nn Oo a OT

EO ta . — _

ttt et ti tik ot aN

* ere per et en mtn Terres rene ret Smaen Nta

-

Arts et Spectacles

SLT errs Ts a eee ee ee —_

La Liprairnice Le SoLeit

980 Main
Vancouver, C.-B. V6A 2W3
683-7092

Canada
Foréts Canada

POSTES TEMPORAIRES DE TROIS ANS
47 522 $- 57 261 $
Edmonton (Alberta)

Spécialiste, Centre de

ressources sur le tremble

Numéro de référence : 61-1206-1(W9F)

Le Centre de ressources sur le tremble consiste en un nouveau
programme stratégique destiné a améliorer et a coordonner la diffusion
de l'information et le transfert technologique liés 4 tous les aspects de
lagestion des foréts de tremble, du traitement du bois, du développement
de produit, du marketing ainsi que de la recherche et du développement
concernant cette importante espéce boréale.

Vous serez responsable de la coordination et de |’administration de
programmes variés de gestion forestiére.

VOS QUALIFICATIONS INCLUENT :

un dipléme en foresterie, en sciences du bois ou une €quivalence d’une
université reconnue de méme qu’une participation a part entiére a des
programmes de gestion forestiére; du travail coopératif avec des
administrateurs forestiers du gouvernement et de I’industrie privée; un
excellent sens de l’organisation et des antécédents en gestion d’équipe.

Coordonnateur(trice)

régional(e) de programme

Mon Milieo, Mes Arbres
Numéro de référence : 61-1207-1(W9F)

Vous mettrez sur pied, élaborerez et tiendrez a jour le plan stratégique
de larégion du nord-ouest lié a « Des arbres pour le Canada » (programme
communautaire de plantation d’arbres établi dans le cadre du Plan vert);
vous gérerez et appliquerez le budget régional; vous instaurerez et
entretiendrez des relations avec divers organismes gouvernementaux ou
non gouvernementaux impliqués dans des programmes urbains, ruraux
et communautaires de plantation d’arbres.

VOS QUALIFICATIONS INCLUENT :
e

un dipléme en foresterie, en arboriculture ou dans une discipline
scientifique connexe d’une université reconnue de méme qu'une
expérience en gestion financiére; des antécédents en gestion forestiére
de la région du nord-ouest; de |'expérience dans la coordination de
plusieurs activités de plantation d’arbres se déroulant simultanément
dans des milieux urbains et ruraux.

Pour les deux postes, il est essentiel que vous communiquiezefficacement
a l'oral et a l’écrit et que vous possédiez d’excellentes aptitudes pour
l’organisation.

La maitrise de l'anglais est essentielle. La préférence sera accordée aux
citoyen(ne)s canadien(ne)s.

Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi d'ici le 14 septembre
1992, en mentionnant le numéro de référence approprié, a Joanna Jens,
Commission de la fonction publique du Canada, 9700, avenue Jasper,
bureau 830, Edmonton (Alberta) T5J 4G3.

Nous souscrivons au principe de l’équité en matiére d’emploi.

This information is available in English.

Public Service Commission
of Canada

BoB Sommisin de onton pi

la saison avec le premier

es mélomanes de

Vancouver sont dans
lallégresse. La saison
commence déja. De plus en
plus, les formations musicales
et les ensembles de musique
de chambre proposent des
oeuvres moins connues.

L’Orchestre Van-
couvérois de la CBC débute

concert d’une série de trois.
On propose pour commencer
un aprés-midi de musique
francaise (Satie, Debussy,
Frangaix: Les malheurs de
Sophie, Bizet). Le chef
d’orchestre invité est Daniel
Swift. A ’}Orphéum, le 13
septembre 4 14h. Billets et
abonnements: 662-6560.

Autre événement majeur: la
présentation d’un opéra en concert:
de bonnes voix, accompagnées au
piano ensalle de récital. Ils’agit d’J
Capuletti e I Montecchi de Bellini;
on ira écouter Jill Diane Filion
(“Giulietta”). C’est 4 l’Académie
de Musique les 24 et 25 4 20h, le 27
a 14h. Billets: 280-3311.

The. Washington Guitar
Quartet présente non seulement de
la bonne, vraie musique (Bach,
Vivaldi, C. Byrd, Gershwin) et en
prime, du café avant le concert et
des commentaires des artistes. La
formule est intéressante. C’est
présenté les 15, 16, et 17 4 10h a
l’Académie de Musique. Billets et
abonnements: 736-5650.

