Le Soleil de Colombie, Vendredi 23 Juin 1978 7 “Maneige” ° au oa Blizabeth: un son nouveau venu du Québec par Jean VIAU Les journalistes de la presse anglophone de Van- couver nous l’ont rappelé dans les nombreux articles qui ont annoncé le specta- cle de “Maneige” donné qu Queen Elizabeth Playhouse de Vancouver, samedi der- nier: au niveau de l’origina- lité, de la création, de l'expé- rimentation, des arrange- ments et du “son”, la musi- que qui se fait au Canada Francais n’a pas son équiva- lent du cété anglais. Je ferais personnellement le méme commentaire au ni- veau de la qualité d’assimi- lation des influences reflé-, tées dans cette méme musi- que. Un confrére anglophone écrivait 4 propos de ‘Ma- neige” que la ou le Canada anglais subit influence des groupes britanniques com- merciaux (tel celui de l’ex- Beatle Paul McCartney et sa formation “Wings”), la musi- que québécoise subit celle de groupes britanniques beau- coup plus expérimentaux tels que “Gentle Giant” ou “Genesis”; mais sil’on ajoute au choix sélectif d’influen- ces de “Maneige” une capa- cité de “digérer” les dernié- res de facon a en changer compléetement la couleur et la forme jusqu’a un produit final qui ne soit marqué que de leur créativité originale, on débouche alors sur une musique qui, tout en étant trés contemporaine a un niveau international, n’en reste pas moins originale et représentative d’une culture précise. Cependant, les musiciens de ‘‘Maneige” sont tout le contraire de gens qui se prennent trop au sérieux et c'est presque dans une at- mosphére de folie générale que je les ai rencontrés la veille de leur concert a "hotel “Sylvia” ot ils avaient installé leur pénates pour leur deuxiémeséjour en un an a Vancouver. Chaque membre du grou- pe s'est tout de suite défini, entre deux gros calembours trés Montréalais, comme é- tant un musicien qui fait son métier du mieux qu'il peut, tout en essayant d’éviter de se prendre pour un génie ou de jouer “a la vedette”’. L’absence de chanteur ou de “Téte d’affiche” permet jus- tement aux musiciens de evarder cette spontanéité dans leur recherche. Mais cette absence ne fait pas que leur servir. A la question de savoir si le fait d’étre un groupe purement instrumental leur ouvrait a MUSIQUE MONTREAL présente PLUME | Le chanteur de folklore le plus outrageant et non conformiste du Québec. Vendredi et Samedi 23 et 24 Juin 4 20h30. Centre Culturel de Vancouver Est. Billets $5. GINETTE PELLETIER 682-3741 Au centre ville (coin Robson) vous invite a venir la voir et alles yous offre ses services en francais pour tous vos arrangements de voyages $17 Burrard LTO Vancouver V6Z 1X8 RESTAURANT TOULOUSE -LAUTREC TEL: 685-7731 La Cuisine Frangaise 4 son meilleur. Diner 12-2 Lundi au Vendredi Souper 6-11:30 Lundi au Samedi rmé les Dimanches 1427 HOWE (ET PACIFIC) VANCOUVER plus de portes a l’extétieur du Québec, Denis Lapierre, le guitariste, prend la paro- e: “Ca peut paraitre plus facile pour nous en tant que groupe purement instru- mental de nous faire connai- tre ailleurs,mais ce qui semble a premiere vue étre un grand avantage s'est souvent révélé un désavan- tage évident. Par exemple, on a fait une audition pour une éventuelle tournée en Union Soviétique devant des Ambassadeurs de la culture russe; on a joué nos “tounes”, mais leur réac- tion a été négative parce que, justement, on ne chan- tait pas, et a cause de ¢a, on n’a pas été identifiés, on ne nous reconnaissait pas com- me étant québécois; c’était pas assez typique pour eux. Alors, vois-tu, quand on se fait dire qu’on a l’avantage de pouvoir aller partout, on sait aussi qu'on a le désa- vantage, du