6 - Le SoLei, veNnpRED! 18 FEvRIER 1994 NFORMATION a ERE RE TSE ERO aE NN es ER Cae ee La chronique de Monique Giard Une naissance sous hypnose Monique Glard est hypnothérapeute attitrée (R.H.) et mem- bre de I’Association canadienne de Vhypnose (CHA) et Propose chaque mois une chronique sur les médecines paralléles et non-traditionnelles. Les enfants naissent et con- tinueront de naitre probablement tant que la terre tournera. Mais, il n’est pas dit que les enfants nai- tront toujours de la méme maniére. Au chapitre des naissances, on a de plus en plus de choix : naissance ala maison ou al*hépital, avecune sage-femme ou un médecin, avec ou sans anesthésie locale ou géné- rale, naissance dans ]’eau, dans le lit... et naissance sous hypnose. J’aimerais vous faire part de l’ex- périence que nous avons vécue, Tom et moi, lors de lanaissance de notre fils Dali, le 5 juillet 1993. Une naissance sous hypnose, gui- dée par Tom, sous 1’oeil vigilant de l’infirmiére et dumédecin quin’ont eu qu’a recueillir le bébé. Le choix d’une naissance Commej’ avais déja eul’ex- périence, trés positive, d’une nais- sance a la maison avec une sage- femme, pour la naissance de mon fils Félix~Antoine, il y ade cela 12 ans maintenant, c’était une possi- bilité lors de ma 2e grossesse. Ce- pendant, je ne me sentais pas aussi «aventureuse», sachant que ce se- - Trait un gros bébé (dans les 9-10 livres, d’aprés la taille du foetus lors de la derniére échographie). Nous avons donc fait le choix d’ ac- coucher dans une salle-de-nais- sance a lhépital Grace, qui a trés bonne réputation. Mon mari etmoi allions suivre les cours prénatals’ offerts pour une naissance a 1’hé- pital. J’étais assez satisfaite des © conditions de l’accouchementmais deux grandes craintes persistaient : 1) celle de ne pas avoir le courage de dire non aux méthodes dites d’apaisement de la douleur, et 2) denepascontréler cettenaissance, ‘peur de perdre ma force. Jesouhaitais vraiment avoir une naissance naturelle. Par natu- relle, j’entends : pas d’épidurale (anesthésie locale injectée dans le bas du dos), pas d’épisiotomie (in- cision du périnée pour élargir l’ouverture du vagin), pas de Nitronox (gaz hilarant), pas d’Oxytocin (pour provoquer ou régulariser les contractions), pas de forceps (pinces de métal pour faciliter le passage du bébé dans le vagin), pas d’extraction par suc- cion et finalement, pas de césa- rienne. Etant dans un milieu hospi- ‘talier, je craignais que lerecours a une certaine forme d’apaisement de la douleur n’intervienne dans le processus de naissance et m’en- léve la concentration et la sensibi- lité essentielles au déroulement d’une naissance sans probléme. Ma deuxiéme crainte était (A DIVISION OF P.H. TRAVEL LTD.) Ta: (604) 682-1720 Fax: (604) 682-1718 SINCLAIR TRAVEL L’ETE EN FRANCE Vol direct Vancouver-Paris A partir de 883.™ $ (Can) Explorer la France A partir de : 1345. $ (Can) - Vol et taxes AERIENNES - Eurailpass de 3 jours. - Trois premitres nuits d’hérel de ne pas étre en charge de cette naissance, deperdre ma force etde m’en remettre aux décisions du médecin par manque de confiance. Je décidai alors de faire appel a une hypnothérapeute spécialisée dans les naissances. Nous avons eu 3 séances A domicile et regu une cassette que nous devions écouter tous les jours si possible, mon mari et moi. Objectif : étre détendue et forte au moment de l’accouche- ment, état renforcé par |’ auto-sug- gestion. (Jecrois que la femme est «naturellement» dans un état’ d’hypnose lorsqu’elle accouche © mais que le milieu hospitalier a tendance 4 la sortir de cet état). La naissance, lundi 5 juillet 93 Minuit passé. Tom me masse le bas du dos etjecherche la meilleure position pour supporter cette douleur envahissante. On me propose le gaz hilarant, non je n’aime pas cela. Je tente de pren- dre une douche