; i 3 : La Caisse Populaire st-Sacrement a besoin de caissitres. De préférence bilingues et avec expérience. S’adresser par lettre au Gérant a la Caisse & 700W 168 av. Cherche pour restaurant serveuses bilingues Tél.: 685-4766 entre 19h00 et 22h (18.4) Personne demandée pour entretenir un jardin Tél.: 685.4766 entre 19h et 22h. (25.04) Cherche Francophone pour garder ° enfants: 7 & 5 ans et s’occuper de la maison.Pleintemps outemps partiel. Tél.: 327-5125 (domicile) 687-9621 (bur. dem. Steve). (18.04) Cherche gardienne d’enfants (3ans et 2ans) chez rai. Travaux légers. 4 jours par semaine, mardi a vendr. de 8h30 a 5h30. Salaire discutable. Tél. 266-4747 ou 261-0421 (04.04) 4 2s e Recherche A louer chambre sur plancher principal de maison. Prés de Oak et 16e. partage cuisine et salle de bains avec 3 personnes. Mature, non-fumeur. Utilités incluses, $140 par mois 879.4052 (16.5) DEMANDE A LOUER A vendre 1 lit d’enfant avec matelat et arate (6 mois d’usage) le tout a $60.00 Tél. 688.9102 (16.05) Cherche a louer chambre meublée a . Vancouver. Tél. 929-6360 OU 929-5091 (28.3) Dame sérieuse cherche appartement dans rez-de-chaussée, dans quartier Kilsilano ou env. Tél. 681.7692 (9.05) Professeur del'univers. itéde Montréal désireéchangersamaisonde3chambresa coucher,aVille Mont-Royal, situéea5 milles ducentre-ville de Mtl, pour maison ou appt. a Victoria, pour une période de 3 ou 4 semaines, mi-juin, mi-juillet. Pour plus amples informations, télé. Victoria 477-1542 *(11.04) En échange de travaux en menuiserie, ébénisterie, cherche une maison seule avec atelier ou garage double et cour. Tél.: 525.1946 Albert Pageau (9.05) approxim. 4 heures par semaine pour Richmond, de préfér. le samedi. Dem. Marie-Christine (bureau) 684.1271 (16.5) Cherche un peintre Tél.: 685.4766 entre 19h et 22h (25.04) Cherche étudiants(s) 20-25 ans pour travail d’été en recherche et publicité ne 936.7040 ou 255.3411 dem. Martine 2.5) Demande une coiffeuse 4 temps partiel avec expérience. Salon Hair France Tél: 437-0112. Dem. Kathy - 4718 Kingsway South Burnaby V5H 2C8 (21.3) Jeune famille de professionnels cherche une jeune fille, parlant un peu anglais, pour la garde de 3 enfants: 12ans, Yans, 2ans, avec exp., logée et nourrie. Tél: 263-9457 (25.4) Cherchons jeune fille au pair, logée, nourrie, petite rémunération, contre transport enfants matin et soir, permis de conduire essentiel, début sep. a fin avril. Tél.; 478.7478 a Victoria ou écrire a M. Abrioux, Collége Lester Pearson, Victoria. (9.05) ’ Personne demandée, expérience non Professeur de francais de l'Université d'Ottawa cherche appartement a sous- louer prés de UBC du 1.07au 15.8.80 Appel. Vancouver 228.2181 local 227 (16.5) Chercheune maison ou duplex ou encore un premier étage pour louer maintenant our famille (S personnes) prés de I’école ilingue Tél. 327.6625 (16.5) — AUTOS, CAMIONS A VENDRE A vendre Camper VW Westfalia 1969, moteur 1973, complétement équipé, trés bon état. $3,000 Té1:271.4437 (2.5) A vendre auto VW noir année 65 $500 Tél. le matin ou le soir aprés le 19h 732.9383 (16.05) 1 ensemble de salon, provincial frangais, req pour aid Tél.: 685.4766 or, neuf Tél.:522-3259 entre 19h et 22h (25.04) (18.4) pa i fa eal ma ace posers francais. Tél: 271-4437 evieéve( (28.03 EMPLOIS DEMANDES sid dle ee Dame garderait enfant chez elle. Tél. ont et 879-4732 a part. de 19h00. 