La Société du Récital connait
un succés grandissant. La série 92-
93 débute par un récital de piano et
violoncelle, deux artistes chinois

Par Nigel Barbour

Le pianiste vancouvérois Terence Dawson.

aussi jeunes que brillants
interpréteront des oeuvres
classiques (Beethoven, Brahms,
Strauss). Ce sera le 20 septembre a
20h au Théatre Playhouse.
Abonnements:736-6034, billets:
280-3311.

Le clarinettiste Gene
Ramsbottam continue 4 nous
présenter des concerts gratuits,
bravo! On ne voudrait pas manquer
sonrécital en trio -clarinette, piano,
soprano (Spohr, Schubert). Le 18
septembre au grand foyer de la
Banque de la C.-B. (angle Georgia
et Hornby) a midi.

Le Vancouver East Culturel
Centre nous propose une série
passionnante de musique de
chambre dirigée par le pianiste
vancouvérois Terence Dawson

(notre photo). Pour commencer, de .

la musique américaine (Copland,

ivi

tion de la BFC Esquimalt.

autorisation.

OTTAWA, Canada
17630-77

Défense
nationale Defence

AVIS AU PUBLIC
CHAMP DE TIR DE NANAIMO

Des exercices de tir auront lieu pendant le jour au champ de tir de
Nanaimo jusqu'a nouvel ordre.

Le champ de tir est une propriété administrée par le MDNet située
a l'ouest de la riviére Chase et au sud du lac Westwood dans le
district paysager Mountain. Au besoin, il est possible d'en obtenir
une description détaillée ens'adressant au chef du Génie construc-

MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS

Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables
sont dangereux. Il ne faut pas en ramasser ni en garder comme
souvenirs. Si vous trouvez ou si vous avez en votre possession tout
objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la
police locale; on veillera alors 4 son enlévement.

Il est formellement interdit de pénétrer dans ce secteur sans

PAR ORDRE

Sous-ministre
Ministére de la Défense nationale

National

Carnet de grande musique

Berlin). Le 13 septembre a
14h30 et 20h au Vancouver
East Cultural Centre (angle
Venables et Victoria).
Abonnements et billets au
254-9578.

Il n’est pas trop tét pour
s’abonner aux concerts
symphoniques du VSO a
l’?Orphéum (excellente
acoustique). Téléphonez au
876-3434. L’opéra de
Vancouver offre un bon
service d’abonnements au
683-0222.

Mais les mélomanes ont
appris 4 se méfier: le prix du
concert, du récital ou de
l’opéra ne cesse de grimper.
On ne saurait trop leur
conseiller des’abonnera des
séries complétes. Les économies
sont parfois énormes par exemple,
a l’Opéra de Vancouver, parfois
minimes: mais c’est toujours moins
cher.

Victoria

L’excellent petit orchestre
que dirige Peter McCoppin, le
Victoria Symphony, offre cing
séries aux abonnées, en 1992-93,
dontunesérie de musique populaire.
Et pour commencer, du Mozart et
du Haydn joués par Jayne Coop au
piano, le 20 septembre 4 14h30, le
21 20h, al’ Université de Victoria.

Unconcert jazzsera présenté

sous la baguette de Maitre Mc-

Coppin les 25 et 264 20hau Théatre
Royal; avis aux amateurs de blues!

Les amateurs d’opéra ont
intérét tout aussi bien 4 s’abonner
déjaa l’excellente saison du Pacific
Opéra. C’est du bon opéra, au
McPherson Playhouse. Ons’abonne

au 385-0222.

Canada

Nigel Barbour
U
i+l de Dilanee Cenctucton
anaca ana

Les SOUMISSIONS SOUS PLI
CACHETE, pour le(s) projet(s)
indiqué(s) ci-dessous seront re-
cues 4 I'adresse et I' heure indiqué
sur la formule de soumission.

Dossier: ES 299 10

bfc Esquimalt, Colombie-Britan-
nique. Réparations aux grues # 4
eh 5.68

Date de fermeture:
Le mardi 22 septembre 1992.
Dépét pour documents: 100$

Les documents desoumission sont
disponibles au bureau de Cons-
truction de Défense Canada, Otta-
wa, Ont., K1A 0K3, tél.: (613)
998-9549 ou fax (613) 998-1061,
sur présentation du dépGt appro-
prié.

Les documents de soumission
peuvent étre examinés aux bu-
reaux des Associations de Cons-
truction, au bureau régional de
CDC ainsi qu'au bureau de la fer-
meture des soumissions dans la
région du projet.

Canada

Vendredi 4 septembre 1992

ome (ee oe eae ae
Le Soleil de Colombie