point de vue commercial, de ne pas avoir, en avant, un chanteur qui identifie le groupe...” Une musique plus accessible “Maneige” ne semble pas, malgré cela, intéressé a tra- vailler avec des textes et des voix. L’expérience du deux- iéme disque, “Les Porches”, avec un texte et la voix de Raoul Duguay, a été satis- faisante mais la page est tournée, d’autant plus qu’u- ne deuxiéme expérience a- vee Duguay a suivi, n’im- pliquant que quelques mem- bres de ‘“Maneige”’, sur un long texte quils avaient mis en musique et qui fut inter- prété, si ma mémoire est bonne, a la Bibliotheque Nationale, a Montréal, et qui s‘intitulait “L’Albatros”. Si lon regarde rétrospective- ment l’oeuvre de “Maneige”, l'on se rend compte que leur musique devient de plus en plus accessible, que les mor- ceaux se raccourcissent, et que l'ensemble devient plus facile a suivre. On se rappelle que leur premier disque comprenait un morceau sur une face complete (ou presque) et que “Les Porches” étaient aussi une longue suite, alors que le tout récent “Ni vent, ni nouvelle” ne comprend que des morceaux relativement courts avec méme un succés, “Time Square”. Alain (ins- truments a vent) explique: “On avait fait deux ans de Spectacle avant de faire un disque. En spectacle, tu peux jouer 45 minutes sans t'arréter,.l’impact de la pré- sence “en direct” du groupe est assez fort pour que Vintérét ne se perde pas; toute la situation implique une plus grande ouverture et une disponibilité de la part du spectateur qu'il n’a pas toujours lorsqu’il nous écoute chez lui. On s’en est rendu compte et c’est pour ca que, sur disque, mainte- nant on ne veut pas faire de longs morceaux, ¢a perd beaucoup trop de son im- pact. Il existe entre un disque et un spectacle, la méme ‘différence entre parler a quelqu’un et lui écrire une lettre. Quand tu écris une lettre, ca doit étre plus concentré, plus schématisé, les contours doivent étre plus définis et les points doivent €tre mis a la fin des phrases: lorsque tu parles, tu peux t’étendre sur le Sujet, te répéter, jouer avec les mots et les intonations...” Six musiciens versatiles La construction typique d'un morceau de “Maneige” s'établit autour de |'élabora- tion d’un ou de plusieurs themes principaux. Les arrangements se font en groupe et l’on peut dire qu’a ce niveau, ‘“Maneige”’ s'est vraiment trouvé un “son” qui lui est propre. [suite page 8] Nous Ne Fermons Jamais! ow BLACK ANeuS RESTAURANTS STEAK HOUSE 1098 Rue Davie & THURLOW, VANCOUVER Telephone 685-1724 685-5939 BLACK AN€US ROOM TRAVELLER RESTAURANT STEAK HOUSE 1101 RUE ROBSON &* THURLOW VANCOUVER Telephone 681-0641 681-9716 OUVERT 365 JOURS PAR AN GROS STEAKS, PETITS PRIX de 3 jours/ 2 nuits a Vancouver pour | seulement $60. ERSEMARRAEL Visitez Vancouver miintenant. Le Mhateau Granville, ley} i»rnier-né des hétels j 1 luxe a Vancouver Jus invite a passer 3 vars et 2 nuits dans ine magnifique suite your seulement $60.00 irgent canadien), ‘Amenez votre famille, vueun Trais pour les enfants de moins de 13 CHATEAU GRANVILLE Le luxe d’une suite pour le prix d’une chambre ins. Lo Chateau Granville »st en plein coeur de iclion...restaurants, theatres et masasine a quelques pas. Tél : (604) 669-7070 TELEX :04-507554 Un séjour fantastiq | RESTAURANT LA PETITE CREVETTE _.PANORAMA VERS LA MONTAGNE OUVERT de: 11 a.m. 43 p.m. et de 5 p.m. a 11.30 p.m. CUISINE CONTINENTALE DINER en MUSIQUE 879-6020 x WEST BROADWAY winicsiomacii Rservations CUISINE CANADIENNE Ouvert ’PHONE 7 jours 876-6022 LUNDI - JEUDI—11 A.M. A 10. P.M. VENDREDI - SAMEDI—11 A.M. A 11 P.M. DIMANCHES & CONGES FERIES—MIDI A 10 P.M. 3292 rue Cambie , Vancouver