14, Fais de la dactylo 4 la maison. Accents francais. $1.00 la page. Tél: 980.4468 (2.5) Québécoise de 18 ans cherche travail de gardienne d’enfants pour 1’été. Tél: 733-5522 (11.04) Deux jeunes filles francophones dési- rent garder des enfants le soir et les fins de semaine. Expérimentées. Appelez aprés 18h. 731.9375 (25.04) Traduction anglais-francais. Tél. aprés 14h a 988.9241 (2.5) Frangaise, 21 ans, cherche emploi a temps partiel tél: 685.8993 (25.04) ‘Ebéniste, menuisier, cherche compa- gnon avec ex. de ttes sortes: finition, bilingue, avec ses outils et son propre Aree Tél.:525.1946 Albert Pageau 9, Pour peinture extérieure, demandez Michel a 3257968 (2.5) Offre mes services comme cuisimer dans une rotisserie. Expérience. Té1:325.7968 aprés 16h dem. Michel (2.5.) Offre ses services comme aide pour déménager, livraisons ou ramasser des paquets ou simple nettoyage... Edouard Tétrault Apt 6 115 108 av. New Westminter 325.9370 (2.5.) Jeune Québécoise, 17 ans, aimerait ' s'occuper d'enfants dans une famille anglophone du 25 juin au 20 aofit Télé.: hie bai 263.1257 et (418) 688.0615 16. : 1 phonographe RCA Victor , trés bon état, portatif, 2 h.parleurs incorporés $50.00 Tél: 526-1580 aprés 18h. (21.3) 2 tables de cuisine $40.00 chacune Tél: aprés 18h. 526-1580 (21.8) A vendre bateau a voile San Juan 21 avec moteur 7.5h.p. et remorque $7,000 Tente 9x7 Modéle A (4lb) $50.00 Ricycle 3 vitesses, de fabrication anglai- se. Bon état $70.00 Tél. 598.2553 (Victoria) (2.5) Ameublement neuf: 1 causeuse, 1 -1 ensemble de salle 4 manger, lit double Tél: 681 7781 1 extracteur a jus de marque Acme, garamtie- 1 radio AM-FM de marque ~ Grundig AC DC Tél. 732-8970 (28.3) Bateau en fibre de verre, 15 pieds avec “remorque, moteur hors-bord Chrysler 35HP démarreur électrique, excellente condition, plus 4 vestes de sauvetage, Prix:$2,950.00 ou meilleur offre. Tél: 291-2623 (18.04) A vendre C.B. Radio “Realistic” 23 canaux avec antenne. A vendre Poéle neuf de voyage avec four, 3 brileurs avec réserv. a gaz, capac. 25lb, 2 régulat., 1 cadran, boyau adapt. Tél. 733.4016 aprés 17h (2.5) A vendre vélo état neuf marque Gitane. professionnel tour de France 10 vitesses taille 22 Vampanolo cadre Raynold, coul. bleu $250.00 tél:683.3952 (2.5) A vendre: 3 bicyclettes: 1 Appollo mark 3, garcon 25”, 10 vit. excel. état $160.00 1 Sekine, garcon, 10 vit. excel. état $140.00 ‘J Targa 10. garcon, 10 vit. excel. état $140.00 Tél. 683.1937 apr. 17h dem. Claude 9.05 : — Se APPARTEMENT ‘ ALOUER A ss-louer appart. pour juillet et aoft a Surrey. prés du pont Patullo. Tél: 588-0353 ou 228-0849 aprés 18h. (21.3) Chambre alouerprésduparc Stanley pour femme d’fge moyen- Tél: 687-6181 (11.4) A vendre rideaux ajourés, laine peignée, beige et marron (8x12) plus tringles et crochets prix $200 tél.:271.3650 (9.05) A vendre TV portative N & B Panasonic, f $75 See ame de stereo vetson, solid State” Am-Fm, cart. 8 pistes, avec 2 h-P. 17"x8"x11” $ 75.00 ! 