mais les contrac- tions sont tellement fortes que méme la douche ne semble pas me donner |’apaisement dont j’ai be- soin. Onmeconseillele bain Jakusi mais il me semble que Bébé veut déja sortir. Non, je ne veux pas d’épidurale ! Le bébé pousse pour sortir. C’estbien, Bébé, tum "aides, continue ! Je suis maintenant 47 cen- — timétres d’ ouverture. Je cherche la meilleure position. Je suis 4 quatre pattes et je gémis un peu. Je demande a Tom de com- mencer la séance d’hypnose telle a incluANt: *Arrérs faculatifs A Toronto ou Londres pour soirée au théatre d’Alain Dion. - Les pors cassés fa be v4 La Baguet the CLE "s thal Pains francais & patisseries le vrai «pain au levain», notre spécialifé VANCOUVER: (604) 684-1351 Fax (604) 684-1352 1680 Johnston, Vancouver 27 févrierA 21430 - Mouthpiece de Gérard Bers - Cap Tourmente de Michel Langlois que nous |’avons pratiquée avec Taz, notre hypnothérapeute. Jeres- pire par petites secousses comme une locomotive. Je m’imagine sur la voie ferrée, je me rends dans un pays étranger, 14 ot les femmes accouchent dans les champs, sous . un arbre. Je suis forte et calme. J écoute la voix hypnotisante de Tom et je me détends entre cha- que contraction. Il est 1h15 du matin. La période de transition commence ! Mon docteur n’est pas 1a, ce n’est pas son jour de service et ledocteur qui la remplace doit courir 4 une urgence. C’estlerésident qui prend sa place. Qui est-il? Quel sys- téme ! Je doisne pas m’affoler, me concentrer sur la naissance et sur Tom qui me guide. J’écoute la voix hypnotisante de Tom etje me détends. Je me laisse aller sous hypnose tout en étant consciente des sensations de mon corps. Je sens une énorme pression et une brilure a l’entrée du vagin. Bébé veut sortir. On me dit quelatéte du bébé est la, mais je ne veux pas toucher. Je me concentre sur la prochaine contraction. J ’écoute la voix hypnotisante de Tom etje me détends : je me vois flotter sur l’eau, au soleil, je me repose. Je sens la prochaine contraction et il m’aide a respirer, comme une lo- comotive, et 4 visualiser l’ouver- ture toute grande pour le passage de Bébé. On me dit de pousser. «Poussez, poussez, encore plus. Prenez juste un petit peu d’air et Poussez, poussez.» Je revois les images que Taz, V’hypnothérapeute, a créées dans matéte. Jerevois cette femme forte, assise dans le champ, et ce bébé qui sort tout naturellement ; je me concentre sur l’image et je pousse, leplus fort queje peux. Tom m’aide a me concentrer. Le bébé sort tout d’un coup. Ilest2h37, le 5 juillet, 1993. Allo, Bébé ! C’est un gargon, et il pése 9 livres, 5 onces. Monique Giard |. Ne vites-vous donc point que je tachais de plaire ? Que mon unique soin, c était de vous distraire Des ennuis, des soucis, de vous faire plaisir. De faire rire et sourire, créer pour vous, loisir, Oni, voila tous mes crimes, I’index de mes fautes | Montez au tribunal, condamnez-moi, mes hautes... Omer Simpson (1993) lettre de YuptTu re Cen est fait, Madame, et de notre amitié Gt de notre aventure: de votre inimitié Insensée et cruelle, persistante et atroce, Sauvage, avide, outrée, scandaleuse et féroce, Je refuse, entendez !| d’étre | ‘agneau pascal, Victime innocente d‘un ennemi fatal. Trahisons | est-ce ainsi, est-ce de si mauvais ceil Que vous voyez Ilardeur d’un coeur maintenant en deuil 7 Princesse orientale ? non | plutst amazone Qui ignore charité, grace, aucune auméne - Pour le soupirant qui Muse et Flore subjugua A ves lois pour vous plaire; dégy, il expira. Reconnaissez vos crimes: abus et négligences, :Perfidies et oublis, froides indi ifférences. En hasardant les mers dangereuses, j Echouaiyy _ Naviguant les mers d‘inimitié, je sombrai. Les flots sur le rivage ont porté ma dépouille - Ensevelissez-moi, Dame, achevez la mouille. - Moving ThE MOUNTAIN de Malcom Guy a William Ging Wee Dere