14

Arts et Spectacles

ee
Y

La joie des couleurs

e€ centre culturel

francophone de Vancouver

présentera du 3 au 30 juin
une exposition des oeuvres de
l’artiste Martine Bilodeau, intitulée
«Sérénité, énergie». Originaire du
Québec, I’ artiste-peintre acontribué
depuis une dizaine d’années A
plusieurs productions audio-
visuelles et théatrales. Durant son
séjour en Europe, elle s’est
intéressée au figuratif, aux huiles
et aux aquarelles. Elle y a exploré
de nouvelles techniques et a
entrepris des recherches sur I'his-

toire de l’art frangais et allemand.

Son arrivée & Vancouver

marque le début de la période
abstraite de sa vie artistique, une
prise de conscience sur larecherche
de la sérénité et la régénération de
énergie humaine. Inspirée par la
beauté naturelle de la Colombie-
Britanniqueetlescouleurs/tensions
de Vancouver, ses oeuvres sont une
célébration de la liberté produite
par une recherche de soi. La
peinture, pourelle, est une libération
de l’esprit ou une interprétation de
V intangible. Tout en laissant ses

sentiments guider sa main, et
utilisant somcété-rationnel pour la
technique, ellerelie les bouts coupés
du fil des communications et laisse
les portes ouvertes 4 de nouvelles
émotions, 4 la découverte. Cette
approche, des plus créative permet,
selon l’artiste, un défoulement des
vibrations négatives, pour un
renouvellement plus facile de
l’énergie positive.

Exposition “Sérénité,
énergie’’,du3au30juinau Centre
culturel, 15557é@me avenue Ouest,
Vancouver.

EXAMEN DE LA REGLEMENTATION
CEREALES ET OLEAGINEUX

INVITATION A PRESENTER DES MEMOIRES

* Tel que l’annongait le budget fédéral de
février 1992, Agriculture Canada procéde
a un examen de ses réglements.

* Cet examen tente d’évaluer l’incidence
des reglements sur la compétitivité du
secteur agro-alimentaire. La raison d’étre
de ces réglements doit étre publiquement
démontrée.

L’examen global d’Agriculture Canada
passera en revue les réglements
administrés par la Commission
canadienne du blé et la Commission
canadienne des grains.

La partie de l’exame de la réglementation
ui porte sur le secteur des céréales et
es oléagineux est effectuée par un

comité directeur formé de représentants

de la Direction générale des céréales et
des oléagineux d’Agriculture Canada, de
la Commission canadienne du bié, de la

Commission canadienne des grains et de _

(‘Office du transport du grain.

Le Comité directeur invite le grand public
a lui présenter des mémoires d'ici le 30
juin 1992. Les représentants du secteur
et autres personnes intéressées sont en
effet invites a présenter des mémoires au
Comité.

* Un expert-conseil indépendant sera
embauché pour résumer les différents

mémoires recus et pour relever les
principaux points de préoccupation

exprimés. Le Comité directeur proposera
des options pour régler les problémes
identitiés.

Ce processus donnera lieu a un
document de travail préliminaire qui sera
distribué a toutes les parties intéressées.

Les représentants du secteur, qui ont
démontré de l’'intérét a l’égard de
l'examen, étudieront le document de
travail.

S'inspirant des opinions exprimées dans
le cours des consultations, le Comité
directeur formulera des recommandations
finales a l'intention des ministres
responsables qui présenteront le rapport
au Comité permanent de la Chambre des
communes en septembre 1992.