1 table tournante Sanyo, utilisée 3 mois seulem. $60.00 Le tout en excell. état Télé. 873.1793 ou 879.3052 (16.5) Nous vous demandons de bien vouloir nous appeler dés que vous n’avez plus besoin de votre petite annonce. Le. dernier délai pour nous faire parvenir vos petites annonces est le lundi a 15h00. | ; Pour décoration ou décoration: a-vend. Roses des sables du Sahara trés beaux Le Soleil de Colombie, vendredi 16 mai 1980 19 Gentilhomme dans la quarantaine, nationalité belge, bonne profession, bonnes moeurs, désirerait recontrer- jeune Jane du fh age, pour rencontres, sortic. et peut-étre relations plus sérieuses, écrire 4 B.P. 4995 Vancouver BC (9.05) Jeune frangais, 15 ans, de Paris, désire passer un mois dans famille anglophone de Vancouver ou env., en juillet, en échange un jeune anglophone passe- trait 1 mois dans sa famille a Paris, Tél. pour renseign. 324.2902- (9.05% spéc. (1 de 15kg- 1 de 10kg)- PLusieurs | spécimens de eras géodes.Dem. M. Gponoar, un de vos amis vous Genevidve 271-4487 (28.3) Pp recherche. s.v.p. tél: 929-6360-929-5091 (28.3) A donner 5 chatons de 5 ines Tél.: 874.0302 aprés 16h (16.05) Québécoise établie & Vanc., 38 ans, heureuse dans son célibat, aimerait avoir une amie pour jaser, faire des promenades, aller au cinéma etc. En- voyer un mot a P.O. Box 4705, Vanc. BC V6B 4A4 (04.4) PERSONNEL ‘Demande a correspondre avec des jeunes canadiens-francais ou anglais. Jean Musy (27 ans), 82 - 3963 Crans, Montana, Suisse. Eric Giroux (20 ans), rue du Simplon, 13 - 1207, Genéve, Suisse. (14-3). Québécois, 32 ans, gardien de phare sur céte-ouest, désire correspondre avec femme (25 a 35 ans environ) parlant francais, sobre, bien équilibrée, aimant la mer, désireuse de partager une existence tranquille (enfant(s) 1 ou 2 bienvenu(s) photo récente appréciée. Ecrire a: Serge C6té qo Canadian Coast Guard Bag 3670 Prince Rupert B.C. V8J3W8 (25.04) La bibliothéque de: Vancouve Les nouveaux livres francais La Bibliothéque municipale de Vancouver a maintenant ‘a la' disposition du public les livres suivants: Bialot, Joseph Le Salon du Prét a saigner. Charbonneau-Tissot, Claudette La chaise au fond de Voeil Cherche derniére semaine de mai une occasion pour se rendre & Québec. Partagerais les dépenses jusqu’dé concurrence de $120.00 Tél.:255—0949 (2.5.) Commines, Philippe de La Révolution de 1980 Josselin, Jean-Francois Quelques jours avec moi Le Bourhis, Jean-Paul L’éxil intérieur Maillet, Antonine Pélagie-la-Charrette 2 Ouellette-Michalska, Madeleine Le plat de lentilles Pelot, Pierre Canyon Street Proust, Marcel L’indifférent Serreau, Geneviéve La lumiére sur le mur Lardreau, Guy & Christian Jambet Cessieux, Robert Le boiteux ; Fournier, Edith et Michel Moreau Une naissance apprivoisée Arsenault Jean-Paul Mon pére, j'ai péhé Brenner, Jacques Histoire de la Littérature francaise de 1940 a nos jours Duhaime André Peau de fleur Favreau Mare Les oeufs limpides * Savoie Paul La maison sans murs Lardeau Guy La mort de Joseph Staline Racine Théatre v.2 Barbin, Abel Herculine Barbin dite Alexina B Daniel Jean L’ére des ruptures Signoret Simone Le lendemain elle était souriante Simenon Georges A I'abri de notre arbre Crowe Keith Histoire des autochtones du nord canadien Bastien Richard La solution canadienne _ Saint-Aubin Bernard Duplessis et son époque Lacour-Gayet Robert Histoire des Etat-Unis Travaux publics Public Works Canada Canada ‘APPEL D‘OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du pacifique, Travaux Publics Canada, 1110 ouest rue Georgia, Vancouver, [Colombie Britannique}] V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite _déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l’'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET PK - 036148 - Modifications du 5éme étage du bureau du timbre du G.P.O. (Phase II) - 349 W. rue Georgia, Vancouver, B.C. Date limite: 2 juin 1980 11h00 heure de Vancouver INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre Receveur général du Canada. fl sera rembour- sé sur retour des documents en bon état dans le mois ‘qui suivra Te jour de ouverture des soumissions. —. