12 Le Soleil de Colombie, Vendredi 18 aoat 1978

Conférence

sur l’aide

au consommateur

Le ministre de Consom-
mation et Corporations Ca-
nada, M. Warren Allmand, a
annoncé la tenue 4 Ottawa,
les 16 et 17 octobre pro-
chains, d’une conférence na-
tionale de la consommation.

Le but de cette confé-
rence est de réunir pour la
premiére fois des représen-
tants des nombreuses agen-
ces de services aux tonsom-
mateurs, telles que |’indus-
trie, le gouvernement, le
bénévolat et les média, afin
d’aider a rationaliser la dis-
ponibilité et les normes de
ces services.

M. Allmand a fait obser-
ver que Consommation et
Corporations Canada, les mi-
nistéres provinciaux, le Bu-
reau d’éthique commerciale
et des organismes bénévoles
comme |’Association des
consommateurs du Canada
sont littéralement submer-
gés de demandes de ren-
seignements et de plaintes
de consommateurs au sujet
de nombreuses difficultés
rencontrées, par exemple en
matiére de réparations d’au-
tomobiles et d’appareils, de
garanties, de qualité des
meubles et des vétements,
de logement et de produits

alimentaires.

Des dirigeants de |’indus-
trie privée et d’associations
commerciales, des fonction-
naires des ministéres pro-
vinciaux de la consomma-
tion, des chefs de groupe-
ments de consommateurs et
des courriéristes seront invi-
tés a la conférence.

M. Allmand s’est dit fer-
mement convaincu que cette
réunion de deux jours servi-
ra bien lintérét public. “Je
suis certain que la confé-
rence établira des bases
solides 4 un examen indis-
pensable en vue de I’amélio-
ration, de la simplification et
de la mise en place de meil-
leures initiatives d’aide au
consommateur au Canada”,
a-t-il conclu.

On s’attend a ce que cette
conférence’ constitue un sé-
tieux début de coopération
poursuivie et améliorée de la
part de tous les participants
aux services offerts aux
consommateurs a travers le
Canada. Cette conférence
cherchera aussi 4 éliminer le
double emploi et le chevau-
chement de ces services, et a
répartir plus équitablement
les ressources du consomma-
teur.

LES MESURES... (suite)

[suite de la page 11]

5] La situation qui existe aux
Postes est inacceptable, et
cela depuis un bon moment.
Les Canadiens sont a bout
de patience, et ils sont de
plus en plus dégofités de la
situation. Moi de méme. Le
ministre des Postes et moi-

méme sommes convaincus

que ce dont nous avons be-
soin, c’est d'un nouveau dé-
part a la fois pour |’admi-
nistration et les travail-
leurs. J’ai done décidé, en
consultation avec le ministre
responsable, que le service

des Postes deviendra une ©

société de la Couronne, dé-
gagée de plusieurs des con-
traintes qu’impose un minis-
tre de l’Etat. On prendra
des mesures en vue de
procéder a une réorganisa-

tion, afin que les Canadiens’

puissent 4 nouveau jouir
d'un service postale sérieux.
et efficace.

Le sommet de Bonn a
conféré a chacun de ses
participants une conscience
nouvelle de l’urgence de la
situation. I] nous a aussi
offert une occasion spéciale
d’entreprendre les réformes
qui s‘imposent. J’ai pleine-
ment confiance en l’avenir
de ce pays, et je crois que les
mesures annoncées ce soir
aideront a réaliser les pro-
messes que cet avenir réser-
ve aux Canadiens.

Votre désir, j’en suis assu-
ré, est que ces mesures
soient mises en place de
toute urgence. Nous nous
attaquons immédiatement a
cette tache.

Merci et bonsoir. .

ENTENTE A VIA RAIL

“Une étape importan-
te dans l’implantation de
VIA Rail Canada a été
franchie hier. Les représen-
tants de 2,800 employés
syndiqués appelés a étre
mutés du CN ou de CP Rail
au nouveau service voya-
geur interurbain, ont en
effet.signé une entente a
cette fin, aprés des négocia-
tions longues et fort com-
plexes en présence d’un

médiateur. Il aura fallu en
effet Ja médiation du juge
Alan B. Gold, juge en chef de
la Cour provinciale du Qué-
bec, pour permettre de con-
clure, au cours des deux
derniers mois de pourpar-
lers, l'accord entre les 14
syndicats impliqués, les
deux grandes sociétés ferro-
viaires canadiennes et le
nouvel organisme”.

La Caisse Populaire et la Communauté

par Roméo PAQUETTE

- —_

3e chapitre, série 2.

D’'UN RETOUR
AUX SOURCES.

