Peas RNS AR Te Sah GR ME TRI «Me Rahat Entre deux mondes suite dela page 1 a I’égard des blancs une attitude a la fois réticente et fascinée. Réticents parce que le mode de vie des blancs n’est pas le leur. L’esquimau est fier de ses moeurs, hérités d’une longue tradition. Les hommes péchent au trou ‘dans la glace, chassent le caribou, sculptent le bois, tandis que les femmes cou- sent au village, enfants, trés gatés, jouent jusque tard dans la nuit. Le village a ses propres chefs, plébiscités sur leur force ou leur Age, et ses propres lois, transmises de bouche 4 oreil- le depuis des générations. Le village aurait probablement conservé ses dieux, si la religion anglicane ne s’était pas introduite dans les es- prits, presque de force. Les esquimaux regardent d'un mauvais oeil les progrés de la technologie industrielle sur leurs terres, ces mines, dans le froid du Nord, qui n’em- ploient que des ouvriers 4 la peau blanche... Mais les esquimaux sont aussi fascinés. Le contact avec les blancs a eréé des besoins nouveaux qu’ils ont les moyens de satisfaire. Certains habitants de Inuk- juak amassent de coquettes sommes d'argent, grace aux nombreuses subventions fé- dérales et a la vente des fourrrures 4 la coopérative, dirigée par des esquimaux ou a la Bay, dirigée par des blancs. L’argent sera souvent dé- pensé pour le pire: Jamais je ‘n'ai vu un peuple a la dentition si avariée”, se sou- «EERE Cy CONRAIL _ AVIS DE VENTE Les soumissions sous pli scellé, avec mention sur lenveloppe “soumission 4150 81-054 seront recues avant midi 27 octobre 1981 par M. R.A. Gallant, directeur des achats et équipements, Canadien National, 20éme étage, 10004-104éme av. Edmonton, Alberta T5J 0K2, pour l’achat et l’enlévement des lieux mémes de : Voitures, camions, camion- nettes, remorques situés 4 Vancouver. On peut vois les véhicules entre 9h et 15h du lundi au vendredi. Les formulaires sont disponibles sur place ainsi que I’étiquette qui doit €tre attachée a l’enveloppe du soumissionnaire. Pour plus d’informations, télépho- ner a W. Bolson au 665-4356, Vancouver. Les termes de la vente doivent étre : “tel quel” et F.O.B. Les soumissionnaires retenus devront payer immédiatement le montant total aprés avis d’accepta- tion de loffre, et avant lenlévement. Le matériel devra étre enlevé dans les cing (5) jours aprés la conclu- sion de la vente. Les soumissionnaires doi- vent donner leurs chiffres sur les formulaires de sou- mission fournis par le chemin de fer, et doivent clairement . identifier les articles qu’ils proposent. PAS D’ACHAT ‘EN BLOC. . Des dépéts de soumission “ne sont pas requis. Nous - n’accepterons pas foreément offre la plus haute, ni‘ l'une .; queleonque des soumissions. ~ Les soumissionnaires devont’.. - mentionner, leur «nom. et, ‘adresse: postale dans leur, “Soumission. ©... R.A. Gallant Aber 2h fY ‘équipement, . que les vient Sandra. Sans méme sortir du cercle du village, les esquimaux se gavent de drogue, d’alcool, de sucrerie qui affectent leur constitu- tion physique pourtant ex- ceptionnellement robuste. En revanche, méme en état d'ivresse, ils restent polis et doux, incapable de haine. Mais de la “civilisation”, les esquimaux retirent aussi des avantagesdes maisons préfa- briquées con fortables et des citernes d’eau potable livrées “clé en main” par le go vuver- nement, des bourses subs- tantielles qui permettent aux plus audacieux d’étudier dans les universités de Mon- tréal oud Oitawa. De retour au village, les jeunes esqui- maux parlant anglais et fran- cais forment une nouvelle vague de dirigeants. “Les esquimaux, explique Sandra, sont souvent dépri- Law irecteur- Achats. ct Canada”...le plus vaste choix de destinations au pays avec les grands. rabais Supernoliprix en plus! Une exclusivité Air Canada. Economisez lls sont allés partout au pays ;our bien moins cher. Parce qu’ils ont Supernoliprix. Et parce qu’ils ont Faites votre réservation, 7, 14 ou 21 jours a l’avance selon l’itinéraire. Pour un court séjour, vous pouvez Le Soleil de Colombie, vendredi 9 octobre 1981 13 més parce qu'ils sont tirai]/ és entre eux modes de vie: ils ont connu I’attrait de la vie des blancs, mais sont con- vaincus qu’ils ne peuvent la; vivre eux-mémes”. Les es- quimaux ont abandonné I’i- gloo pour la maison préfa- briquée, mais il n’est pas question de leur enlever la péche au trou dans la glace, la chasse au cariboo et la sculpture de bois. C’était le sentiment de Sandra Primia- ni quand elle a quitté Inuk- juak, en juin 1979. Aujour- d’hui, 4 Vancouver, elle se passionne pour la culture indienne. Yoyons les gars / On est 26 millions... faut se parler/ — ‘Sile vendredi vous n’ayer Qe pas regu votre journal, téléphonez a Suzanne au 666-2986. | Pour l’extérieur de Van- couver, 0-604-666-2986 a. frais virés. ee * Saviez-vous que |’oignon est en fait un lys au point de vue botanique? Saviez-vous qu’un oranger peut porter des fruits durant plus de 100 ans? 4 Seul le Prét-a-partir d’Air Canada. vous offre les grands rabais Supernoliprix * sur 31 destinations au Canada. Le Prét-a-partir “Automneau de35% a60% sur le prix de votre billet. Et en tout temps, les enfants bénéficient d’un rabais minimum de 50%. - Plus que jamais, c’est le temps d’en profiter. Déja plus de 50 000 vacanciers ont découvert le Prét-a-partir d’Air Canada. Ils ont été embaliés. revenir dés le premier dimanche suivant votre départ ou 7 jours aprés le départ, selon la destination. De longues vacances peuvent aller jusqu’a 60 jours. Tous les rabais Supernoliprix peuvent étre mariés aux voyages organisés d’Air Canada a travers le pays. Et il ne vous privent en rien du service attentif Air Canada. su profiter des grands rabais su planifier leur voyage! Voici comment: Avez-vous votre Prét-a-partir? Vite! Le nombre de laces est limité. jez-en a votre sper de voyage ou servez par téléphone au bureau gar Canada. Le Prét-a-partir ae a goa moins cher