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aueune des soumissions. . BS . MARCEL SAVOIE IAEA Peiatre - Dicerai 2 327 - 204 West Hill 3 Riu 7 Port Moody B.C. : Tél.: 931-8246 6 7 Th : Boules de 5 AGG pétanque u Des boules de pétanque, R S en grand choix de poids et de diamétre, sont en 10374 Patricia Place vente a Seafair Dr. No. SIDNEY, BC V8L 3J6 8271, Richmond, C.B. Tél. 274-5494 Les petits échos Nouvelles dispositions entre les Postes Canadiennes et lee Liban. Les colis postaux par voie aérienne peuvent désormais peser jusqu’a 5kg. Maintenant, a destination de ce pays, les postes acceptent: lettres, aérogrammes, cartes postales, journaux, petits colis, documentation pour les aveugles et les paquets par voie aérienne jusqu’a 5kg. Toutes ces catégories ne sont acceptées que par voie aérienne. Il n’existe pas de voie d’acheminement terrestre. Hydro-Québec commencera a construire au printemps 1981 un nouveau siége social qui aura les mémes dimensions que la Place Ville-Marie (300,000 m2). L'immeuble géant sera situé juste au nord de la Place des Arts (au centre de Montréal) et cofitera environ $330 millions. Sa construction se poursuivra par étapes jusqu’en 2005 mais les premiers occupants pourront emménager dés 1986. Les 6,000 employés du siége social de la société d’Etat, pourront ainsi @tre progressivement regroupés (les effectifs doivent doubler d’ici 25 ans. _ by writing to the address below”. Appel de candidatures mixtes CHEF, SECTION DES ACQUISITIONS (310-046-202) Traitement: $21 720 a $25 462 N° de référence: 80-77-NCRSO-OC-DOE-01 Environnement Canada Hull (Québec) : Ceara ee a se errr ee ale en ae ena Fonctions Planifier et diriger les opérations de la section des acquisitions; superviser le personnel et coordonner les activités de la section. Conditions de candidature Dipl6me universitaire et dipldme en bibliothéconomie ou formation supérieure en bibliothéconomie équivalente a un diplome en bibliothéconomie. Expérience de la supervision d’une section opérationnelle et de l’application de normes bibliographiques aux fonctions de |’acquisition. Exigences linguistiques La connaissance de ‘anglais et du francais est essentielle. Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature mais doivent indiquer leur yvolonté de devenir bilingue. La Commission de la Fonction publique évaluera les aptitudes des candidats a devenir bilingues. La formation linguistique sera offerte aux frais de |’Etat. “De plus amples informations sont disponibles en écrivant a l'adresse suivante; Job information is available in English and may be obtained ea a so tae ilinete re eciesirr a N aes mapas Comment se porter candidat Envoyez votre demande d’emploi ou votre curriculum vitae a: Mme M. Perreault, Bureau de dotation de la région de la capitale nationale, Commission de la fonction publique du Canada, : 16® étage, Tour ouest, L’Esplanade Laurier, Ottawa (Ontario) K1A OM7 Date limite: le 30 mai, 1980 Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié.