence MF de classe B située sur le continent, prés de Vancouver. Compte tenu du refus de la demande susmentionnée de la B.C.1.T. Radio Society, le requérant pourrait étudier la possibilité d’utiliser le canal MF de classe B alloué & Vancouver (107.9 MHz). En conséquence, la DEMANDE PRESENTEE PAR RALPH JACOBSON [C.A.E.I.] EST APPROUVEE EN PRINCIPE. L’approbation de la modification de fréquen- ce sera sujette a l’émission par le ministére des Communications, d’un certificat technique de construc- tion et de fonctionnement pour la nouvelle fréquence et 4 la soumission d'une promesse de réalisation modifiée acceptable par le Conseil. J.G. Patenaude Secrétaire général intérimaire employeurs REDUISEZ VOSIMPOTS AUGMENTEZVOS AFFAIRES LE PROGRAMME DE CREDIT D’IMPOT A L’EMPLOI du gouvernement du Canada a pour but de stimuler notre €conomie en subventionnant la _création d’emplois additionnels. Ce programme vient d’étre — amélioré afin de le rendre encore plus accessible et plus profitable: la durée du programme a été portée de 9 a 12 mois; ainsi vos crédits d’impét peuvent étre augmentés de 334%. la procédure de participation au rogramme a été simplifiée; es employeurs admissibles sont maintenant plus nombreux; la sélection des employés est encore plus grande (employés en chémage depuis 2 semaines ou plus au lieu de 8 semaines ou plus precédemment). rapide: votre crédit se déduit de vos versements réguliers d’impét fédéral. simple: il n’y a que deux formules d’une seule page a remplir au cours de l’année. . pratique: vous choisissez vos nouveaux employés au _ Centre d’Emploi du Canada/ Centre de Main-d’oeuvre du Canada le plus prés de chez vous. had m GOR Emploi: et Iino" | i EB BBE Ba + Immigration Canada EEO SRREe PARTICIPEZ IMMEDIATEMENT ACE PROGRAMME Pour vous inscrire ou pour obtenir de plus amples informations, communiquez avec le , ~ Centre d’Emploi du Canada/Centre de Main- d’oeuvre du Canada le plus prés de chez vous. Employment and Immigration Canada Bud Cullen, Ministre Bud Cullen, Minister