12— Le Soleil de Colombie, vendredi 5 juillet 1985 © e Nanaimo (suite) Un thé et un délicieux goiter furent servis pour terminer cette intéressante soirée qui a permis de rencontrer des personnes de cultures diverses. Merci 4 Michel Babin, directeur du Comité Culturel et a ses aides pour avoir si bien représenté l'association. Plusieurs des mémes objets exposés a la librairie municipale ont servi a une présentation, jeudi, le 27 juin au Parc Bowen pour les personnes de |’Age d’Or. Nicole Hennessey a bien voulu représenté l'association en parlant entre autres de la culture et des coutumes typiquement canadiennes-francaises. Alasuite du film “Il était deux fois”, la personne en charge au Parc Bowen a présenté un autre film, celui-ci concernant la gastronomie de Montréal. Par toute coincidence, le papa de Nicole était dans le film étant membre des Chevaliers de St-Vincent. Pour bien cléturer l’aprés-midi, une des spectatrices avait apporté des tourti¢res que tous ont pu déguster. Des petits fours et breuvages furent également trés appréciés par l’audience. Les nouveaux-nés du Soleil de @olonbic Dans un des placards du Soleil, maman chatte et ses deux petits,-l’un tout noir avec bottines blanches, l'autre noir & taches blanches. Vous voulez en adopter un, il est & vous, téléphonez au 879-6924. pannel DEUX PNEUS roue, au lieu d’un). On VALENT MIEUX dit de ces pneus qu’ils QU’UN sont plus durables que (SHS) L’Opel Monza GSE, fabriquée en Eu- rope par General Mo- tors, sera la premiére voiture de série pou- vant étre équipée de «pneus doubles» (deux pneus jumelés par les pneus ordinaires, et plus efficaces sur une surface mouillée. Le coat pour quatre pneus doubles et quatre jantes de marque Touspneus : un supplément de mille quatre cents dollars. Public Works Canada é Travaux-publics Canada Appel d’offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats, de la Région du Pacifique, département de Travaux Publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver Colombie Britannique V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés de l’adresse ci-dessus au département des Travaux Publics sur versement du dépét exigé. PROJET No. 855157 - Nettoyer la chaussée, , km 1181.5 au Km 1202, Autoroute Alaska, C.B. Les documents de soumission peuvent également &tre obtenus auprés de PWC Offices 4 Whitehorse; et peuvent étre vus 4 Amalgamated Construction Assn., Vancouver; Construction Association offices 4 Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St. John, Prince George; Yukon Contractors Assn., Whitehorse; C.B. Roadbuil- ders Assn., Vancouver; PWV Office, Fort Nelson. Date limite: 11h00 AM PDST - ler aofit 1984 Dépdt: $50.00 Gérant du projet J.B. Coxford Travaux Publics Canada 201 Range Road Whitehorse, T.Y. Y1A 3A4 Téléphone: [403] 668-2181 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit &tre établi a Yordre du Receveur général du Canada. I] sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. Canada Session d’information Le ministére de |’Emploi et de |’Immigration organise en collaboration avec le centre d’orientation et d'information des nouveaux-venus (Le COIN) une session d'information sur les - programmes de formation du ministére afin d’aider les adultes a trouver un travail ou a acquérir les compétences qui leur permettront d’accéder a des emplois mieux rémunérés. La premiére session en francais aura lieu a 10h00, mardi le 16 juillet 1985 au: Vancouver Vocational Institute 250 rue Pender Ouest Salle 237 (au deuxiéme étage) Ceux qui sont intéressés devraient s'inscrire 4 leur Centre d'emploi de leur localité. Pour plus d'information, veuillez communiquer avec Nadine McDonnell ou Todd Smith au numéro 669-5264. Bt Travaux publics Public Works Canada Canada A louver Dépendant de la vente ou du retrait de l’offre de location en totalité ou partielle, le Ministére des travaux publics recevra les soumissions pour un bail a court terme de la propriété décrite ci-dessous: Bloc 56, district lot 541, groupe 1, New Westminster District, Plan 15375. La propriété est actuellement utilisée comme station- nement et est située prés du site de l’'Expo 86 a Vancouver, Colombie Britannique. On a l’intention de louer la propriété sur un accord a court terme de seize mois couvrant la période d’avant, pendant et aprés Vancouver. Les offres cachetées, adressées au Chef, politique et administration des contrats, Travaux Publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5, marquées avec le nom du projet “Offre de location, block 56, ville So saute seront recues avant 11h00 am (PST) 15 aofit. Les