14— Le Soleil de Colombie, vendredi 17 décembre 1982 Rétrospective82 — Rétrospective 82 — Rétrospective Arts et spectacles 21 JANVIER: Claudie Azoulai, graveuse sur métal, expose au Centre Culturel Colombien. 31 JANVIER: Alan Stivell, barde breton et ambassadeur de la musique celtique, se produit pour la premiére fois a Vancouver. $3 19 et 20 JANVIER: la danse et la musique se partagent la vedette. Les ballets Jazz de Montréal et Jacques Douai se produisent et au Queen Eli- zabeth et a l’Alliance Fran- Caise. 7 MARS: Le Groupe Breton- Cyr cléture la semaine québé- coise organisée par le Collége Capilano. Du 12 au 13 MARS: le Salon du livre a Nanaimo permet de . : SS la premiére fois 4 Vancouver. faire connattre a la popula- tion l’Association des Franco- phones de Nanaimo et le Pro- gramme-cadre de francais. Du 15 au 19 MARS: Festi- val francophone, organisé par le Centre Culturel Colom- bien. Récital de Sylvie Trem-.. blay, spectacle de Jean-Ray- mond Chales et Johanne Garneau, et de Prism Dance sans oublier le troubadour franco-colombien, Jean-Pier- ‘re Leblanc. Une exposition d’arts visuels regroupe peintu- res, gravures, sculptures et photos diartistes franco-co- lombiens. LE 4 MARS: la Troupe de la 16@me joue pour la premiére fois au Firehall de Vancouver “Coup de sang”, répertoire québécois pour adultes. ae AR LE 5 JUILLET: “Napoléon” ressuscite au théatre Queen Elizabeth. Ce long-métrage d’Abel Gance est accompa- gné de l’orchestre symphoni- que de Vancouver. La Marseillaise sera jouée par 54 musiciens. Du 8 au 14 avril, “Syncope” groupe de musiciens québé- cois et ontariens se produit dans toute la Colombie bri- tannique. 15 MAI: Paul Tex Lecor, chansonnier mais aussi pein- tre expose ses toiles 4 Vancou- ver. 20 MAI: Mireille Mathieu, le Rossignol d’Avignon, se pro- duit 4 l’‘Orpheum. 16 MAI: Kate et Anna Mc Garrigle — chantent a l’Orpheum. 2 JUIN: Nana Mouskouri chante au théatre Q.E. LES 17 ET 18 JUILLET: Le Festival de musique folklori- que du parc Jéricho, a Van- couver, est marqué par une importante participation des francophones. Aux artistes québécois sont venus s'ajouter ces derniéres années l’Acadie puis, en 1982, la Louisiane avec deux groupes de pure musique cajune. 23 000 spec- tateurs ont participé aux festi- vités, avec la bénédiction des cieux. DU 18 AU 28 AOUT: Le | groupe latino - américain “Sudamerica” se produit au Centre Culturel Colombien. : VAX Q ISS IX x4 Woe /\ . Ne lc B AS Vr oft K “Ne | ic P es membres du Conseil Ss X y e e e we d’ Administration et le of pee we An personnel de la Fédération des we y Franco-Colombiens offrent Atous &Y a les francophones de la Colombie- oft we Britannique leurs meilleurs voeux of ~ e A y, de bonheur a l'occasion de Noél ie Yr et de la nouvelle année. j \ ye “\e y VV vo ~ OF vi Vr KG SES SOECEIGS & La Fédération des Franco-Colombiens 104-853 Richards, Vancouver, C.B. V6B 3B4 Veuillez prendre note que les bureaux de la Fédération des Franco-Colombiens seront fermés du 23 décembre 1982 au 3 janvier 1983. ECL Je SCL Ie NE sf La SEM Osvaldo Montés,- jongleur d’instruments, est toujours 1a tandis que Roque Carbajo, guitariste, fait son apparition. ETE-AUTOMNE: Deux films francais attirent des foules