Nous avons établi les rap-
ports qui existent entre la
société de consommation
dans laquelle nous vivons et
les attitudes des popula-
tions. Plus cette société évo-
lue, plus elle s’éloigne de
Vinfluence des individus et
méme des collectivités. La
société totalitaire, aujour-
d’hui, n’est plus un phéno-
méne d’exception.

Nous nous scandalisions
durant les années d’avant-
guerre (1939 et avant), face
au fascisme et au communis-
me.

L’on dénoncait le totalita-
risme pratiqué par |’Allema-
gne nazie, I'Italie de Musso-
lini et la Russie de Staline.

Je me rappelle la propa-
gande qui se faisait dans les
pays dits libres contre les
méthodes coercitives prati-
quées, ailleurs, auprés des
individus et des familles,
pour les convaincre de |’in-
faillibilité de l'état ou du sys-
téme.

Entre autres pratiques:dé-

Se VP TIO, OR MALSTUR 2B TE

* prémiers

“noneées par nos propagan-

distes, il y avait celle qui
consiste 4 enrégimenter les
enfants dans le systéme sco-
laire, dés qu’ils peuvent
marcher, afin de les former
aux objectifs et aux idéolo-
gies de I’Etat.

L’on condamnait le nazis-
me parce qu'il faisait de
Vétat un dieu. Comme |’état
avait la haute main sur
toutes les institutions,
c’était aussi l’état qui déci-
dait du contenu scolaire et
de l'éligibilité des maitres.
Le totalitarisme consistait,
somme toute, 4 mettre tou-
tes les énergies de la nation
au service de I’état, et a ne
pas admettre de dissidence.

Moins d’un demi - siécle
plus tard, la forme de totali-
tarisme du systéme est plus
subtile. L’état, dans nos
pays dits libres, n’impose
pas directement ses vues; il
n’a qu’ orienter ses subven-
tions de telle facon qu’il soit
génant, sinon impossible, de
ne pas favoriser les institu-
tions qui sont solidaires de
Vidéologie, du systéme, en
place.

Mais il y a plus, le totali-
tarisme d’aujourd’hui n’est
plus a l’échelle de I’état lui-
méme. Les états lui sont su-
bordonnés. On l’identifie
avec l’état le plus puissant
d'un systéme hégémonique.
La Russie, par exemple, est
a la téte du monde dit
communiste. Les Etats-Unis
sont entourés de satellites
dits du monde “‘libre’’. Ce
sont les pays capitalistes.
Puis il y a le tiers-monde,
maintenant partagé en
deux: les pays qui ont des
puits de pétrole et. ceux qui
n’en ont pas. Ces derniers
sont convoités par les deux

eS

a x
oupe
EE LARGE BE Ses

La forme de totalitarisme
qui nous occupe, a la fin du
20e siécle, en est une qui
réduit l'individu au simple
réle de consommateur. Ses
allégeances, son patriotisme,
ne peuvent plus partir de
motivations trés claires. Les
produits qu’il consomme ar-
rivent, le plus souvent, de
pays dont les cultures sont,
fondamentalement, trés dif-
férentes; pourtant, ce sont
des produits de conception
occidentale, dont les étiquet-

tes portent des identifica- .

tions écrites dans la langue
du pouvoir international,
anglais. :
La liberté dont on se gar-
garise, a l’intérieur de notre
systéme, est celle de penser
et d’exprimer des_ idées
contraires a celles qui sont
admises par le pouvoir. C’est
aussi celle de refuser ou d’ac-
cepter de jouer tel ou tel
r6le. Celle d’étre un salarié
ou d’aller en affaires. Celle
de la confession, de |’adhé-
sion a un parti politique,
d'exprimer ses préférences
lors de scrutins, d’organiser
des associations, des assem-

blées, des syndicats, des

coopératives, des sociétés a
buts lucratifs ou non-lucra-
tifs.

Il est certain que cette
situation est préférable a
celle qui sévit dans les pays.
ou ces choix sont supprimés.
Mais, il n’en est pas moins
évident que les choix a faire
sont prédéterminés, non pas
par l’examen critique de la
motivation, mais en rapport
avec les succés ou insuc-
cés des méthodes de mar-
keting des grands réseaux
de distribution et de publici-
té. Autrement dit, il s’agit
d’étre en conformité ou non

avec la modes Qry.i}.mesti.«

méme plus de mode de
mettre en cause la posses-
sion d'une voiture, d’un télé-
viseur ou d’un équipement
de ski; ces besoins sont pris
pour acquis. Le seul objec-
tif de la mode c’est celui de
vous présenter un choix de
modéles. Comme tous ces
modéles se vendent a peu
prés au méme prix, il faut
donc que le niveau de revenu
moyen se situe a un point qui
permette a l’ensemble de la
population de jouer le méme
jeu.