Pour soumettre un mémoire ou pour
demander une trousse d'information sur
Examen de la réglementation touchant le
secteur des céréales et des oléagineux
ou pour obtenir de plus amples
renseignements sur la fagon de préparer
un mémoire et (ou) pour participer aux
consultations, veuillez écrire ou
téléphoner a :
Examen de la réglementation du
secteur des céréales et des oléagineux
C.P. 6200
Winnipeg (Manitoba)
R3C 4N1

(204) 983-8359

Agriculture
Canada

iwi

Fantomes

de l'imaginaire_

Les amateurs d’émotions fortes (horreur) en seront
pour leurs frais lors du spectacie de danse Ghosts. La plus
récente production de la compagnie Mascall Dance tente
plut6t de séduire par son cété visuel et en libérant
Pimaginaire des spectateurs. Trois compositions de la
chorégraphe Jennifer Mascall meublent la soirée: “Whithin
these for walls”, “The lesson” et une nouvelle création. La
premiere piéce se déroule sous la musique enchanteresse
dela Soviétique Sophia Gubaidulina. “The lesson”, comme
on peut s’en douter, décrit la relation entre un professeur
et un éléve. La nouvelle composition montre la glorieuse
vie quotidienne de quatre couples dans une maison a
logements. Parmiles danseurs, on retrouve deux Québécois,
Daniel Lauzon et Marthe Léonard. Photo: Daniel Lauzon
(a gauche) et Marek Fiertek.

Au Firehall Arts Centre, 280 E. Cordova, les 11,12,13
juin et les 17-18-19-20 juin 4 20h00.

Clinique de santé
C5 pour le corps
PAYS Monique Giard, B.A. Ed.

Réflexologie, massage suédois, relaxation,
Shiatsu
Suite 3, 1316 Maple, Vancouver, C.-B. V6) 3R9

(604) 731-8780

Cours de francais tous niveaux.

RE Grotipe La Mutucile

Agent autorisé de la Mutuelle du Canada et de la Mutvelle Invesico Inc.

Brn Tél.: (604) 430-9997 TOUT POUR = TRICOT ET LA BRODERIE
Fax: (604) 433-5170 Francine Thivierge Coy Roads :

FA Lng ; 8171, chemin Cook, bureau 300 scx ipon a Stee

= ; Richmond, BC V6Y 3T8 Edith Beresford

Traduction: personne _ d'expérience, Bur. 276-8141 Dom. 583-0093 Aarlan Tiber Phildar Pingouin Anny Blatt
monde des affaires, gouvernement. Télécopieur 276-8090 Tél: 434-7848

3520 Kingsway, Vancouver, C.-B. VSR 5L7

ee ae, Ce fe ee ee eT ee eee Te Nee

MACNEILL LIBRARY SERVICE HEALEY, SEIGNEURET & CIE Douglas E. a cates ral : Go. Restaurants du Canada Ltée QUINCAILLERIE - PLOMBERIE -
Comptables agréés : aeudees $2 P INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ
. —s : Sh at ; ~ BBLID Jacques Seigneuret Stee what SM Ades) Coin Broadway/Blenheim
: = & Voc 275 Vancouver, C.-B. V6R 1B1
Ret 1701, 38me ave. Ouest Oakridge Centre, North Tower ASSOCIATES 3754 Oak Street
Tél.: (604) 732-1335 Vancouver, BC. 500-650 41e Avenue Quest Bureau (604) 683-5577 BON TEMPS RAY PALLARD Vancouver, B.C. VGH 2M3
Fax: (604) 732-3765 Was aK7 Seok vocats ct nowires _ Télécopieur: (694) 683-5579 ET BON GOUT NIGHTS: 876-2969 DAYS: 731-5660
VENDRE OU ACHETER? MANHATTAN books & magazines we) REALTY WORLDr- in Town 685-7818 hit
. CONSULTEZ UN AGENT At Granville Island Place A ¥
v NOUVELLES PARUTIONS - B.D. 104 - 1500 W 2nd Avenue, | | GUISINE a}.
BA A ge aes 32 Cae ee 3 _. ROMANS-ESSAIS Vancouver, B.C. V6s 1H2” *]" 44
Sach Cen one SS AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS a aaa peg Teasvs PORTUGAISE
? it aes LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES Fax={6? 7} 736-0580
tages Seehseeses Louise Conmivon 1089 ROBSON VANCOUVER 681-9074 Ellsebeth Landry < Agosto daa ta scalatee | 1022 rue Main, Vancouver, B.C. V6A 2W1
Vendredi 5 juin 1992

Le Soleil de Colombie