tant francophones qu’anglophones: “Diva”, -et “Les uns et les autres” de Claude Lelouch. AU COURS DU MOIS D’OC- TOBRE: Le Centre Culturel Colombien présente “Les Nuits Blanches” de Dostoiev- sky, dans une mise en scéne trés contemporaine du Qué- bécois Michel Forgues. A PARTIR DU 31 OCTO- BRE: Le groupe acadien “1755” se produit a Prince George, Comox, Victoria et Vancouver. Les 6 artistes ont introduit l'anglais et “musclé” _ leur style. Le p’tit cordonnier 1 Ah! c’était un p’tit cordonnier, (bis) Qui faisait fort bien les soulier, (bis) Il les faisait si just’, si just’, Il les faisait si drett, si drett, Illes faisait si just’, sijust’, Illes faisait si drett’, si drett’, Iles faisait si drett’, : Pas plus qu’il n’en fallait. 2 is) Pour coudre un’ paire de semelles, Il n’avait guére son pareil. (bis) Il les cousait si just’, si just’, Il les cousait si drett’, si drett’; Illes cousait sidrett’, — Pas plus qu’il n’en fallait. 3 Quand il allait au cabaret, (bis) Sa chopinette il lui fallait. (bis) Il la buvait si just’, si just’, Il la buvait si drett’, si drett’, Il la buvait si drett’, : Pas plus qu’il n’en fallait. Mais de retour a la maison, (bis) Battait sa femme a coups d’baton. Il la battait si just’, sijust’, I la battait si drett’, si drett’, Illa battait si drett’, Pas plus qu’il n’en fallait. Un groupe cajun: Queen Ada et le Zydeco Bon pape (bis) % 8 AU 11 OCTOBRE: Un artiste francophone de'C.B., Jean-Guy Dallaire, est présent a New York pour une expo- sition au Madison Square Garden. J.-G. Dallaire est sculpteur et photographe. 24 OCTOBRE: Odette Brassard, directrice adminis- trative de la Troupe de la 16éme, annonce sa démission, a compter du $1 décembre 1982. 4 NOVEMBRE: Le pianiste québécois André Gagnon “fait un tabac” a l’Orpheum de Vancouver, étape d’une tour- née nationale. MI-NOVEMBRE: Pour la premiére fois, un organisme / culturel franco-colombien re- coit une subvention provin- ciale. Le “B.C. Cultural Funds” accorde $2 000 a la Troupe de la 16éme pour sa prochaine piéce pour enfants. LE 7 DECEMBRE, Jean-Pier- re Ferland - devant une assistance nom- breuse: 2800 spectateurs et des dizaines de milliers de spectateurs. Le spectacle est retransmis en direct et sera radiodiffu- sé aux “Beaux Dimanches” dans le courant de 1983. LE 30 DECEMBRE, trois co- médiens québécois jouent de- vant un public anglophone: leur succés “Brew” au Van- couver East Cultural Centre. - chante Nee * Orpheum’ potir le 15éme anniversaire de CBUF-FM, Un gros merci 4 toute la francophonie pour labelletournée _ de “Histoire de Julie”. La Troupe de la Seiziéme Joyeux Noél et Bonne Année Lucien Bellin S 3 Coiffeur % pour dames 1212 Denman, Vancouver Tél. 683-4622 | TELEPHONE 604 — 682-3664 CUMMING, RICHARDS Avocats — Notaires — A. D. P. MACADAMS litiges civils — droit familial langues: francais et anglais Meilleurs voeux de Noédl et de Jour de l’an UNDERHILL, FRASER, SKILLINGS TELEX 04-54467 1 600 Bank of Canada Building 900 West Hastings VANCOUVER, C.B. V6C 1G1 M. Marcel Ollivier, Consul Général ainsi que tout le personnel du Consulat Général de France souhaitent A tous leurs concitoyens et amis un joyeux Noél et une nouvelle année rayonnante de traternité et de prospérité.