Done, la signification de la
liberté se rapproche plus de
celle de l’oiseau en-cage.
Souvent, il se sent plus libre
si la porte de la cage est
fermée. Car, a sa liberté
illusoire s’ajoute une sensa-
tion de sécurité. Il en est de
méme de l’homme de la
civilisation technologique.

Il ne saurait que faire de
sa liberté de vivre en pleine
nature. A moins d’étre un
indigéne peu en contact avec
la société “blanche”, il créve-
rait probablement de faim
ou de froid avant de pouvoir
trouver ce qu'il lui faut pour
se nourrir ou se vétir.

Ainsi, la vraie caracté-
ristique de l’homme libre
d’aujourd’hui serait proba-
blement son habileté a pren-
dre un recul personnel, pour
pouvoir évaluer rationnelle-

_ment les échelles de valeur

qui lui sont proposées. Ses
critéres de contréle se situe-
raient certainement au ni-
veau de sa propre capacité a
retourner aux sources.

Il est trois questions que
je me rappelle avoir vues
quelque part et elles pour-
raient tout aussi bien s’ex-
primer ainsi: Qui suis-je?...
Ou suis-je?... Od vais-je?...

uy ke KABUIVRE) SO

Lisez les écrivains

francophones

JEAN GIONO

Jean Giono en compagnie de Fernandel.

Ecrivain francais, 1895-
1970, né et mort a Manos-
que (Alpes de Haute Pro-
vence). Fils d’un cordonnier
et d’une repasseuse, en
grande partie autodidacte, il
débuta dans la vie A seize
ans comme petit employé de
banque.

Atteint par les gaz pen-
dant la premiére guerre
mondiale, il professa par la
suite une horreur de la
guerre qui lui valut d’étre

emprisonné en 1939. De.

méme, certaines de ses idées
sociales ayant été reprises
par Vichy, il dut retourner
quelques mois en prison lor:
de la Libération. am

Dans une prose proche de
la poésie, tantdt lyrique,
tantot épique, il a chanté son
pays de Haute Provence et
l’épanouissement de l’indivi-
du par le retour 4 la terre et
a une vie simple. II lui est

’ reproché d’employer parfois

une sorte de “bavardage
emphatique” 14 ot davanta-
ge de clarté et de conci-
sion toucheraient mieux le
lecteur.

Ce n’est certes pas le cas
de l’admirable passage que
le “Soleil” a choisi pour vous
aujourd’hui.

PARMI SES MEILLEU-~
RES OEUVRES: Colline,
son premier succés: la vie
dans un village, le probléme
de l’eau, le danger du feu.
Regain: un paysan coura-
geux fait révivre une terre
abandonnée. Le Chant du
Monde: le fleuve, la forét.
Un jeune homme s’enfuit,
enlevant une jeune fille. Le
Hussard sur le Toit: roman
comportant davantage d’ac-
tion; aventures d’un patriote
italien réfugié en France a
l'époque de |’épidémie de.

holéra de 1838.

LISEZ POUR COMMEN-

CER: Un de Baumugnes.

Angéle, entrainée par un

mauvais garcon se trouve '
abandonnée avec son enfant.

Elle vient se réfugier a la

ferme de ses parents mais

ceux-ci la séquestrent. Elle

sera sauvée par Amédée, le’
domestique, et par Albin qui

V'aime depuis toujours. Le

pére pardonnera.

AU CINEMA: Regain, Un
de Baumugnes [Angéle], et
La femme du Boulanger, '
adaptés par Marcel Pagnol,
sont au mombre des films les .
plus célébres. Fernandel y
donne toute la mesure de
son talent.

EDITEURS: Grasset, Galli-

_ mard, Collections de Poche.

Je lus I'lliade au milieu des blés mars. On fauchait
sur tout le territoire. Les champs lourds se froissaient
comme des cuirasses. Les chemins étaient pleins

-d’hommes portant des faux. Des hurlements mon-
taient des terres ou l’on appelait les femmes. Les
femmes couraient dans les éteules. Elles se penchaient
sur les gerbes; elles les relevaient a pleins bras - et on
les entendait gémir ou chanter. Elles chargeaient les
chars. Les jeunes hommes plantaient les fourches de _
fer, relevaient les gerbes et les lancaient. Les chars
s’en allaient dans les chemins creux. Les chevaux
secouaient les colliers, hennissaient, tapaient du pied.
Les chars vides revenaient au galop, conduits par un
homme debout qui fouettait les bétes et ‘serrait
rudement dans son poing droit toutes les rénes de
Pattelage. Dans l’ombre des buissons on trouvait des
hommes étendus, bras dénoués, aplatis contre terre,
les yeux fermés; et, a cdté d’eux, les faucilles
abandonnées luisaient dans l’herbe.

(extrait de Jean le Bleu)

VEE Y egian

2O4PGT CStsPer