formulaires du département devront étre utilisées sur les offres soumises a louer. Les formulaires d’offre peuvent s’obtenir en contactant le Chef, Offres et contrats, Travaux Publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5. Téléphone: (604) 666-0185. Le département se réserve le droit de refuser une ou toutes les soumissions présentées. Expo 86, pour tout usage _— permis par la ville de | a (U Canada Canada 4 Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES visant les projets ci-dessous seront recues jusqu’é 11h80 (heure normale des Rocheuses), le jour de la date limite. Les soumissions. devront étre adressées aA l’agent des services financiers et administratifs, Sh publics Canada, 220, 4e avenue sud-est, piéce 632, Calgary (Alberta), T2G 4X3, téléphone (403) 231-5687. On peut se procurer les documents de soumission aux bureaux du Ministére, en versant le dépét exigé. PROJET NO. 360175-3 Calgary [Alberta] Parc olympique Canada Installations de saut A ski - Tremplin de ski [Soumission principale] ; pour le bureau du gouvernement du Canada des Jeux olympiques d’hiver 1985 Date limite: le 19 juillet 1985. Dépét: 250.00$ . On peut obtenir les documents de soumission ae 4e avenue sud-est, pice 632, Calgary (Alberta), 4X8; # au 8825, 109e rue, piéce 200, Edmonton (Alberta); a l’édifice Motherwell, 1901, ay. Victoria, piéce 1100, {| Regina (Saskatchewan); au 2221, Hanse Court, Saskatoon (Saskatchewan); a l’édifice Fédéral, 269, rue Main, piéce 201, Winnipeg (Manitoba); et au 1166, rue Alberni, Vancouver (Colombie Britannique). Ces. documents peuvent aussi étre consultés aux Associa- tions des constructeurs de Edmonton et Cal (Alberta), Regina et Saskatoon (Saskatchewan), Winnipeg (Manitoba), et Vancouver (Colombie Britan- nique). Directives Le dépét pour les plans et devis doit étre fait a l’ordre du Receveur général du Canada. Ce dépét sera remboursé sur remise des documents, en bon état,m dans le mois suivant l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage & accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions. ™ Pavillon A> 85 Exposition internationale de 1986 Vancouver, Colombie-Britannique, Canada 2 mai - 13 octobre 1986 PRESELECTION D’ADJUDICATAIRES PAVILLON DU CANADA La Corporation Place du Havre Canada recherche des petites et grandes entreprises pour monter et gérer |’installation des expositions du Pavillon du Canada d’EXPO 86. Les entreprises retenues devront aménager les expositions intérieures et mettre en place les piéces a installer. Voici les superficies approximatives a aménager: Grande salle d’exposition 2,500 m? Finition des promenades en plein air 7,000 m2 Nouvelles frontiéres, Arctique 2,500 m? Importance des contrats: de 50,000$ a 1,500,000$. Les entreprises souhaitant étre sélectionnées doivent prouver, docu- ments détaillés a l’appui, qu’elles ont avec leur personnel aménagé ré- cemment des lieux d’exposition et procédé a de grandes installations dans des palais de la découverte, musées et pavillons de foire inter- nationale. Les quelques entreprises retenues seront invitees a soumettre des offres détaillées pour l’adjudica- tion finale. Les soumissions de présélection devront parvenir avant le 10 juillet 1985 a: RICHARD LOTT Coordinateur de la Conceptualisation | Corporation Place du Havre Canada 1700-200 rue Granville Vancouver, C.-B. V6C 184 ™ © 1984 Corporation Place du Havre Canada — CANADA PLACE VANCOUVER === (dU Canada ™ Pavillon #9 3) Exposition internationale de 1986 Vancouver, Colombie-Britannique, Canada 2 mai - 13 octobre 1986 CANADA PLACE VANCOUVER MANIFESTATIONS D’INTERET POUR LA FABRICATION DE LUNETTES STEREOSCOPIQUES POLARISEES La Corporation Place du Havre Canada recherche un fabricant de lunettes en plastique pour le film IMAX en relief du cinéma de CIN. De 250,000 paires minimum a 500,000 paires maximum seront requises pendant la durée d’Expo (du 2 mai au 13 octobre 1986). Les entreprises souhaitant étre sélectionnées doivent étre équipées pour fabriquer des verres polarisés de premiére qualité scellés dans des montures en plastique par moulage par injection. La matiére des verres polarisés sera fournie en feuilles. Une courte liste de fabricants éven- tuels sera 6tablie; les entreprises retenues seront invitées a soumettre des offres plus détaillées. Les réponses seront recues jusqu’au 5 juillet 1985 a midi, heure du Pacifique par: M. BRUCE A. SMITH Vice-président aux finances Bw Corporation Place ‘ du Havre Canada 1660-999 rue Hastings ouest Vancouver, C.-B., Canada V6C 2W2 Téléphone: (604) 682-8622 Télex: 04-55286 CANADA PLACE VANCOUVER